“我女儿身体里的每一个细胞都需要空调！”2009年，武汉大学一新生家长如此向校长哭诉，希望学校能在寝室装空调。如今，这名家长反映的诉求正逐步成为现实。

“My daughter body every cell needs air conditioning！”In 2009,，Wuhan university, so a new parents to the principal sobbing，Hoped the school can put in the bedroom air conditioning。now，The name reflects the parents appeal is gradually becoming reality。

　　记者日前采访发现，近3年来，武汉众高校纷纷改善学生寝室住宿条件，空调、热水器正迅速成为学生寝室的“标配”，还有一些高校为新生宿舍准备了不少“尖板眼”。

Reporter recently interviewed found，Nearly 3 years，Wuhan all the universities have improve student dormitory accommodation，Air conditioning、Water heater is fast becoming the student dormitory“With standard”，There are some universities for newborn dormitory prepared many“Pointed measure in traditional Chinese music”。

“高配寝室”设施多，老生感叹生不逢时 “High with bedroom”Facilities more，Old exclamation born at the wrong time

　　今年新学期，中南财经政法大学首义校区的1500余名新生，将住上空调房。目前该校新生寝室空调已安装完毕，热水器正在安装。其中，该校两栋宿舍楼的房间布局，类似于居家的“两室一厅”，每室内住4个人，10多平方米的厅可用来“会客”。

This year the new semester，Central south finance and economics politics and law university campus first sememes more than 1500 freshmen，Will live in air conditioning room。At present the school freshman bedroom air conditioning already deployed，Water heater is installed。the，The school two a dormitory building room layout，Similar to the home“Two rooms one hall”，Each indoor living four people，More than 10 square meters of hall can be used to“Receive a visitor”。

　　而华中师范大学南湖学生公寓，最豪华的三期A、B栋日前竣工。相比其他校内4人公寓，这两栋公寓配置有：独立卫浴、空调和金属防盗门。此外，楼道里面还安装了消防水电联动控制系统和安防监控系统。

And the south lake central China normal university students' apartment buildings，The most luxurious three period A、B building completed before。Compared to other campus apartment 4 people，The two apartment equipped with：Independent bath、Air conditioning and metal burglary-resisting door。In addition，Corridor inside have installed the fire water and electricity linkage control system and safety monitoring system。

　　新生即将入住条件好的寝室，让一些老生们感叹“生不逢时”。武大测绘工程专业大二学生李哲说，因为所住寝室没安空调，大一下学期考试周，难耐酷热的他只好花钱在酒店里进行复习。

In the new condition good bedroom，Let some of the old exclamation“Born at the wrong time”。Wu3 da4 surveying and mapping engineering sophomore LiZhe said，Because live bedroom didn't Ann air conditioning，Freshman next semester exam week，Intolerable hot he had to spend money on a hotel for review。

高校寝室纷纷升级，贫困生享经济补贴 University dormitory have to upgrade，Poor students enjoy economic subsidies

　　除了部分高校新生入校可享受优越环境外，一些部属高校这两年已经开始相关硬件建设。武汉大学学生宿舍服务中心主任赵洪建介绍，武汉大学于2010年启动了“空调进学生宿舍计划”，目前近七成的学生宿舍安装了空调和热水器。“空调宿舍每人每年住宿费1350元（电费另算），比普通宿舍收费高150元，涨幅不大，因此很多学子不再对‘火炉’武汉有恐惧感了。”赵洪建说。另外，该校对于贫困学生进行一定的经济补贴，让他们也能够有能力享受“高配寝室”。

In addition to part admitted freshmen can enjoy the superior environment，Some subordinate college this two years has started the construction of related hardware。Wuhan university students' dormitory service center director ZhaoHongJian is introduced，Wuhan university in 2010 launched“Air conditioning into the student dormitory plan”，At present nearly seventy percent of students' dormitory installed air conditioning and water heater。“Air conditioning dormitory accommodation 1350 yuan per person per year（Electricity is another），Than ordinary dormitory fees are high 150 yuan，Or not，So many students to no longer‘furnace’Wuhan is the fear。”ZhaoHongJian said。In addition，The school for poor students in certain economic subsidies，Let them also can have the ability to enjoy“High with bedroom”。

　　记者从华中科技大学了解到，该校今年也开始落实空调进驻学生寝室的计划。暑假期间，部分宿舍楼铺线工作将逐步完成，明年春季开学后，将分期分批地为学生寝室安装空调。

Reporters from huazhong university of science and technology to know，The school this year also began to implement air conditioning in student dormitory plan。During the summer vacation，Part of the dormitory building spread line work will gradually completed，Next year after the start of spring，Will stage in batches for the student dormitory in the installation of air-conditioning。

　　华师学生宿舍服务中心主任蔡武表示，高校提升学生寝室硬件条件是大势所趋，“每年开学时，都有许多家长和学生向学校积极要求寝室装空调、热水器，而学校也将改善学生寝室住宿条件作为一个基本大方向确定下来了。”

Students' dormitory no.1 service center director CaiWu said，College to improve students' dormitory hardware condition is the trend of The Times，“At the beginning of each year，There are many parents and students to the school actively requirement bedroom put air conditioning、Water heater，And the school will also improve student dormitory accommodation as a basic way to determine down。”

　　“学生寝室安装空调是与时俱进，顺应时代发展的表现。”武汉大学教育专家陈闻晋在接受采访时表示，在武汉这座“火炉”城市，空调寝室确能为学生提供一个更好的学习、生活环境。“在经济条件允许的情况下，寝室安装空调并非助长学生贪图享受，时代变了，我们不能一味要求大学生吃苦耐劳，而是应该尊重他们的成长过程。”（楚天都市报 记者乐毅 实习生程晛 陈思捷 通讯员吴江龙 周前进）

“Students' dormitory in the installation of air-conditioning is advancing with The Times，Follow the development performance。”Wuhan university education experts ChenWen jin said in an interview，In wuhan this“furnace”city，Air conditioning bedroom it can provide students a better learning、The living environment。“In the economic conditions allow，Installation of air-conditioning bedroom not encourage students to enjoy swimming，Times have changed，We can not only ask the students to bear hardships and stand hard work，But should respect their growth process。”（Chutian metropolis daily reporter intern cheng zhong joy yi Xian ChenSiJie correspondent wu jiang dragon weeks ago into）

　　(来源:荆楚网)

(Sources: JingChuWang)