中新社西安8月20日电(田进)记者20日从陕西省延长县获悉，该县官方就“教育局长妻子吃空饷”事件通报称，当事人刘玉莲在调查期间，已退还未正常上班期间领取的工资福利8万余元人民币。该县有关部门参照相关规定，决定给予其行政警告处分。

Xian China news agency on August 20 report(Field into)Reporters learned from 20 YanChangXian of shaanxi province，The county official is“Education director wife eat empty rates”Event bulletin said，The parties LiuYuLian during the survey，Has not returned to the normal work of the wage and welfare during the more than 80000 yuan RMB。The relevant department according to the relevant regulations，Decided to give its administrative warning sanction。

　　8月9日，有知情者举报，陕西省延长县二中由于生源萎缩，学校59名教师被解聘，而该县教育局局长的妻子连续3年吃空饷，却竞聘成功留任。延长县官方于10日成立专门调查组，针对此事进行了调查核实。

On August 9,，Have insider reports，YanChangXian shaanxi province second because students shrinking，Schools and teachers were dismissed，And the county education bureau chief wife continuous three years have empty rates，But an success on the payroll。YanChangXian official within 10 days to set up a special investigation team，According to the investigation to verify the matter。

　　通报称，经过调查，2009年7月至2011年8月，延长县教育局局长王军民的妻子刘玉莲借调该县职业中学工作期间未正常上班，在县二中领取30个月工资，共计85192.34元。调查组调查期间，刘玉莲主动放弃县二中应聘的工作岗位，主动退还未正常上班期间领取的工资福利85192.34元。延长县人社局参照相关规定，决定给予刘玉莲行政警告处分。

Bulletin said，After investigation，July 2009 to August，YanChangXian education bureau chief WangJunMin wife LiuYuLian secondments the county vocational middle school work period did not go to work normally，In the county 2 get 30 monthly wages，A total of 85192.34 yuan。Investigation team during the survey period，LiuYuLian voluntarily county 2 to apply for jobs，Active return is not normal during the work get salary welfare 85192.34 yuan。YanChangXian people club bureau with reference to the relevant provisions，Decided to give LiuYuLian administrative warning sanction。

　　延长县位于沟壑纵横的黄土高原腹地，是重点扶持的贫困县之一。2012年4月以来，延长县推行单位人员岗位监督牌制度，共清查出在编不在岗的“吃空饷”干部职工533名。目前，已有467人返岗上班。

YanChangXian is located in the hinterland of eroding canyons of the loess plateau，Is one of the key support of the counties。Since April 2012，YanChangXian implementation unit personnel post supervision board system，The total inventory of on-the-job not enrolled“Eat empty rates”Cadres and workers 533。At present，More than 467 people return duty to work。

　　据披露，近年来中国各地“吃空饷”事件频频被媒体曝光，涉及人员数量惊人。2005年9月，中央机构编制委员会办公室在全国对“吃空饷”问题开展全面督促检查。据公开报道，完成清理工作的四川、海南、重庆、湖南、河南、宁夏、内蒙古7个省、市、自治区共清理出“吃空饷”人员7万多人。

According to the disclosure，In recent years all over China“Eat empty rates”Events have been media exposure，The staggering number in personnel。In September of 2005，The agency and staffing committee office of in the country“Eat empty rates”To carry out comprehensive supervise and check the problem。According to the public reported，Complete cleaning work of sichuan、hainan、chongqing、hunan、henan、ningxia、Inner Mongolia 7 provinces、city、Autonomous regions were cleared out“Eat empty rates”Personnel more than 70000 people。

　　国家行政学院副教授竹立家曾公开表示，依赖媒体和公众力量倒逼“吃空饷”真相，再次暴露出基层监管的乏力。有关人士认为，虽然有相关管理机构和法律法规，但“吃空饷”事件屡见不鲜，其实是在考问公职人员管理体系职能。(完)

The state administrative institute associate professor bamboo made home has publicly said，Rely on the media and public power DaoBi“Eat empty rates”truth，Once again exposed the weakness of supervision at the grass-roots level。concerned，Although there are related management institutions and laws and regulations，but“Eat empty rates”Event common occurance，Is actually in enquired of office personnel management system function。(finish)