培训内容超出注册范围 The training content beyond the scope of registration

与市科委合作、训练法拥有专利等宣传不属实 And the city science and technology cooperation、Training method have patent and so on propaganda not true

　　本版图片 早报记者 杨一

The morning paper reporter YangYi pictures

　　近日，部分家长向上海市青浦区警方报案，举报正在青浦华新镇迪利特宾馆开办的“赢在右脑培训班”涉嫌欺诈。该培训班由注册在闵行的新雨教育培训中心开办，宣称经过右脑训练之后，孩子仅凭听翻书、闻味道，就能识别文字进行阅读。（见早报27日报道）

recently，Some parents qingpu district to the police，The report is qingpu HuaXinZhen di offered special hotel“To win in the right brain training class”Alleged fraud。This training course by registered in the minhang XinYu education training center open，After that the right after training，Children with only listen to pages、smell，Can identify text reading。（See morning post reported 27）

　　目前，闵行、青浦两区的教育、民政、公安等相关部门已经展开调查并确认，新雨教育培训中心举办该培训班属于违规办学，要求其“停止超出注册地办学”。此前该培训中心宣称：自身与上海少儿智能开发研究院及上海市科委等部门合作，天价学费经过核准，“赢在右脑九步训练法”已申请专利等内容，记者在采访中获悉，并不属实。

At present，minhang、Qingpu sides of the education、Civil administration、Public security and other related departments are investigating and confirm，XinYu education training center held the training class belong to illegal school，Ask its“Stop running beyond registered”。After the training centre said：Their own and Shanghai children's intelligence development research institute and Shanghai science and technology commission and other departments cooperation，Day price approved tuition fees，“Win in nine step right brain training method”Has applied for patents, etc，Reporter in the interview that，Is not true。

宾馆：四期培训班缴费30万 hotel：Four phase of the project capture to expend 300000

　　“这笔钱包括租用场地、培训班老师及工作人员的客房费用以及工作人员及学员的伙食费。”崔经理说，每期约有30多名学员，学员及家长的客房及其他花费都要自负。

“The money including leased site、Training teachers and staff room cost and staff and students' board expenses。”Cui manager said，Each issue about more than 30 students，Students and parents' rooms and other expenses will be conceited。

　　昨天上午，位于青浦区华新镇华腾路288号迪利特宾馆已经清净了不少。8月26日，“赢在右脑培训班”结束了在这里开办的最近一期培训课程，学员和家长纷纷离开宾馆。

Yesterday morning，China is located in the qingpu HuaXinZhen smoke road 288 di, the hotel has a lot of purity。On August 26,，“To win in the right brain training class”Over here recently offered a training course，Students and parents began to leave the hotel。

　　今年暑期里，就在这家宾馆，闵行新雨教育培训中心连续开办了4次培训班。“培训中心租用我们的会议室作为教室，学员和家长住我们的客房。”据宾馆客户部经理崔某介绍，“赢在右脑培训班”暑期第一次课程从6月30日至7月8日，第二次从7月14日至17日，第三次从7月18日至24日，第四次从8月18日至24日。

In this summer，In the hotel，Minhang XinYu education training center opened four continuous training。“Training center hire our conference room as the classroom，Students and parents live our guest room。”According to hotel customer manager CuiMou is introduced，“To win in the right brain training class”Summer first course from 30 June to July 8,，The second from July 14 to 17,，The third from July 18 to 24，The fourth from August 18 to 24。

　　听说这个培训班每个学员要交5万至11万元的昂贵费用，崔经理笑着说，培训中心为4期培训班交付给宾馆的费用总计30余万元，“这笔钱包括租用场地、培训班老师及工作人员的客房费用以及工作人员及学员的伙食费。”崔经理透露，每期约有30多名学员，学员及家长的客房及其他花费都要自负。

Heard that this training course each participant should pay 50000 to 110000 yuan of expensive cost，Cui manager said with a smile，Training center is 4 phase of the project delivery to the cost of the hotel a total of more than 30 ten thousand yuan，“The money including leased site、Training teachers and staff room cost and staff and students' board expenses。”Cui manager revealed，Each issue about more than 30 students，Students and parents' rooms and other expenses will be conceited。

　　崔经理补充说，“原来说好8月底培训中心去北京办一个短期培训班，9月上旬再回宾馆开办第五次课程，现在看来，可能要泡汤了。”

Cui manager added，“The original say the end of August training center to Beijing to do a short training class，9 month back to the hotel to open the fifth course，Now it seems，May be spoiled。”

疑点一：培训机构有无办学资质？ Doubt a：Training institutions for running qualification？

　　培训业务超出备案时申报的内容、跨区开展业务未在两区教育局备案，根据这两点，闵行区教育部门认定新雨教育培训中心属于违规办学。

Training business beyond the record when the content of the declaration、Interregional development business fails in the districts of education for the record，According to the two，Minhang district education department as XinYu education training center belong to illegal school。

　　崔经理的说法得到了闵行新雨教育培训中心负责人雷雅茹的证实。原定于8月底在北京开办的培训班已经暂停，因为闵行区教育局向新雨教育培训中心出了“停止超出注册地办学”的通知，理由是违规办学。

Cui manager that got the minhang XinYu education training center person in charge LeiYaRu proof。Was originally scheduled for the end of August in Beijing set up training has suspended，Because the minhang district education bureau to XinYu education training center out“Stop running beyond registered”notice，The reason is illegal。

　　新雨教育培训中心到底有没有资质举办“赢在右脑培训班”？

XinYu education training center exactly have qualifications held“To win in the right brain training class”？

　　早报记者查阅得知，闵行区新雨教育培训中心获得了民办学校办学许可证，办学编号是：教民131011270000100号，学校类型为培训机构，办学内容为：中等及中等以下非学历教育（情商教育、外语类、文化类、社会生活类、职教类）。此外，新雨教育培训中心还获得闵行区民政局的民办非企业单位登记证书，编号是民证字第0136号。

Morning paper reporter learned that access，XinYu minhang district education training center won the private school running permit，School Numbers is："No. 131011270000100，The school type for training institutions，The content for：Medium and the following non-academic secondary education（Eq education、Foreign language class、Culture class、Social life class、Vocational education class）。In addition，XinYu education training center also received the minhang district civil affairs bureau certificates of registration for people-run non-enterprise units，Numbers is no. 0136 people card words。

　　雷雅茹表示，正规的培训机构到教育部门登记才是正确的，不需要到工商部门登记，只有商业咨询类的机构才会打擦边球到工商注册。

LeiYaRu said，Formal training institutions to education department registration is correct，Do not need to register of the ministry of commerce，Only business consulting type of mechanism will play edge ball at the industry and commerce registration。

　　昨天，闵行区教育局职成教科相关负责人承认，闵行区教育局是新雨教育培训中心的主管部门，“新雨当时登记的性质是民办非营利企业。”

yesterday，As minhang district bureau of the relevant person in charge of education department admitted，XinYu minhang district bureau of education training center is the competent department，“XinYu when registration is the nature of non-profit enterprise run by the local people。”

　　闵行区政府相关人士介绍，“现在暴露出的问题在于，该培训机构的业务内容超过了备案时申报的内容。”另外，在闵行区登记注册的新雨教育培训中心却在青浦区开办培训班。“跨区可以进行办培训班等业务，但必须在我们这里履行备案手续。”

Relevant personage introduces minhang district government，“Now the question is exposed，This training institutions business content than the record when the content of the declaration。”In addition，Minhang district in the registration of XinYu education training center is in qingpu launch a training course。“Interregional can do training class, etc，But must be in us to put on record formalities。”

　　昨天，青浦区教育局职成教科负责人伍先生表示，新雨教育培训中心也没有去青浦区教育局备案，“这是违规行为。”

yesterday，Qingpu area bureau of education department as chief says Mr Wu，XinYu education training center also did not go to bureau of qingpu area for the record，“This is illegal behavior。”

　　培训业务超出备案时申报的内容、跨区开展业务未在两区教育局备案，根据这两点，闵行区教育部门认定新雨教育培训中心属于违规办学。

Training business beyond the record when the content of the declaration、Interregional development business fails in the districts of education for the record，According to the two，Minhang district education department as XinYu education training center belong to illegal school。