（上接第一版） （Connected to the first edition）

　　二要注重创新，提升能力，在服务三省发展中作贡献。三省教育部门尤其是高等学校要充分发挥人才、学科、科研等综合优势，主动适应武汉城市圈、长株潭城市群和鄱阳湖生态经济区等重点区域带动战略的新形势、新情况、新需求，加快培养更多急需人才、关键人才和复合型人才。围绕企业发展特别是企业创新能力的提升，积极提供更加优质的服务。加强高校科技创新在战略性新兴产业中的引领作用，推动产业集群发展。三要加强领导，统筹谋划，在区域教育合作实践上作示范。坚持政府积极引导，发挥学校主体作用，建立长期战略合作关系，实现互利共赢。科学制定合作规划和实施方案，分层分类稳步推进。以重大项目为纽带，搭建区域协同创新平台，共同推动合作升级。积极探索联动发展模式，努力在全国起到示范作用，为促进我国教育事业科学发展、支撑中部崛起作出更大贡献。

Second, we need to pay attention to innovation，Hoisting capacity，In the three provinces in the service development contribute。Three province education department, especially in the higher schools should give full play to their talents、subject、Scientific research, and other comprehensive advantages，Adapt to the wuhan city circle、Changsha-zhuzhou-xiangtan urban agglomeration and poyang lake ecological economic zone key areas such as driving strategy of the new situation、The new situation、The new demand，Speeding up the training more are in urgent need of talents、Key talents and talents。Around the enterprise development especially enterprise innovation ability of ascension，Actively provide more quality services。To strengthen the scientific and technological innovation in strategic emerging industry in the leading role，To promote the development of industrial cluster。Third, we need to strengthen the leadership，Plan as a whole，In the regional education cooperation practice a demonstration。Adhere to the government actively guide，School play main role，Establish long-term strategic cooperative relations，To achieve mutual benefit and win-win results。Scientific planning and implementation plan for cooperation，Hierarchical classification steadily。In major project as the link，Set up regional synergy innovation platform，Promote cooperation upgrade。Actively explore linkage development mode，In the country to play the part of demonstration role，To promote the education cause in our country scientific development、Support rise of central China to make greater contribution。

　　王国生指出，为把三省区域打造成我国经济新的重要增长极，加速推进中部地区崛起，今年初，江西、湖南、湖北三省签署了《加快构建长江中游城市集群战略合作框架协议》，标志着“长江中游城市集群”建设从构想进入具体实践的新阶段。前不久，国务院常务会议通过了《关于大力实施促进中部地区崛起战略的若干意见》，明确提出支持中部地区改善民生和促进基本公共服务均等化，大力发展教育。他表示，将以协议的签署为新起点，全面贯彻教育规划纲要，不断拓宽合作领域，切实创新合作机制，促进三省教育优势互补、资源共享、互利共赢、联动发展，努力将三省教育合作建设成为教育事业科学发展先行区、教育资源共享示范区，合力推动中部地区教育事业科学发展，为促进中部地区早日崛起提供强有力的智力支撑和人才保障。

WangGuoSheng pointed out that，For the three provinces in China's economic area to create a new important growth pole，Accelerating the rise of the central region，Earlier this year，jiangxi、hunan、Hubei provinces signed《Accelerate the establishment of the middle reaches of the changjiang river city cluster strategic cooperation framework agreement》，Marks the“The middle reaches of the changjiang river city cluster”Construction from the idea into the new stage of concrete practice。Not long ago，The state council executive meeting passed《About vigorously implement the strategy of promoting the rise of the central area several opinions》，Support the central region put forward to improve the people's livelihood and promote equal access to basic public service，Vigorously develop education。He said，With the signing of the agreement for the new starting point，The comprehensive implementation plan for education，Continuously broaden areas of cooperation，Practical innovation cooperation mechanism，To promote the education three provinces have complementary advantages、Resources sharing、Mutual benefit and win-win results、Linkage development，Efforts will three province education cooperation construction become education career scientific development first area、Education resource sharing demonstration area，Force to promote scientific development in central China education career，To promote the development of the central region rising at an early date to provide strong mental support and talent security。

　　江西、湖南、湖北教育部门负责同志代表三方签署协议。

jiangxi、hunan、Hubei education department is responsible for comrades on behalf of the three parties signed the agreement。

　　(来源:中国教育报)

(Source: China education report)