为儿子“量身定做”公务员岗位，两度篡改分数助儿顺利“考上”公务员，后被网友举报，主动投案，被双开并移交司法机关处理9月3日，中山“改分书记”梁国影在广东中山市第一人民法院受审。

As a son"tailored"Civil servant posts,Two-time grades help son well"Admitted to"Civil servants,After the report by users,Active,,Be double open and handed over to the judicial organ for handling on September 3,,zhongshan"Change points of"LiangGuoYing in guangdong zhongshan city people's court first trial.

　　之前，当得知网上疯传网友举报帖时，梁国影心神不宁，整夜失眠。而在庭审现场，对于公诉机关的招收公务员徇私舞弊罪指控，她一直低着头，表现平静，没有作任何辩解。她的儿子林钰成没有出现在庭审现场。

before,When that online crazy preach net friend when report post,LiangGuoYing feel ill at ease,Night insomnia.And in the trial,For the prosecution organ of the civil servants recruit for fraud charges,She has been low head,Performance calm,No any excuse.Her son LinYuCheng did not appear in the court.

　　今年5月27日，广东省举行2012年县级以上机关公务员考试，林钰成报考了中山市农业局市场与经济信息科办事员职位。职位信息显示，该职位招录1人，专业要求“电子商务”，学历要求“大专”，学位“不限”，不要求两年以上工作经历，但要求“大学英语四级以上”，所列出的条件几乎是为林钰成“量身打造”。

In may this year 27,,Guangdong province held 2012 years civil service examination authority at or above the county level,LinYuCheng enter oneself for an examination the zhongshan city bureau of agriculture market and the economic information department clerk position.Position information display,This position ZhaoLu 1 person,Professional requirements"e-commerce",Degree required"college",degree"unlimited",Does not require two years work experience,But for"The university English four levels of above",Listed conditions is almost as LinYuCheng"custom-made2".

　　在法庭上，公诉机关举证，被告人梁国影在担任中山市人力资源与社会保障局纪委书记期间，分管人力资源考试院，并负责中山市公务员招考等工作。当得知中山市农业局正打算招录两名公务员（分别为财会专业、法律专业）时，梁国影向时任中山市农业局局长陈某“打招呼”，将招录计划中的法律专业改为电子商务专业，专门为儿子林钰成设置了中山市农业局市场与经济信息科办事员一职。

In court,Prosecution organ burden,The defendant in zhongshan city LiangGuoYing as human resources and social security bureau discipline inspection commission secretary period,In charge of human resources and examination,Zhongshan city, and is responsible for the civil servant recruitment, etc.When that zhongshan city bureau of agriculture is going to ZhaoLu two civil servants(The financial accounting specialities, respectively/Legal professional)when,LiangGuoYing to the zhongshan city agriculture bureau bureau chief the work his way up"Say "hello"",Will ZhaoLu plan of legal profession to electronic business professional,Specifically for son LinYuCheng set the zhongshan city bureau of agriculture market and the economic information department as a clerk.

　　公诉人表示，原本该职位的最低学历要求为本科，但梁国影伙同农业局相关负责人将学历要求从本科降为大专。此外，限制非广东省户籍人员报考、要求电子商务专业都是为了迎合林钰成的实际情况，以最大限度地排挤其他人的报名。之后，为了让儿子顺利通过公务员笔试和面试，梁国影两次利用职权为其提高分数。

Public prosecutor said,Originally this position the minimum level required for the undergraduate course,But LiangGuoYing colluding with the relevant person in charge of agriculture bureau will degree required from undergraduate drop for college.In addition,Restrict guangdong province census register personnel enter oneself for an examination/E-commerce professional requirements are LinYuCheng in order to cater to the actual situation,In order to maximize the crowding out other people's application.after,In order to let the son smoothly through the civil servants written examination and interview,Taking advantage of their functions and powers LiangGuoYing twice for them to improve their scores.

　　6月7日晚上，广东省人事考试局将广东省2012年县级以上机关公务员考试笔试成绩下发到各地级市考试院。林钰成的笔试总成绩为104.1分，在其报考职位排位为第六名，而只有笔试成绩前3名才能参加面试。

June 7 night,Guangdong province bureau of guangdong province personnel examination will be 2012 organ at or above the county level civil service examination written examination results issued to each locally administratered level examination authority.LinYuCheng written examination for grade 104.1 points,In the qualifying position to enter oneself for an examination for sixth place,And only written examination results before 3 name can take part in the interview.

　　“儿子很听话，准备公务员考试期间，一直非常用功。当获知儿子林钰成的笔试成绩排名不能入围面试时，我心里非常难过。为了让儿子获得面试机会，我决定篡改儿子林钰成的笔试成绩。”梁国影在法庭上说。

"Son is very obedient,Ready to civil service examination period,Has been very hard.When learn son LinYuCheng written examination scores ranking cannot at the interview,I was very sad.In order to let the son get an interview,I decided to tamper with the son LinYuCheng written examination results."LiangGuoYing said in court.

　　她指使时任中山市人力资源考试院考务股股长的李某，将林钰成的笔试总成绩改为109.7分。最终，在中山市政府网“中山市市直机关2012年招录公务员考试总成绩及体检安排公布”网页上，林钰成以第三名的身份入围面试。

She sent the zhongshan city human resources and examination examination GuGu long li mou,Will LinYuCheng written examination grade to 109.7 points.finally,In the city of zhongshan government net"Zhongshan in 2012 straight authority ZhaoLu civil service examination grade and medical released arrangement"Web site,LinYuCheng to third place at the identity of the interview.

　　在随后的面试阶段，梁国影要求相关面试人员“多关照”。时任中山市农业局局长、副局长、面试轮候考官等4名官员都在“打招呼”之列。结果，林钰成的面试成绩以91.74的高分遥遥领先于其他考生。

In the subsequent interview stage,LiangGuoYing requirements related to the interviewer"Much attention".The zhongshan city agriculture bureau bureau chief the/Deputy director/Interview queuing, such as the four officials are in"Say "hello""list.The results,LinYuCheng interview result to 91.74 points ahead from other candidates.

　　为避免高分惹人怀疑，李某与梁国影商量之后，决定将面试成绩降低10分，最终出现在考生查询网站的林钰成面试成绩是81.74分。不过，笔试与面试成绩相加，林钰成最终以综合成绩第一名“入围体检”，进入录取公示。

In order to avoid a high suspicion,Li mou and LiangGuoYing after consulting,Decided to reduce the interview result 10 points,Finally appeared in the examinee inquires the website LinYuCheng interview result is 81.74 points.but,Written examination and interview performance additive,LinYuCheng finally to comprehensive performance first"At medical",Admitted into the public.

　　7月31日，有网友发帖举报，称时任中山市人社局纪委书记的梁国影利用职权篡改分数，帮儿子林钰成考上中山市农业局公务员。预料到纸包不住火了，8月3日，梁国影主动到中山市纪律检查委员会投案，8月6日被中山市纪委、监察局开除党籍、开除公职，并移送司法机关处理。

On July 31,,Netizens report post,Says the zhongshan people club bureau discipline inspection commission secretary LiangGuoYing taking advantage of their functions and powers of the grades,Help LinYuCheng son admitted to zhongshan city agriculture bureau civil servants.Anticipated the paper cannot wrap fire,On August 3,,LiangGuoYing active to zhongshan city commission for discipline inspection of the surrendered,6 August is zhongshan discipline inspection commission/Supervisory bureau expelled from the party/Expelled from the government,And transferred to judicial organs for treatment.

　　法庭上，在最后陈述阶段，梁国影从口袋里掏出整整三页“悔过书”，曾几度想要当庭念出来，最终还是选择直接将“悔过书”交给了法官。

The court,In the last stage of statements,LiangGuoYing from his pocket for three pages"Statement of repentance",Had to read out of court,Ultimately will directly"Statement of repentance"To judge.

　　在法庭辩论中，梁国影的辩护律师表示，她“只是被母爱冲昏了头脑”。梁国影儿子大专学历，毕业后工作不顺，在多家单位都只是做临时工，看到其他人的儿子当上了公务员，出于侥幸和攀比心理，梁国影才用这种愚蠢的办法让儿子进入公务员队伍。

In the court debate,LiangGuoYing defense lawyers said,she"Just be a mother's love go to your head".LiangGuoYing son college degree,After graduation rather work,In a number of units are doing temporary workers,To see other people's son when the civil servants,Out of a "keep up with the joneses" and psychological,LiangGuoYing just in this stupid way to let the son into the civil service.

　　但是，检方在提起公诉时认为，梁国影身为国家机关工作人员，在明知其行为违反相关法律规定的情况下，仍然指使下属编造笔试和面试成绩，具有主观恶意；同时，梁国影利用分管人力资源考试院的职务之便，在招收公务员过程中，徇私舞弊，严重影响了公务员的正常招收工作。

but,Prosecutors in the prosecution said,LiangGuoYing as national office working personnel,Knowing that their behavior in violation of relevant provisions of law,Still letting subordinate made written examination and interview performance,Has subjective malice;At the same time,LiangGuoYing use for human resources and examination of the position and,In the process of recruiting civil servants,Engaging in malpractices for personal gain,Seriously affected the normal work of the civil servants recruit.

　　再次，此案在经各大媒体曝光之后，给国家公务员的招收声誉造成了极坏的影响，具有严重的社会危害性，故检方认为应当以招收公务员徇私舞弊罪追究其刑事责任。根据刑法，可处3年以下有期徒刑或者拘役。鉴于梁国影有自首情节，可以从轻处罚。

again,The case in the each big media after exposure,To the state civil servants recruit reputation caused a very bad effect,Has the serious social harmfulness,So that the prosecution shall be based on recruiting civil servants favouritism fraud shall be prosecuted for criminal responsibility.According to criminal law,Can place three years imprisonment or criminal detention.In view of LiangGuoYing plot have surrendered,May be given a lighter punishment.

　　庭审过程中，梁国影对检方的指控表示无异议，本案将经合议庭合议后，择日宣判。（林洁 通讯员 谢晓明）

Trial of,LiangGuoYing to prosecution charges make no objection,This case will be after the collegiate bench tribunal,Next sentence.(Lin jie XieXiaoMing correspondent)