一个初三女生，被老师批评了几句后，便产生了报复心理，利用男明星的照片与老师“谈恋爱”，骗得老师20余万元。昨天，江苏省射阳县人民法院对这起雷人的诈骗案作出一审判决，被告人王芳因诈骗罪，被判处有期徒刑三年三个月，并处罚金人民币十万元。非法所得17万余元责令其退赔。

A grade girl,Be the teacher criticized after a few words,They generate vengeful,Use pictures of male star with the teacher"Fall in love",Get teacher 20 more than ten thousand yuan.yesterday,SheYangXian in jiangsu province, the people's court for the shocking fraud case to make judgment of first instance,The defendant wang fang for crime of fraud,Was sentenced to three years imprisonment for three months,Shall also be fined one hundred thousand yuan.Illegal income of more than 170000 yuan shall be ordered to its range.

　　现代快报记者 陶展 通讯员 王磊

Modern express reporter ceramic exhibition correspondent wang lei

　　女老师的善意批评

The female teacher goodwill criticism

　　1994年出生的王芳是家中的独女，2009年，王芳到射阳县某中学初三年级读书，李婷是王芳的英语老师，1977年出生。

Born in 1994 wang fang is the home only daughter,In 2009,,Wang fang to a middle school SheYangXian third day grade reading,LiTing is wang fang English teacher,Born in 1977.

　　即将面临中考，可王芳对学习却提不起一点兴趣，课堂上不是睡觉、看小说就是玩手机，穿戴、打扮上却格外上心，还与社会青年来往频繁。王芳的父母都在外地打工，无法过问她的学习和生活。

Will face tests,But wang fang to learn but can not mention any interest,The classroom is not sleeping/Reading novels is playing mobile phone,wear/Dress up is particularly hard,Also and social youth with frequent.Wang fang parents work in the field,Can't voice in her study and life.

　　李婷在学校任教多年，为人单纯，与前夫离婚后，将精力全部放在教学上，对学生要求很严。

LiTing in the school for many years,Is simple,After the divorce with her ex-husband,Will energy all on teaching,For students are very strict.

　　一次课堂上，王芳又自顾自玩起了手机，甚至玩得笑出了声，影响了其他同学听讲。对王芳的行为，李婷进行了严厉批评。

A class,Wang fang and selfish play a cell phone,Even had laughed out of the sound,Affects the other students listening.To wang fang behavior,LiTing was severely criticized.

　　王芳认为，老师当着全班同学的面批评她，让她“很没面子”，甚至觉得李婷是看她“不顺眼”，故意“整”她。

Wang fang think,The teacher in front of the whole class to criticize her face,Let her"No face very much",Even think LiTing is to see her"Faults are thick where love is thin",intentionally"whole"she.

　　当这样的感觉越来越强烈时，王芳渐渐生出了一个大胆的想法报复李婷，让她也尝尝被“整”的滋味。

When such feeling more and more intense, when,Wang fang gradually produce a bold idea LiTing revenge,Let her try was also"whole"taste.

　　女学生的“复仇计划”

Female students"Vengeance plan"

　　2010年6月下旬，中考结束后，班上的学生都在焦急地等待中考成绩，王芳却开始实施谋划已久的“复仇计划”。她买了一张不记名的手机卡，发了一条短信到李婷的手机上。

In late June 2010,After the mid-term exam,The class of the students are anxiously waiting for the examination results,Wang fang has started to implement plan already a long time of"Vengeance plan".She bought a bearer of phone card,Send a message to LiTing's cell phone.

　　当李婷回短信时，王芳说自己发错了，并问李婷是哪里人、干什么工作？毫无防备的李婷说出了自己的身份和工作单位。王芳便谎称自己叫“杨军”，有个同母异父的妹妹王芳在该学校读书，问李婷是否认识。李婷说真巧，王芳就在自己任教的班上。

When LiTing back to the message,Wang fang said he sent wrong,And asked where are LiTing/job?Defenseless LiTing spoke their identity and the work unit.Wang fang he lied about her call"na",There is a half-blooded sister wang fang in the school,Asked whether LiTing know.LiTing said what a coincidence,Wang fang is in the class teaching.

　　第二天，李婷向王芳问起了“杨军”的事情。王芳承认自己母亲在婚前有个私生子，比自己大几岁，并称父亲不知道母亲的过去，请老师保守秘密。与王芳核实后，李婷对“杨军”的话深信不疑。

The next day,LiTing to wang fang had asked"na"things.Wang fang admitted his mother in premarital have a bastard,DaJi years than himself,Said father didn't know his mother's past,Please the teacher keep a secret.And wang fang after check,LiTing to"na"Words convinced.

　　在随后的短信交往和网上聊天中，“杨军”自称是上海人，1979出生，在上海某大医院做医生，家里世代从医，目前正单身，很喜欢有书卷气的女孩，并主动发来了自己的生活照。照片上的“杨军”阳光帅气，就像一个“明星”。

In the subsequent SMS communication and online chat in,"na"Claims to be from Shanghai,1979 was born,A big hospital in Shanghai to become a doctor,Home working generation,Is currently single,Like a bookish looking girl,And sent his initiative is illuminated.pictures"na"Sunshine handsome,Like a"star".

　　由于王芳对李婷非常熟悉，两人常常“心有灵犀一点通”，这让李婷觉得自己与“杨军”非常有缘分，两人很快坠入爱河。

Because wang fang to LiTing very familiar with,Two people are often"Mind ACTS upon mind",It makes LiTing feel and"na"Very decree by destiny,Two people soon fall in love.

　　随着感情的升温，一天晚上，李婷直接拨打了“杨军”的电话，这让王芳惊出一身冷汗，连忙拒接。

With the feelings of warming,One night,The LiTing dail directly"na"telephone,This let wang fang jing out in a cold sweat,Hurriedly refused.

　　眼看李婷开始生疑，王芳又生一计，买了一部带有“魔音”功能的手机，变成男人的声音，直接拨打了李婷的电话，让她放松警惕。

See LiTing began to improved,Wang fang and give birth to a meter,Bought a with"Magic sound"Function of mobile phone,Become a man's voice,Directly dial the LiTing telephone,Let her relax vigilance.

　　一波未平，一波又起，李婷又提出了见面的要求。看到李婷已彻底上钩，王芳开始了她的下一步计划。她告诉李婷，自己出了交通事故需到美国治疗，让李婷先汇5000元机票钱应一下急。李婷未作多想，立即将钱打到指定的账户上。

A wave of open,after,LiTing and puts forward the requirements of the meet.See LiTing already completely take the bait,Wang fang started her next plan.She told LiTing,Himself out of the traffic accident to the United States to treatment,Let LiTingXian remit money 5000 yuan tickets should be a nasty.LiTing do not want to think more,Immediately put money to designation account.

　　这一招，既骗到5000元钱，又躲过了见面要求，王芳都忍不住佩服自己“有才”。

This recruit,Both cheat to 5000 yuan,And escaped to meet requirements,Wang fang can't help but admire his"Have to".

　　令人震惊的真相

Shocking truth

　　在随后的两三个月里，王芳故技重施，以自已在美国查出肝癌需治疗、换肝、奶奶做心脏手术等名目，累计从李婷那骗了20余万元。

In the subsequent two or three months,Wang fang part was heavy,To live in the United States to find out liver cancer treatment/In liver/Grandma cardiac surgery and names,Accumulated from LiTing that cheated 20 more than ten thousand yuan.

　　离婚后的李婷，经济并不宽裕，为了不让“未婚夫”失望，李婷不得不向亲戚、朋友借钱。

After the divorce LiTing,Economy does not bounteous,In order not to let"fiance"disappointed,LiTing had to relatives/Borrowing money from a friend.

　　而当李婷向“杨军”催还亲戚、朋友借款的时候，“杨军”却以各种理由推脱，李婷渐渐发现了不妙：一个家境殷实，自己又事业有成的“帅哥”，怎么会向一个穷教师借钱？说是救急，事后怎么不及时归还呢？

And when LiTing to"na"Overdue relatives/When friends borrowing,"na"But with all sorts of reason to push to take off,LiTing gradually found a rat:A rich family,His career and successful"Handsome boy",How can a poor teacher to lend you some money?Say emergency,After why not timely return?

　　冷静下来后，李婷发现了更多的疑点：“杨军”身在上海和美国，怎么会要求将款汇到本地银行的账户上？谈恋爱这么久，为什么“杨军”一直不肯和自己见面？他在电话里说话的声音怎么那么怪？

Calm down after,LiTing found more doubtful points:"na"Body in Shanghai and the United States,How can request to your remittance to local bank account?Fall in love so long,why"na"Refused to meet and?He is on the phone voice how so strange?

　　对李婷的质疑，“杨军”一直无法给出合理解释。直到此时，李婷才意识到自己可能被骗了。经过一番思考后，她最终在2011年年初报了警。

LiTing to questions,"na"Has been unable to give a reasonable explanation.Up until now,LiTingCai realize you may be cheated.After some thinking,She finally early in 2011 called the police.

　　警方首先对“杨军”先前发过来的所谓“生活照”进行了查证，这一查让李婷惊呆了照片中的人居然是偶像明星韩庚！

The police first to"na"Previous send in the so-called"oh"To verify the,This check let LiTing startled pictures of the person incredibly is idol star hankyung was some kinda pro!

　　这戏剧性的一幕，立即让事件性质从恋爱中的经济纠纷转变成可能存在诈骗刑事犯罪案件。

This dramatic scene,Make an immediate event properties from the economic dispute in love into a possible fraud criminal crimes.

　　警方发现，“杨军”的手机号码是李婷学校所在镇上的通讯店售出的不记名手机卡，也没有过漫游到上海、美国的记录。尽管没能查出机主是谁，但警方初步认定是李婷身边的熟人作案。而通过对“杨军”QQ上网记录的查询发现，该QQ一直在射阳当地登录上线，这更让警方确定了先前的判断。

The police found,"na"Cell phone number is LiTing school in the town's communication shop sold bearer mobile phone card,Also not roaming to Shanghai/America's record.Although can't find out who is main,But the police preliminary identification is LiTing side acquaintance commit crime.And through the"na"QQ Internet records of inquires the find,This QQ has been reflected in the local login on-line,This makes the police determined the earlier judgment.

　　在调取了李婷汇款账号的取款记录和取款时的监控录像后，李婷立刻辨认出是她的学生王芳！

In obtaining the LiTing remittance account withdrawals records and when to withdraw the monitoring video,LiTing immediately recognize is her students wang fang!

　　看到站在自己面前的警察，王芳很快交代了自己的作案过程，并交代骗得的钱款已经被自己挥霍一空。而这个看似天衣无缝的作案手段，居然都是她从网上学来的。

See standing in front of her police,Wang fang soon metasomatism his crime process,And metasomatic fraudulent money has been spent all his.And this seemingly perfect crime of means,Actually she learned from the Internet.

　　年少无知的代价

The price of young and ignorant

　　法庭上，王芳对自己的犯罪事实供认不讳，并为自己年幼无知不懂法犯下的罪过向老师真诚忏悔。王芳的父母也向李婷表示了道歉，同时承诺将积极帮助偿还李婷被骗的钱款。

The court,Wang fang to own confessed,And for his young and innocent of unknowing law crime committed by the sincere confession to the teacher.Wang fang parents also to LiTing said the apology,At the same time commitment will actively help pay off the debt LiTing swindled.

　　面对王芳的道歉，李婷表示无法原谅。

In the face of wang fang apology,LiTing said can't forgive.

　　李婷觉得，因为这件事，自己的工作、生活受到了严重影响。案发后，王芳及其父母仅仅归还了3万元钱，她向亲戚朋友借的巨款不得不由自己偿还。更为关键的是，自己出于对教育事业的负责，才对学生严管厚爱，一番良苦用心却换来如此结果，实在难以接受。

LiTing think,Because it,His work/Life is the serious influence.After the,Wang fang and their parents just returned 30000 yuan,She borrowed money to relatives and friends have to pay by yourself.More key is,His career for education is responsible for,To students love off,All but a heart for such results,Really hard to accept.

　　法院审理后认为，王芳以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额巨大，其行为已经构成诈骗罪。因王芳作案时刚满十六周岁，不满十八周岁，归案后又主动坦白自己的罪行，依法可以从轻处罚。

After the court thought,Wang fang is a purpose with detinue,The fictional facts/The method that hide the fact,Cheat others' property,If the amount involved is huge,Their behavior has constitute crime of fraud.Because wang fang when crime just full of 16 one full year of life,18 one full year of life,After Monday and active confess their crimes,May be given a lighter punishment according to law.

　　据此，法院一审判决王芳犯诈骗罪，判处有期徒刑三年三个月，并处罚金人民币十万元，非法所得17万余元责令退赔。

According to,The court verdict wang fang committed crime of fraud,Sentenced to three years imprisonment for three months,Shall also be fined one hundred thousand yuan,Illegal income of more than 170000 yuan shall be ordered to pay compensation.

　　（文中当事人为化名）

(In this paper the parties for alias)