“无意中在高新一小的网站里看到，娃娃们午睡睡在课桌板凳上，标题是‘甜蜜的梦乡’。”这条由网友“爆炒油菜”连文带图发布的微博得到了网友的广泛关注。

"Accidentally in the new and high a small site to see,The baby sleep in the desk nap on the bench,Title is‘Sweet dreams’."This article by online"Sauteed rape"Even the band diagram released from micro to net friend's attention.

　　“爆炒油菜”说，这是发布在西安高新一小网站上的照片。照片中，一个教室的孩子侧躺在课桌椅上，统一面向着黑板的方向，大都已经睡着了。针对学校挂出的“甜蜜的梦乡”的标题，网友“爆炒油菜”提出质疑，“你们确定睡课桌凳子上用各种别扭的姿势能很舒服，还能睡得真香？”

"Sauteed rape"said,This is published in xi 'an high-tech small website photos.photos,A classroom children side lie in the desks and chairs,For unity the blackboard direction,Mostly have been asleep.According to the school the hang out"Sweet dreams"title,Net friend"Sauteed rape"question,"You sure sleep desk stool with all kinds of strange posture can very comfortable,Still can sleep soundly?"

网友：睡课桌是传统 Net friend:Sleep is the traditional desk

　　“爆炒油菜”的质疑引发了微博网友的种种担心。

"Sauteed rape"Questions caused a micro bo net friend all sorts of worry.

　　网友“食梦兽之家”说，这么睡铁打的脊椎也睡坏了。网友“O压力山大”表示，睡成这样子，凉着了算怎么回事儿！网友“天降于斯 V”则担心，万一翻身掉下来不会有危险吗？网友“虫虫爱小草”想的更多，我们的孩子马上要上小学也会这样心酸哪。

Net friend"Food dream home of the beast"said,So sleep zhida spinal also sleep is broken.Net friend"O pressure shandong"said,Sleep like that,Cool the calculate how to reply a thing!Net friend"In heaven, V"Have worried about the,One thousand turn over drop down there won't be dangerous?Net friend"Insect insect love grass"Want more,Our children will soon elementary school also would feel sad which.

　　随后，更有网友“孙见坤”爆料，“高新一小在十几年前就是这样午睡的，我是04年高新一小毕的业。”

then,More netizens"Sun see kun"kept,"High a small in more than a decade ago is so nap,I am high and new small burt's industry."

学校：午休是家长认可的 The school:Lunch break is approved by the parents

　　今天上午，记者就此事联系了高新一小教导处。教导处诰老师回应说，“孩子在桌子上午休是得到家长支持的。”诰老师解释，学校中午12点10分吃饭，2点上课了，接孩子回家休息时间太紧张。“在桌子上休息会可以保证孩子下午有精神。”

This morning,Reporters on the matter related high a small section of teaching and discipline.Teaching affair office teacher responded that again,"Children in the table lunch break is to get the support from parents."Teacher explain again,School at 12 at noon to eat 10 points,2 point class,Pick up the kids go home and rest time is too nervous."On the table a rest will can guarantee the afternoon child spirit."

　　针对网友爆料，诰老师坦言，高新一小从办学以来都是这样午睡的，一年四季都如此，从来没有发生孩子从桌子上掉下来的情况。“我们有严格的管理规范，孩子午休时都有老师看着。”

According to the net friend kept,Teacher said again,A small high from the been this afternoon nap,So all the year round,Never happen children fell from the table down the situation."We have strict management standard,The child lunch break has the teacher looked at."

　　诰老师说，新学期开学时，学校会主动提醒家长为孩子准备好午休的小枕头、小被子。“若是家长有条件接送孩子，也可以向学校申请，让孩子中午回家休息。”

Again the teacher said,At the beginning of the new term,The school will active remind parents for children good siesta small pillow/Small quilt."If parents conditional shuttle children,Can also apply to the school,Let the child go home at noon."

家长：中午没时间接孩子 parents:Noon don't have time to pick up the kids

　　吴女士的孩子在高新一小上三年级，吴女士说，孩子刚上一年级的时候她对这样的午休也是挺担心的，现在两年过去了，没听说过哪个孩子从桌子上摔下来的事情。“其实桌子和桌子挨得还是比较近的，还有老师看着，应该没什么问题。”

Ms wu children in high-tech small top grade three,Ms wu said,The children were in grade one last year just when her lunch break is also to such worry,Now the two years,Haven't heard of which child fell down from the table of things."In fact table and table or get closer,And the teacher looked at,Should be no problem."

　　“桌子很硬，这样睡是不太好，也没有别的办法。”吴女士家离高新一小走路大概10分钟，但吴女士还是选择让孩子在学校午休， “孩子回家就不想睡觉了，下午上课还要提早10分钟到，虽然家住的近，时间还是很紧张。”

"The table is very hard,So sleep is not so good,No other way."Ms wu from a small walk home high about ten minutes,But ms wu still choose to let the child in the school lunch break, "Children home don't want to go to bed,Afternoon class even 10 minutes to early,Although living near,Time is still very nervous."

　　童童是个刚上一年级的小女生，与同龄小朋友比她的个子要高出那么一截。“斜着睡是老师教的方法，不然孩子睡不下，孩子觉得好玩，但肯定是不舒服的。”童童妈妈表示很无奈，“我在北郊上班中午根本顾不上她，只好让她带着枕头，午休时垫着脑袋。”

TongTong is just the little girl in the first grade,Children with their peers than her is more then a section."Sideways sleep is a teacher teaching method,Children can not sleep,Children feel fun,But it is not comfortable."TongTong mother said very helpless,"I work in the northern suburb of noon can't think about her,Had to let her with a pillow,Lunch break pad his head."

　　四年纪的吴鹏宇这学期可以回家午休，因为吴爸爸现在的公司离学校近，中午上下班刚好可以接送他。吴鹏宇说不喜欢在桌子上午休，觉得桌子“不舒服，太硬”。吴爸爸说，之前也确实担心孩子睡在学校不安全，但毕竟家长有时间才最关键。

Four older WuPengYu lunch break this semester can go home,Because wu dad now company near their school,Noon to just can transfers him.WuPengYu said don't like on the table lunch break,Think table"uncomfortable,Too hard".Wu dad said,Before really worried about children sleep in school not safety,But after all, parents have time to the most key.

专家：建议提供午休床 experts:Provide advice lunch break bed

　　与众多质疑声不同，网友“孙媛媛SYF”对课桌午休表达了不同的观点，“课桌椅就像是一张硬板床，硬板床睡觉对脊柱有好处。

And many misgivings about different,Net friend"SunYuanYuan SYF"The desk for lunch break expressed the different points of view,"Desks and chairs is like a hard card,Hard card sleep is good to the spine.

　　课桌椅和硬板床是不是一个概念？记者就此咨询了交大一附院骨科马巍教授。马医师称，课桌椅太窄，根本算不上床的概念。“孩子在课桌上较长时间侧位睡觉，会造成肌肉力量的不平衡，长期以往会造成脊柱侧位畸形。”

Desks and chairs and hard card is not a concept?The reporter consulting the jiaotong university professor ma wei YiFuYuan bone.Doctors say the horse,Desks and chairs is too narrow,Don not the concept of bed."Children in a long time on the desk side a sleep,Can cause muscle strength imbalance,Long before can cause spinal side a deformity."

　　马巍教授建议，为了孩子的健康，学校最好能给孩子提供午休的床，从而代替孩子睡课桌的传统。

Professor ma wei Suggestions,In order to the child's health,The school best can give their children a lunch break of bed,Thus instead of the traditional children sleep the desk.

　　(来源:西部网)

(Sources: the western net)