15年前，六合区大厂街道一位拾荒者偶然捡到一个刚出生几天的女婴，孩子是兔唇，可能因此而遭到父母的遗弃。这些年他含辛茹苦把孩子养大，自己除了每年买一双鞋外，没添加过一件新衣。可随着老人年岁渐高已无能力抚养，孩子眼下面临辍学危险。

Fifteen years ago，Liuhe area giant street a scavenger accidentally found a newborn baby girl a few days，The child is cleft lip，May therefore by the parents abandoned。In all those years he had raise the baby，Their each year in addition to buy a pair of shoes outside，Don't add a new dress。But as the old man years gradually tall has no ability raise，The school children facing danger。

立交桥下捡回兔唇女婴 Under the overpass pick up back to cleft lip baby girl

　　这位拾荒者叫严兆彩，住六合区大厂街道十村社区。15岁的“孙女”叫巧巧，是老严当年在立交桥下捡回来的。记者眼前的巧巧万幸是内上腭兔唇，亭亭玉立，容颜还算俊俏。“那年农历八月初八早晨，我像往常一样蹬着那辆二手三轮车去收废品。来到葛塘立交桥时，一个老太慌慌张张地跑来告诉我：这边有个小孩！”严兆彩跑过去发现，女婴身上没有任何能证明身份的物件，只有一条破床单，孩子的额头很烫小手冰凉。严兆彩把女婴往三轮车里一放就赶往当地医院。

The scavenger that YanZhaoCai，Live liuhe area giant street ten village community。15 years old“granddaughter”Called qiao qiao，Is old strict during flying over to pick up the back。Reporter present qiao qiao is very lucky in palate cleft lip，Slim and graceful，Appearance still calculate handsome。“That year the lunar August 8 in the morning，I like riding on the usual that a second-hand tricycle to collect scrap。When come to Gregory pond flyover，A woman in a flurry and tell me：Here a child！”YanZhaoCai run past found，Girls don't have any to prove the identity of the object，Only a broken bed sheet，The child's forehead very hot cold hands。The baby girl YanZhaoCai to tricycle in a put it to a local hospital。

　　医生诊断女婴健康并无大碍，只是上唇内有点残疾，即大家熟知的“兔唇”，不影响今后生活。贫穷的严兆彩思前想后，深深吐出一口气，决定把女婴抱回来抚养。

The doctor diagnosed baby girl health may not matter，Just a little blemish in the upper lip，That is known to all“Cleft lip”，Do not affect the future life。Poor YanZhaoCai think it through，Deeply spit out a sigh of relief，Decided to hold back raising baby girls。

　　在婴儿嗷嗷待哺的前3年，没有成家的老严无奈把巧巧送回安徽老家，寄养在表弟家。3年后，因为思念这个孙女，严兆彩便把巧巧带回来自己抚养。收废品太忙顾不上照顾巧巧，老严就花钱请邻居大婶帮忙。就这样爷孙俩相依为命，日子虽拮据但也不孤独。

The baby starving before 3 years，No marriage old strict but the qiao qiao back to hometown anhui，Foster in cousin home。Three years later，Because miss the granddaughter，YanZhaoCai gave qiao qiao back their support。The waste product is too busy to take care of qiao qiao，Old strict will spend money please neighbor aunt help。So ye sun two depended on each other，Although day money but also not lonely。

孙女立志照顾爷爷一辈子 Granddaughter to life taking care of my grandfather

　　严兆彩在大厂租住一间小瓦房，屋里凌乱不堪，堆满各种废品，巧巧的书桌上放着家里唯一一件电器一台捡来的收音机，桌上方吊着一只节能灯泡，巧巧就着昏暗的光线在写作业，只见她清澈的眼睛里透露出淡淡的忧愁。原来，去年7月起，严兆彩因白内障住进大厂医院治疗，巧巧边读书边照顾住院的爷爷。每天中午放学后回出租屋烧点稀饭，再买个馒头送给爷爷，吃完后把要换洗的衣服带回家洗，洗完后有时都来不及吃饭就要赶往学校……“别人的孩子在她这个年龄正吃着麦当劳、肯德基，玩电脑打手机，享受家庭关爱，而巧巧却饱经沧桑。”老严伤心地说，孙女看的是别人送的二手书，穿的是别人送的旧衣服，日常三餐全是稀饭馒头，上网、看电视对她可望而不可及。记者问巧巧有什么愿望，她说：“爷爷是我唯一的亲人，我要照顾他一辈子。”书桌旁的衣橱上是她用粉笔写下的对联：“心怀感恩辞旧岁，胸怀大志迎新春。”

In YanZhaoCai due to rent a small old，Cluttered house，Pile up with all kinds of waste，Qiao qiao desk stood home only a electrical one to pick up the radio，Hang on the table with a energy-saving bulb，Qiao qiao is the dim light in the homework，See her clear eyes reveal a tiny depression。The original，Last July，YanZhaoCai for cataract due live in hospital，Qiao qiao while studying care hospital's grandfather。At noon every day after school back to let burn some porridge，Buy a steamed bread to grandpa，After eating to bring home change of clothes to wash，After washing sometimes all too late dinner will go to school……“Other people's children in her age are eating McDonald's、KFC，Playing computer on your cell phone，Enjoy family care，And qiao qiao but have experienced many vicissitudes of life。”Old yan said sadly，Granddaughter to see someone else is sent secondhand book，Wear is a gift of old clothes，Daily meals is full of rice porridge steamed bread，Internet、Watching TV for her unattainable。The reporter asked qiao qiao have what wishes，She said：“Grandpa is my only relatives，I want to take care of his life。”By the side of the desk almirah is she used chalk to write down the couplet：“Be thankful the old words，Aim high usher in New Year。”

　　因为没有多余的钱，巧巧的兔唇一直没有医治。更令人忧虑的是，老严不是南京户籍，所有政策优惠他们都无法享受。眼下，随着巧巧长大，单靠严兆彩收废品已不能支撑这个家庭，在南化二中读书的巧巧面临着辍学的危险。前几天，老严收拾行李踏上回安徽老家的路，指望再从亲戚那里借点钱让孙女继续上学。（通讯员 杨有祥 记者 董婉愉）

Because there is no spare money，Qiao qiao of cleft lip has not healed。More worrisome is，Old strict not nanjing census register，All preferential policies they cannot enjoy。the，Qiao qiao grew up with，Only by YanZhaoCai collect scrap already can't support the family，In the second NaHua study opportunely opportunely faced with the danger of school。A few days ago，Old strict pack on the way back home in anhui province，Expect to borrow some money from relatives make granddaughter continue to go to school。（Reporter Yang have auspicious reporter DongWanYu）

　　(来源:扬子晚报)

(Sources: the yangzi evening news)