“我们已经将研究生资助标准提高了，最近我们还准备出台研究生培养体制改革文件，在这个改革的文件里，对家庭经济困难研究生的资助将会比现在力度更大。”袁贵仁称，教育部已开通热线电话，随时听取各方面困难和问题。

"We have to improve the graduate student aid standard,Recently we will introduce more graduate education system reform file,In the reform of file,To family economic difficulties graduate funding will be more efforts than it is now."Yuan guiren indicated says,The ministry of education has opened hotline,Always listen to the difficulties and problems.

　　袁贵仁介绍，党和政府一直对家庭经济困难学生的问题比较关心、关注，特别是纲要颁布了之后，我国目前已经建立起较为完整的家庭经济困难学生资助体系。

Yuan guiren indicated introduced,The party and the government has always been to family economic difficulties students problems are more concerned about/attention,Especially after the outline issued,Our country has set up complete family economic difficulties the student financial assistance system.

　　对于义务教育，袁贵仁表示，义务教育有“两免一补”政策，“两免一补”政策免除学杂费，家庭经济困难的免除书本费，同时对家庭困难的寄宿生实施补助政策。纲要颁布之后，连续两年上调家庭经济困难寄宿生生活补助标准，每人每天近两年提高2元，年均补助标准，小学生从500元/年提高到1000元/年，初中成从750元/年提高到1250元/年。家庭经济困难的寄宿中小学生每天可以得到4-5块钱的生活资助。同时，教育部还实行“营养餐工程”，对680个县，2600万学生实行营养补助每人每天3块钱。“如果这个学生寄宿又享受了营养补助，每天就是7-8块钱，保证他们不用交学杂费，同时也解决了生活困难的问题。”袁贵仁说。

For compulsory education,Yuan guiren indicated said,Compulsory education have"Two free for a"policy,"Two free for a"Policy exempt tuition and fees,Family economic difficult exempt from textbook,At the same time to family difficult boarder implementation subsidy policy.Outline issued after,Two consecutive years increase family economic difficulties boarder living subsidies standards,Nearly two years per person a day increased by 2 yuan,Annual subsidy standard,Pupils from 500 yuan/year increased to 1000 yuan/year,Junior high school into from 750 yuan/year increased to 1250 yuan/year.Family economic difficult boarding primary and middle school students daily can get four to five dollars for life.At the same time,The ministry also implement"Nutrient food engineering",Of 680 counties,2600 students practice nutrition allowance per person a day 3 dollars."If the student boarding and enjoy the nutrition allowance,Every day is 7-8 dollars,Ensure that they need not pay tuition and fees,Also solved the problem of life difficult."Yuan guiren indicated said.

　　此外，袁贵仁还指出，学前教育从规划纲要颁布之后提出了资助政策，中央给予各省以奖补。高中阶段，首先是中等职业教育，国家采取鼓励政策，全国大概90%以上的学生实行平均每年每生1500元生活补助，同时实行免费政策。“到现在为止，上中职的学生除了给生活补助之外，对城市、农村家庭经济困难的学生和涉农专业的学生免除学费，今年我们还准备将所有农村学生上中职全部纳入免费的范围”，袁贵仁称，“普通高中按照20%的比例，每人每年按照1500元的标准进行补助，惠及480万学生。”

In addition,Yuan guiren indicated also pointed out that,Preschool education from planning outline after issued proposed financial aid policy,The central provinces to award to fill.High school,The first is secondary vocational education,The nation to take encouraging policy,The national probably more than 90% of the students every year the average born 1500 yuan living subsidies,At the same time a free policy."So far,The secondary vocational students in addition to outside living subsidies,On the city/Rural needy students and related specialized student free tuition,This year we are prepared to put all rural students in secondary vocational schools, all included in the scope of the free",Yuan guiren indicated says,"Ordinary high school according to the proportion of 20%,According to 1500 yuan per person per year of the standard of subsidies,480 students benefit."

　　袁贵仁在介绍高等教育时强调，针对有的学生考上之后家里负担不起，上不了学的问题，教育部对大学家庭经济困难学生给予资助。规划纲要颁布以来，提高了资助标准，每人每年从2000元提高到3000元，对大学生不仅实行了生活补助。“我们今年暑假开学中央财政拿出钱，对他们从家到学校的路费进行补助”，袁贵仁介绍称，“如果我拿到通知书，我没有钱从家里坐火车到学校去，这个中央给予补助。各高校全部实行绿色通道，你确实一分钱没有，资助你路费到学校，然后学校再根据你家庭情况，给予生活补助，学校好的将来还会给予奖励，然后还可以在他的家乡或者学校办理助学贷款，保证他们四年能够完整地完成学业。”

Yuan guiren indicated in present higher education stressed,According to some students admitted to later home can't afford it,Don't study the question,The ministry of education to university students whose families are financially difficult to support.Plan for since issued,Improve the funding criteria,Per person per year increased from $2000 to $3000,On college students not only implemented living subsidies."We this summer on the central government to take out money,From home to school for their money on subsidies",Yuan guiren indicated introduction says,"If I get advice,I have no money from home go to school by train,The central subsidies granted.Various universities all practice green channel,You really not a penny,Help you travel to the school,Then the school again according to your family,Give living subsidies,School good future will be rewarded,Then can also in his hometown or school for student loans,Ensure that their four years to fully complete their studies."

　　袁贵仁说，总理在今年政府工作报告里讲，我们国家已初步建立了完整的家庭经济困难学生资助体系。“ ‘完整’就是说覆盖面，都覆盖了。‘初步’，我想应该是我们的工作还有待提高，工作要做得更细。”袁贵仁说。(据中国网文字直播整理)

Yuan guiren indicated said,Prime minister in this year the government work report says,Our country has initially established a complete family economic difficulties the student financial assistance system." ‘complete’Coverage is,Covers a.‘preliminary’,I think it should be our work needs to be improved,Work to do more fine."Yuan guiren indicated said.(According to China text live finishing)