今天原本是7岁的小辉、9岁小常和11岁小东兄妹三人开学的日子，然而父母的先后离家出走，却让他们陷入困境。市救助站站长周政昨天告诉记者，在不放弃联系父母的同时，正与孩子户口所在地重庆相关部门取得联系，争取上半周把三个孩子护送到当地，交予政府联系其他亲人，及时为他们做妥善安排。

Today was the age of seven XiaoHui/Nine little often and 11 years old small east brother and sister three opening day,However the parents has run away from home,But let them get into trouble.City aid station stationmaster zhou zheng told reporters yesterday,Don't give up in contact parents at the same time,Are children of seat of registered permanent residence with chongqing related department to get in touch,For the first week three children escort to the local,The government to contact other relatives,In time for them to do proper arrangement.

　　记者了解到，今年春节前后，小辉、小常和小东随父母从重庆来到上海。不料今年8月发生变故：22日，母亲离家出走；25日，父亲扔下一箱方便面和25元钱后，也随之离开；27日，邻居发现异常报了警；29日，在南汇救助站呆了两天的三个孩子被送到了市救助站。目前，救助站已安排社工介入。

The reporter understands,Before and after the Spring Festival this year,XiaoHui/Little and often small east with the parents came to Shanghai from chongqing.But August that happened:22,Mother ran away from home;25,Father threw down a case of instant noodles and 25 yuan after money,Has left;27,Neighbors found abnormal called the police;29,In nanhui district rescue station for two days of three children were sent to the city rescue station.At present,Rescue station have arranged for social work intervention.

　　孩子得到周全照顾的同时，救助站的工作人员们也没有停止联络孩子父母的努力。周政提到，孩子母亲的手机一直处于关机状态，至今还没有联系到。在30日、31日这两天偶然拨通过父亲的电话，不曾想电话那头说了一句，“我不在上海，孩子交给你们很放心。”当工作人员提出让他与孩子通个话、安抚一下时，却被拒绝了。

Children get comprehensive care and at the same time,Rescue station staff are also didn't stop the contact parents efforts.Zhou zheng mentioned,The child's mother cell phone has been in a state of shutdown,So far no contact.In the 30/31 the two day accidentally dial the through the father's phone,Do not want to telephone the head said 1,"I'm not in Shanghai,The child was relieved to you."When work researchers propose that let him and children pass a message/Calm when the,But was refused.

　　周政告诉记者，会尽早去三兄妹所在的学校，把他们的学籍卡调出来，以便送到重庆后，能及时与当地学校衔接上；另一方面，按照救助程序，与户籍所在地政府取得联系，早些把孩子们护送回去。(记者 谈燕)

Zhou zheng told reporters,As early as possible will go to 3 brother and sister school,They brought out student card,In order to sent to after chongqing,Can promptly with the local schools on cohesion;On the other hand,According to the rescue program,And census register seat government made contact,The early children escort back.(Reporters about yan)

　　(来源:解放日报)

(Sources: liberation daily)