人民网武汉9月11日电9月10日上午，华中科技大学2012级本科生开学典礼暨军训动员大会在光谷体育馆举行。在雄壮的国歌声中，7000余名新生的大学军训拉开了帷幕。校长李培根出席了开学典礼。

Wuhan people net on September 11, morning September 10th,Central China university of science and technology level 2012 undergraduates opening ceremony and military training mobilization meeting in the optical valley stadium.In the GuoGeSheng magnificent,More than 7000 new college military training pulled open heavy curtain.The headmaster LiPeiGen attended the opening ceremony.

　　“同学，你在大学的自由发展意味着什么？我以为：‘成为你自己’！‘成为你自己’绝不只是有好的成绩，这意味着你要有自由意志，要有独立的人格和鲜明的个性。”校长李培根对新同学们表示热烈欢迎并与同学们共同探讨“自由发展”。他认为，教育的目的当然不能只是把学生培养成某种工具，而是让学生自由发展，这样才能把学生培养成为有活力、有创造力、有鲜明个性的人。

"students,Your college free development mean?I thought:‘Become your own’!‘Become your own’Never just have good grades,This means that you will have free will,To have independent personality and distinct personality."The headmaster LiPeiGen for new students a warm welcome and with the classmates discuss"Free development".He thinks,The purpose of the education of course can't just to training students to be some kind of tool,But let the students free development,In order to nurture students to become energetic/creative/A distinct character.

　　李培根指出，要自由发展，一定得主动学习、主动实践，学会质疑，形成独立思考的习惯。他说，无论是在专业学习、通识教育中，还是对社会问题的认识以及在学校其他活动中，同学们都需要养成独立思考和质疑的习惯。他表示，学校会提供开放的环境，也希望同学们的心灵对教育开放，这样才能感受到有意义地学习，感悟有意义的人生。

LiPeiGen pointed out that,To free development,Must active learning/Active practice,Learn to question,Form the habit of independent thinking.He said,Whether in the professional study/General education in,Or the social awareness of the problem in school and other activities,Students need to develop the habit of independent thinking and questioning.He said,The school will offer open environment,Also hope that the students' mind open to education,This can feel meaningfully learning,Feeling of a life of meaning.

　　9月10日恰逢第28个教师节，今年又是60周年校庆，11名新生代表向校领导和嘉宾送上了诚挚的节日祝福，校领导和嘉宾向11位新生代表赠送了学校专门为同学们精心设计、制作的60周年校庆徽章。（张文瑾 王潇潇）

On September 10, a teacher's day 28 attention,This year is the 60th anniversary celebration,11 new representative to the school leader and guests on the sincere holiday wishes,The school leader and honored guest to 11 new representative presented school specifically for students elaborate design/Making 60 anniversary badge.(ZhangWenJin raining king)