在一个群体中，一个人站起来，可能会有一些顾虑，但我不会改变自己的原则。我不想说收礼是不好的行为，我只是想坚持自己的内心。

In a group,A man stood up,There may be some concerns,But I will not change their principles.I don't want to say the is bad behavior,I just want to insist on his own heart.

　　东方网9月12日消息：据《东方早报》报道，前日是教师节，尹女士给就读幼儿园的孩子准备了三套贺卡和超市卡送给老师。但孩子放学后带回家的两样东西让尹女士有些吃惊：老师不仅退回了超市卡，还给她写了一封信解释理由。信中称：“从我毕业那天开始，我就发誓要做一个好老师，这些年我也一直在坚持。教师这个职业很神圣”。感动之余，尹女士将信件晒上网络，最终引发了网友关注。

DongFangWang on September 12,):According to[Oriental morning post]reports,The day before yesterday is teachers' day,Ms Yin to attend kindergarten children prepared three sets of greeting CARDS and supermarkets card to the teacher.But after school children brought home two things let a woman in for a surprise:The teacher not only to the supermarket card,She wrote a letter to explain reason.Said in a letter:"I graduated from that day on,I'll swear to do a good teacher,Over the years I have been in the insist on.The teachers in this career is sacred".Moved over the,Ms Yin sun will letters on the network,Eventually triggered a net friend attention.

　　

拒绝收礼信感动家长 Refuse to accept gifts letter touched by parents

　　9月10日8点半，外公送迪迪到北园路28号的爱绿幼儿园门口，外公告诉迪迪班级的钟老师，当日是教师节，迪迪的书包里有三张给老师的贺卡送给班上的三位老师，“钟老师当场就表示贺卡可以收下，但如果有别的卡是不会收下的。”迪迪的妈妈尹女士转述了她父亲的话。

September 10, at half past eight,Grandpa sent didi to north garden road 28 love green at the door of the kindergarten,Grandpa told didi class's and grade's clock teacher,That day is teachers' day,Didi bag has three to the teacher's greeting CARDS sent to the class three teachers,"Clock teacher there and then said CARDS can accept it,But if different card will not be changed."Didi mother ms Yin retails her father's words.

　　谈及给老师送超市消费卡的原因，尹女士表示，“身边的人都有这个习惯，自己不送怕孩子得到不公平待遇。另外，迪迪是分班后新加入的孩子，年龄偏小，希望老师能多照顾下。”

To the teacher about the cause of the consumer card to the supermarket,Ms Yin said,"The people around all have this habit,You don't send fear of children get unfair treatment.In addition,Didier is the new divide into classes to children,Age partial small,Hope the teacher can take care of."

　　当日晚上，迪迪带回了三张超市卡，并告诉尹女士，老师写了一封信。尹女士发现，整封信为手写，笔迹工整，其中写道：“贺卡我们收下了，但里面的购物卡我们不能收，也真心地希望你们理解我们”。

That day night,Didier back to the three supermarket card,And tell a lady,The teacher wrote a letter.A woman found,The letter is written,Handwriting neatly,Which wrote:"We took the card,But the inside of the loyalty card we can't accept,Also sincerely hope that you understand us".

　　尹女士读信后非常感动，便将扫描件贴到了网上，“想让大家知道身边真的有这样的老师”。同时，她也有顾虑，怕别人将此当成一种炒作，“但既然是真实发生的，在这样的风气下，我们就需要给这样的老师们给予掌声和支持”。

After ms Yin read the letter very moved,He will scan a stick to online,"Want to let everybody know side there really is such a teacher".At the same time,She also scruples,The fear of others as a hype,"But now that is actually happened,In such a climate next,We need to give such teachers give applause and support".

　　

写信为打消家长顾虑 Write to reassure parents worry

　　退回这份礼品的老师，叫钟艳，今年28岁。她介绍，在教师节当天，有些家长会送礼，如果当面送就直接退给家长。在收到迪迪的贺卡时发现信封里还有消费卡，便和一起带班的姜老师、张老师商量要把这个卡退回去，由此钟老师代表班级的老师写了这封信，三人共同签名，“希望以一个班集体的形式出现，而不是我个人，让家长感受到我们的坚持。”钟老师说。

Return this gift teacher,Call ZhongYan,28.She introduces,On teacher's day in,Some parents gifts,If send face to face directly give parents.Upon receipt of didi CARDS found envelopes and consumer card,Then with the ginger teacher survey/Teacher zhang to discuss the card back,This clock teacher representative class teacher wrote this letter,Three common signature,"Hope to a class forms,Not I personally,Let parents feel we insist on."Clock teacher said.

　　钟老师说，写这封信是为了打消家长收到被退回的卡时心中的顾虑。不少家长表示对于“退礼”的老师更钦佩，自然会更配合老师工作。

Clock teacher said,Write this letter is to reassure parents receive be returned when the card in the heart of the concerns.For many parents said"TuiLi"Teacher more admiration,Nature will be more fit the teacher work.

　　

对话老师 Dialogue teacher

　　

“拒收礼受过排挤，但会坚持” "Rejection ritual received crowding out,But will adhere to the"

　　钟艳，28岁，湖南人，曾先后在3家幼儿园担任老师。昨天，她接受了记者的采访。

ZhongYan,28,Hunan people,Once successively in three kindergarten as a teacher.yesterday,She accepted reporter's interview.

　　Q：送礼的孩子多吗？

q:Gift giving children?

　　钟老师：班上不到三分之一。

Clock teacher:Less than a third in the class.

　　Q：家长为什么会想到给老师送礼？

q:Why did parents will think of gifts to the teacher?

　　钟老师：别人送礼，自己不送礼，老师会有区别对待，会不够关心，不给小朋友表现的机会。

Clock teacher:Others gift,Himself does not give gifts,The teacher will have a difference between,Will didn't care enough about,Don't give children the opportunity to express himself.

　　Q：为何坚持不收礼？

q:Why insist not to accept a gift?

　　钟老师：我出身农村家庭，上了初中就没钱上高中，上了高中又没钱上大学。但每次我的老师都会为我担保交了学费。我记得教过我的每一个老师。在我心里，老师是神圣的职业。高中时我就决定要做一名教师，然后就开始练习粉笔字了。

Clock teacher:I was born the rural family,The junior middle school will have no money in high school,The high school have no money again go to college.But every time I teacher will guarantee for me made the tuition.I remember taught me every teacher.In my heart,The teacher is a sacred profession.High school I decided to be a teacher,Then began to practice the FenBiZi.

　　Q：你有遇到过收礼的老师吗？

q:You have met the teacher?

　　钟老师：有，在以前工作的幼儿园。送到我手里的礼品，我都退了，但另外一个老师收了，她还分给我一份。我不能说她什么，我在放学的时候退还给了家长，并且给家长发了短信。告诉他们，不收礼，我也一样真心对待孩子。因为和别人意见不一致，最后我辞职了。

Clock teacher:have,In the past work kindergarten.To my hand gifts,I returned,But another teacher accepted,She also give me a.I can't say she??????,I am in the school when returned to the parents,And give parents sent a text.Tell them,Not to accept a gift,I also sincerely treat children.Because and others don't agree,Finally, I quit.

　　Q：你不怕拒绝收礼后受到排挤？

q:You are not afraid of refused to accept gifts by crowding out after?

　　钟老师：受到过，但是我还是坚持自己的做法。

Clock teacher:been,But I still insist on his own practice.

　　Q：是什么让你如此坚持自己的信念？

q:What makes you so insist on your faith?

　　钟老师：在一个群体中，一个人站起来，可能会有一些顾虑，但我不会改变自己的原则。我不想说收礼是不好的行为，我只是想坚持自己的内心。

Clock teacher:In a group,A man stood up,There may be some concerns,But I will not change their principles.I don't want to say the is bad behavior,I just want to insist on his own heart.

　　Q：如果收礼了，你觉得在教学时有什么不利？

q:If the gift to,Do you think in the teaching from time to tome what disadvantage?

　　钟老师：没有不犯错的孩子，如果收了礼，如何教育？还能不能严厉一些？不收礼，是为了让自己腰杆子直一些。

Clock teacher:No children to make mistakes,If accepted ceremony,How to education?Also some can severely?Not to accept a gift,In order to let oneself back straight some.

　　Q：怎样算是一个好老师？

q:How to be a good teacher?

　　钟老师：提高自己的业务，把最纯真的一面留给孩子。

Clock teacher:To improve their business,The most pure side for children.