逼新生自立，多环节倡“家长止步” Forced new independence,Many link during"Parents stop"

大学宿舍挂“老妈免进”牌 University dormitory hang"Old mama free into"brand

　　“孩子第一次出门，我就想上去帮他整理一下宿舍……”昨天是山东轻工业学院2012级新生报到第一天。上午10点左右，该校5号公寓大厅里，一大群妈妈被宿舍管理员挡在止步线外。原来，为了让新生迈出自立第一步，山东轻工业学院决定让学生除独立完成报到手续外，还要求学生自己整理宿舍。

"Children go out for the first time,I just want to go up to help him clean up dormitory……"Yesterday is shandong institute of light industry 2012 freshmen report to the first day.At 10 p.m.,The school 5 apartment the hall,A large group of mother be dormitory administrator block in the stop line outside.The original,In order to make the first step towards new independence,Shandong institute of light industry decided to let students in addition to independently the registration procedure,It also requires students finish the dormitory.

新生开学告示：独立报到、自主整理宿舍 Newborn opening notice:Independent report/Independent finishing dormitory

　　“亲爱的同学们，为了体现你们的孝心，请让你的父母在休息区休息，自己独立完成报到手续”。这是记者在山东轻工业学院迎新现场化学与制药工程学院前看到的一块告示牌。这样的提醒，在每个学院迎新区都能看到。记者了解到，经过最近几年的引导和舆论宣传，社会逐渐认可并适应了新生独立完成报到手续。但这只是第一步。每年在迎新现场，还是能够看到家长肩扛手提，家长打扫宿舍、整理床铺，孩子在一旁玩手机的现象。今年，除了引导新生独立报到外，山东轻工业学院还做了另外一件事：让学生自主整理宿舍。“我们大老远的来了，就是想进去看看宿舍条件，帮孩子收拾一下。”来自淄博的郭女士被宿舍管理员挡在外面，一开始有点着急。但在宿管员的解释下，郭女士释然了：“能理解，孩子迟早得迈出这一步。”

"Dear classmates,In order to reflect your filial piety,Please let your parents in the rest area rest,Their own independent complete registration procedure".This is a reporter in shandong institute of light industry orientation field chemistry and pharmaceutical engineering college before seeing a piece of board.This reminds,In every college to meet the new can see.The reporter understands,After recent years of guide and public opinion propaganda,Society gradually recognized and adapted to the new independent completed registration procedure.But this is only the first step.Every year in the new field,Still can see parents piggyback portable,Clean the dormitory parents/Make the bed,Children play on one side the phenomenon of mobile phone.This year,In addition to guide the new independent report,Shandong institute of light industry also do another thing:Let the student independent finishing dormitory."We came all the way to the,Just want to go in the dormitory condition,Help my child to tidy up."Kuo from zibo lady was dormitory administrator stop on the outside,First a bit worried.But in the dorm keeper explanation next,Ms kuo has relieved:"Can understand,The child sooner or later are forced to take this step."

妈妈被挡门外爸爸临时“应急” Mother is blocked out dad temporary"emergency"

　　家长们在这边焦虑不已，宿舍里的学生却自得其乐。在机械与汽车工程学院的一间新生宿舍里，来自潍坊的王凯鹏和来自枣庄的邱爽正在互相帮着套被罩。因为两个人高中阶段都是寄宿，套被罩、叠被子对他们来说简直是小case。

The parents in this anxiety unceasingly,The dormitory students but to enjoy.In the mechanical and automotive engineering college a newborn dormitory,From the weifang WangKaiPeng and ZaoZhuang from the QiuShuang are mutual help set of quilt.Because two high school stage are boarding,Set of quilt cover/Fold the quilt for them is just a small case.

　　尽管已经把打扫卫生的主力妈妈挡在宿舍外，还是有不少爸爸为了帮助孩子送行李跟到了宿舍。别看爸爸们在家里不一定干家务，在孩子宿舍倒是忙的不亦乐乎：有些笨拙地铺褥子、套被罩、叠被子……孩子则手足无措地站在床下。

Although have the main cleaning mother stop in the dormitory,There are still a lot of father to help children send baggage with the dormitory.Although the father doesn't do housework at home,Children in the dormitory is busy extremely:Some awkward shakedown plate/Set of quilt cover/Fold the quilt……Children are unprepared to stand under the bed.

学校准备了三堂课作为新生入学礼物 The school prepared three class as a newborn matriculation gift

　　“毕竟新生刚报到，行李很多，不让家长上去，有点不合情理。”山东轻工业学院机械与汽车工程学院2012级新生辅导员张猛说，但整理床铺这种事，学生应该自己来完成，因为这象征着自立的开始。山东轻工业学院党委书记徐同文表示，进入大学并不代表一劳永逸。自立则是现阶段所需要做到的第一步。

"After all the new report just,Luggage many,Don't let the parents go up,A little unreasonable."Shandong institute of light industry machinery and automobile engineering institute 2012 freshmen counselor ZhangMeng said,But make the bed this kind of thing,Students should be yourself to finish,Because it symbolizes the beginning of self-reliance.Shandong institute of light industry secretary of the party committee XuTongWen said,Enter the university doesn't mean once and for all.Self-reliance is at present need to do it the first step.

　　新生报到完成后，学校准备了三堂课作为新生入学礼物：上大学是为了什么？如何用好大学的学习资源，和怎样掌握大学的学习方法，提升自身综合素质。作为人生的一个新起点。这些讲座，将帮助新生重新认识自己，正式开启人生的新阶段。(记者 徐玉芹)

After the completion of the new report,The school prepared three class as a newborn matriculation gift:The university is for the sake of what?How to make good use of college learning resources,And how to master university study method,To improve their comprehensive quality.Life as a new starting point.These lectures,Will help freshmen to know himself,Officially open the new stage of life.(Reporter XuYuQin)