10年前，广州市人民政府援助1亿元人民币，在西藏设立“扶困助学”教育基金，专门用于解决西藏贫困农牧民子女和特困职工子女，就读区内外院校的困难补助。为保证“扶困助学”教育专项基金的保值增值，提高基金收益，让更多的贫困学生受到资助，西藏自治区教育厅与财政厅将1亿元基金存入银行，存本取息，教育基金共产生收益2929万元。截至2011年底，已经有13700余名学生享受该政策并得到资助，从广州援助西藏教育基金的收益中共发放扶贫助困金2929万元。

Ten years ago,Guangzhou municipal people's government aid is 100 million yuan RMB,Established in Tibet"Support unhook psychic support"Education fund,Specially used to solve Tibet agriculture herdsman poor children and destitute worker children,Studying the region college difficult allowance.In order to ensure"Support unhook psychic support"Education and increase the value of special fund,Improve fund income,Let more poor students subsidized,The Tibet autonomous region education department and provincial department of finance will be 100 million yuan of funds in the bank,Your oto fortune,Education fund produced a total of income 29.29 million yuan.By the end of 2011,Has more than 13700 students enjoy the policy and funded,From guangzhou aid Tibet education fund income the multi-approached issue nt $29.29 million.

　　为了确保西藏每一名学生不因生活困难而辍学，《西藏自治区高校特困生资助金管理办法》规定，对西藏考入区内、区外高校且家庭经济特别困难的大学本专科学生提供一次性资助金，所需资金从广州援助西藏教育基金中支付，具体标准为：区外重点高等院校本科生资助5000元；区外一般高等院校本专科生资助4000元；区内高等院校本专科生资助1000元。

In order to ensure the Tibet every student in school life difficult,[The Tibet autonomous region college obtains subvention management measures]provisions,Admitted to the in Tibet/Outside the university and family economic special difficult university this specialized subject students with one-time subvention,The funds required for the aid from guangzhou Tibet education funds payment,Specific standards for:Outside the key institutions of higher learning for undergraduate students is 5000 yuan;Outside the general colleges and universities this specialized subject lays 4000 yuan funded;The institutions of higher learning this specialized subject lays 1000 yuan funded.

　　家住山南地区措美县乃西乡具巴村的其米拉姆，去年考上西藏大学后表示，一定不辜负广州教育基金的资助，在校期间珍惜学习机会，刻苦学习，将来报效祖国，回报社会。西藏林芝中学普布次旦校长说：“一大批西藏贫困学生，本来因交不起学杂费而进不了大学校门，现在在教育基金的资助下，完成了学业，改变了人生。他们架起藏汉间友谊的桥梁，让粤藏两地教育开出了友谊之花，结出了丰硕之果……”

Live in shannan cuo beauty county west is the village of joba's with its merari,Last year, take an examination of Tibet university said,Must live up to guangzhou education fund support,During the period of school cherish learning opportunities,Study hard,For our country in the future,Return society.Tibet nyingchi middle school principal part, puebla times said:"A large number of Tibetan poor students,Originally can not afford to pay for tuition and fees and can't get into the university,Now in education fund sponsorship,Finished with school,Changed life.They set up a bridge of friendship between the Tibetan and Chinese,Let the guangdong Tibetan education and offer the flower of friendship,The fruit of borne rich……"

　　西藏自治区教育厅负责人表示，今后将进一步管好、用好扶困助学教育基金，让每一笔资金都用到贫困学生身上，最大限度地发挥基金效益。（记者吴春燕）

The Tibet autonomous region education department person in charge said,The future will be further mind/With good support unhook psychic support education fund,Let every writer's fees jindu used on poor students,Maximize fund benefit.(Reporter WuChunYan)

　　(来源:光明日报)

(Sources: guangming daily)