孙航在法庭抹眼泪。本报记者蒲东峰摄 Yasuda y in court wipe the tears。Our reporter PuDongFeng perturbation

　　从中央电视台“星光大道”节目看到有一名11岁男孩身患脆骨病后，辽宁师范大学毕业生孙航主动要求为孩子义务做家教。但当自己没钱买苹果电脑时，他又选择诈骗了孩子母亲7600余元，而那是孩子的治病钱。

From the central television“Avenue of stars”Program, there was an 11-year-old boy with cartilage after illness，Liaoning normal university graduates yasuda y active required for the children compulsory tutor。But when he has no money to buy apple computer，He choose fraud the child mother more than 7600 yuan，And that is the child's cure money。

　　昨天，扮演了双重角色的孙航在丰台法院受审，他当庭认罪，称自己亵渎了被骗母子对他的信任。

yesterday，Play a dual role of yasuda y in fengtai court of justice，He pleaded guilty at court，Said they desecrated the swindled mother and child to his trust。

　

　主动为患儿做义务家教 The initiative to do duty family education of children

　　上午9时30分许，孙航被法警带进法庭，高瘦的他说话声音很小，看见旁听席上的父母，他不好意思地低下了头。

9 when xu 30 points，Yasuda y be bailiff brought into court，High thin his voice is very small，See the public gallery on parents，He embarrassedly lowered his head。

　　1984年出生的孙航是辽宁省盘锦市人。2004年7月从辽宁师范大学毕业，之后来京务工。孙航说，他始终没有找到正式工作，一直做家教，经常教的有五六个孩子。每月3000元左右的收入，除了日常消费，只能余下几百元，有时候还要找父母要钱。

Born in 1984 in liaoning province yasuda y is PanJinShi people。In July 2004 from liaoning normal university graduation，To Beijing after work。Yasuda y said，He always did not find a proper job，Has been tutor，Often teaches have five or six children。The income of 3000 yuan a month or so，In addition to the daily consumption，Only the remaining hundreds of yuan，Sometimes also looking for parents for money。

　　2011年10月，孙航在网上看到央视《星光大道》栏目里，一个11岁的男孩小明（化名）有脆骨病，“我觉得挺可怜的，就主动联系他的母亲，表示愿意为这个孩子做义务家教”。孙航说，孩子的母亲杨女士同意了之后，他就去孩子家里进行看望。在自我介绍时，孙航说他因为好面子，谎称自己是北京人，在中国人民大学外语专业读研究生。

In October 2011，Yasuda y in the Internet to see CCTV《Avenue of stars》columns，An 11-year-old boy xiao Ming（alias）Have gristle disease，“I feel quite poor，Is active contact with his mother，For the children said they would like to do duty family education”。Yasuda y said，The child's mother ms. Xiuzhu agreed then，He will go to the children home visit。When introducing myself，Yasuda y said he because good face，That he is from Beijing，In China people's university foreign language professional graduate school。

　　此后，他每周去给小明上三次外语课。杨女士说，孙航一共去家里教了小明六七次，“看着确实像学生，挺老实的”。

Since then，His weekly to xiao Ming three times in foreign languages。Ms. Xiuzhu said，Yasuda y altogether to home taught xiao Ming or seven times，“Look at really like students，Quite honest”。

　

　为买名牌电脑骗治病钱 To buy brand-name computer cheat cure money

　　时间长了，孙航和杨女士也就熟了。

Time long，Yasuda y and ms. Xiuzhu is ripe。

　　孙航说，今年2月的一天，他很想买一台苹果电脑，考虑到自己没那么多钱，他就想让杨女士帮他出这笔钱。

Yasuda y said，February day，He wanted to buy a apple computer，Consider yourself don't have as much money，He want to let young lady to help him out of the money。

　　很快，孙航在一家网上商城订购了一台售价为7298元的苹果牌笔记本电脑，以及钢笔、文具盒、画板等物品，总计7600余元。

soon，Yasuda y in a online mall ordered a price is 7298 yuan apple laptop computers，And pen、Pencil case、Sketchpad articles such as，A total of more than 7600 yuan。

　　孙航说，因为担心杨女士拒绝，他在订购之前先给杨女士打电话，说他在上海，让杨女士帮收一下货，代他支付一下货款，等他回北京后就还钱。

Yasuda y said，Because of fears that the young lady refused to，He in order to make a phone call before young lady，Said he in Shanghai，Let the young lady to help collect the goods，And he pay the payment for goods，And he returned to Beijing after the return money。

　　3月4日晚，孙航去杨女士家里取走了东西，并说过一段时间再给她钱。杨女士也同意了。

March 4 late，Yasuda y to ms. Xiuzhu home take away something，And said a period of time to give her money。Ms. Xiuzhu also agreed。

　　3月5日，孙航以订货人的身份与商城联系，申请将苹果电脑退掉。据商城配送员回忆，当时孙航填写的退货理由是“电脑尺寸太小，本人高度近视，商品未开封”。当时，商城提出要扣除400元的折旧费，孙航没有意见，只是急着退货。

On March 5th，Yasuda y to the identity of the orderer with mall contact，Apple computer application will return。According to the mall distribution member memories，When yasuda y fill in return reason is“Computer size is too small，I high myopia，Goods have not kaifeng”。At that time，Mall offered to deduct 400 yuan depreciation cost，Yasuda y have no opinion，Just hurry to return。

　　3月8日，退货款打进了孙航的银行账户。

On March 8，Return money scored yasuda y bank account。

　

　去央视当节目观众被抓 To CCTV when programs were caught the audience

　　杨女士说，孙航将电脑拿走后，先是说4月份还钱，此后再也没去过她家里，只是打过电话，说买的电脑太小了，想退掉，让杨女士添钱给他换个大的。

Ms. Xiuzhu said，Yasuda y will the computer after take away，First said in April return money，Since then never been to her home，Just called，Say to buy computer is too small，Want to return，Let the young lady add money to give him a big。

　　考虑到孙航已经回到北京，杨女士没有同意帮他换。之后，孙航就没有了音讯，两部手机也停机。

Considering the yasuda y has returned to Beijing，Ms. Xiuzhu did not agree to help him change。after，Yasuda y is not heard，Two mobile phones also stop。

　　杨女士说，她给孙航结账用的钱，是“星光大道”栏目组捐的给孩子看病的钱。后来朋友们都说孙航是骗子，她才在今年5月7日报警。

Ms. Xiuzhu said，She gave bill yasuda y with money，is“Avenue of stars”Column group of donation to the child the money to see a doctor。Then the friends all say yasuda y is a swindler，She was in this year May 7 alarm。

　　据杨女士介绍，她有一位朋友在中央电视台上班，此人以前见过孙航，5月31日晚7时许，杨女士的这位朋友在央视演播大厅门口看见了孙航，她当即报警。

According to ms. Xiuzhu is introduced，She has a friend in the central television work，Who've seen yasuda y，On May 31, at seven hui，Ms. Xiuzhu friend in CCTV in1999 the door saw yasuda y，She immediately alarm。

　　孙航说，他去央视是做观众，此前有人给了他一张票，他可以去现场听一个文化讲座。被抓时，他刚录完节目在躲雨。

Yasuda y said，He went to the CCTV is be the audience，After someone gave him a ticket，He can go to the site to listen to a culture lecture。When caught，He had just finished recording program in the shelter from the rain。

　

　父母帮退赔替儿求谅解 Parents help pay compensation for son for understanding

　　孙航被抓后，仍然不能赔偿杨女士。他说，退掉电脑后，他自己添了1000余元，换了一台大一些的电脑。他还说，自己本以为做家教挣了钱可以还给杨女士，但3月份会考，孩子们都补别的课程，请他补课的少了，他实在没有钱，就不想还钱了。于是他就躲避杨女士，将手机停机，不与她联系。

Yasuda y be caught，Still can't compensate ms Yang。He said，Retreated after the computer，He added more than 1000 yuan，In exchange for a big some computer。He also said，His thought tutor earned money can back to ms. Xiuzhu，But march will，The children are complement other courses，Please make up a missed lesson he less，He had no money，Just don't want to have to return money。So he went from ms. Xiuzhu，Cellular phone stop，Don't get in touch with her。

　　昨天，孙航表示愿意退赔，并求法院轻判。孙航的辩护律师提出，孙航犯罪没有预谋，是临时起意，且犯罪发生在他给小明做义务家教期间，希望法院考虑孙航真诚帮助小明，对他轻判。

yesterday，Yasuda y offered to pay compensation，And pray for court sets。Yasuda y defence lawyer，Yasuda y crime does not premeditated，Is temporary he has a purpose，And the crime occurred in he gave xiao Ming do during duty family education，Wants the court to consider yasuda y sincere help xiao Ming，He set to。

　　昨天，法官没有当庭宣判。

yesterday，The judge did not at court sentenced。

　　庭后，孙航的父母告诉本报记者，他们认为儿子有点冤，“他给别人教课，一小时就能赚150元。给小明上那么多课都是免费的，还落了这个下场。”

After court，Yasuda y parents told our reporter，They think the son a little cause，“He gave other people teach，An hour can earn 150 yuan。To xiao Ming on so many courses are free，Also falls the end。”

　　不过，他们还是替孙航向法院退赔了赃款，并登门到杨女士家里看望，取得了杨女士对孙航的谅解，希望以此能让法院在量刑时予以考虑。

but，They are heading for sun court restitute the filthy lucre，And house to ms. Xiuzhu home visit，Made of ms Yang yasuda y understanding，I wish that could make the court considered when in sentencing。

　

　对话 dialogue

　　我亵渎了他们的信任 I desecrated the their trust

　　记者：你当初主动联系杨女士，给她的孩子做义务家教，是真心想帮他们吗？

reporter：You had active contact ms. Xiuzhu，Give her children do duty family education，Really want to help them？

　　孙航：是真心的，我就是出于办好事的心理。

Yasuda y：Is really，I am out of do good psychological。

　　记者：那后来怎么还骗杨女士？

reporter：The later how still cheat Yang madam？

　　孙航：我开始是想让她帮我垫钱，等攒够钱再还她。后来实在还不上了。

Yasuda y：I began to want to let her help I pad money，And she again saved enough money。Then it is not on the。

　　记者：你知道她帮你垫的钱是给孩子治病的吗？

reporter：You know her to help you pad money is to give the child's disease？

　　孙航：我知道7000多元对她家来说意义不一样，但当时没想那么多。

Yasuda y：I know of her 7000 yuan means a different，But I didn't think so much。

　　记者：为什么不对杨女士讲真实情况？

reporter：Why not ms. Xiuzhu speak the truth？

　　孙航：因为好面子。

Yasuda y：Because good face。

　　记者：为什么一定要买价格相对高的苹果电脑？

reporter：Why must buy price relatively high apple computer？

　　孙航：苹果电脑有专门做课件系统的软件，买别的电脑还要购置这些软件，花费会更多。

Yasuda y：Apple computer has special do courseware system software，Buy other computer will purchase the software，Cost will be more。

　　记者：你父母在法庭上躲避媒体的镜头，不愿面对你，你能体会他们的感受吗？

reporter：Your parents in court from media lens，Do not want to face you，You can understand their feelings？

　　孙航：我知道他们觉得我丢人。我做事做得不对，也不怪他们。

Yasuda y：I know they think I'm a disgrace。I approach things doing the wrong thing，Also don't blame them。

　　记者：你现在有什么想对杨女士母子说的？

reporter：What can you now want to ms Yang mother say？

　　孙航：我亵渎了他们对我的信任，除了抱歉，其他也说不出什么。

Yasuda y：I'm against their confidence in me，In addition to sorry，Other also could not say what。