在第28个教师节即将来临之际，全国教师工作暨“两基”工作总结表彰大会在京举行，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝出席并讲话。

In the 28th teacher's day is coming,The national teachers' work and"Two base"Job summary commendation congress is held in Beijing,The standing committee of CCCPC political bureau/The state council premier wen jiabao attended and gave a speech.

　　温家宝指出，义务教育发展不均衡问题短期内还难以根本消除，但我们推进教育均衡发展的目标不能动摇。要大力推进义务教育学校标准化建设。要保证学校的师资配备和基础设施、教学设施、图书资料等配置基本达标，逐步实现同一区域不同学校软硬件配置基本无差异。要适应城市化、信息化的新形势，调整完善学校布局，逐步解决一些地方中小学“大班额”和“超级大校”的问题。

Wen jiabao pointed out that,Compulsory education development disequilibrium problem in the short term is difficult to eliminate the root,But we promote education balanced development goal can't shake.We need to vigorously push forward compulsory education schools standardization construction.To ensure that the school teachers equipped with and infrastructure/Teaching facilities/Books data configuration basic standard,Gradually realize the same area different schools software and hardware configuration basic indifference.In order to adapt to the urbanization/The new situation of informatization,Adjust and improve the school layout,Gradually solve some local elementary and middle schools"Executive frontal"and"Super senior colonel"problems.

　　温家宝说，教育的根本目的，是促进人的自由全面发展，培养经济社会发展需要的各类人才。当前迫切需要把教育从应试和高考指挥棒下解放出来，解放学生、解放教师、解放学校。各阶段教育都要遵循学生身心发展规律，合理设置课程和课程标准，切实解决课程和作业偏多、偏深、偏难问题，减轻学生课业负担和学习压力，让学生有更多时间锻炼身体、参加社会活动、发展个人兴趣爱好。当前考试分数和升学率几乎成了评价学生、教师和学校的唯一标准，不仅学生压力大，教师和学校的压力也很大。必须加快建立科学的、多元化的教育评价体系。只有把学生、教师和学校从应试教育中解脱出来，教育事业发展才能有更广阔的天地。

Wen jiabao said,The fundamental goal of education,Is to promote people's free and overall development,Culture economic and social development needs of all kinds of talents.The current urgent need to education from the examination and the university entrance exam baton liberating,Liberation students/Liberation teachers/Liberation school.Each stage education will follow the students' physical and psychological law of development,Setting up reasonable curriculum and curriculum standard,Solve classes and homework more than offset/Slants deep/Partial difficult problem,To reduce the schoolwork burden and study pressure,Let the students have more time to exercise the body/To participate in social activities/The development of personal interest.The current test scores and graduation rates almost become students evaluation/The teacher and the school only standard,Not only the students pressure,Teachers and schools have a lot of pressure, too.We must establish scientific/Diversified education evaluation system.Only the students/Teachers and the school from exam-oriented education freed,Education career development will have a wider range of heaven and earth.