原标题 [超3/4高校青年教师有参政意愿]

The original title [over three-quarters of young university teachers participating intend to]

　　对全国5138名高校青年教师的问卷调查显示，逾七成（75.5%）的“工蜂”有政治参与意愿，其中的九成多（91.4%）在网络热点公共事件中更愿扮演“看客”角色。

To the national 5138 of young university teachers questionnaire survey,More than seventy percent(75.5%)of"Worker bee"Political willingness to participate,One of the more than ninety percent(91.4%)In the network in hot public events more willing to play"tourists"role.

　　“高校青年教师群体表现出了较复杂的公共性：一方面较频繁地使用网络‘发声’，影响力较大。另一方面，又在知识分子济世情怀中，掺杂了较多的‘畏言’与‘犬儒’心理，从认识到行为的连续性不高。”

"The young college teachers group showed more complex publicity:On the one hand more frequent use of network‘voice’,Larger influence.On the other hand,And in the knowledge of molecular embodies the feelings,Doping more‘Feared words’and‘cynics’psychological,From understanding to the behavior of the continuity is not high."

　　报告显示，高校“工蜂”族参政的主渠道是网络。有90.3%的“工蜂”拥有微博，远高于全国平均水平（68%）。但在使用微博时，为了“抒发个人情绪和感情”的占四成（41.8%），为“关注或者寻找有价值的社会问题”的只占不足三成（27.5%）。

The report shows that,the"Worker bee"The main channel of participation in the family is a network.90.3% of the"Worker bee"Have micro bo,Is much higher than the national average(68%).But in the use of micro when rich,In order to"To express personal emotions and feelings"Accounted for forty percent(41.8%),for"Attention or looking for valuable social problems"Only accounts for less than thirty percent(27.5%).

　　调查显示，“工蜂”族对“社会民生”（60.7%）和“司法公正”(52.3%)的关注，远远超过文化教育、体育娱乐等领域，“表明该群体对个人生存与整个社会均投以目光”。与此同时，他们对“房价走势”、“方舟子打假”等与自身关联紧密的社会事件的关注，远远超过了对象牙塔外的政治事件的关注。

Investigation shows that,"Worker bee"Family to"Social livelihood of the people"(60.7%)and"Judicial justice"(52.3%)attention,Far more than cultural education/The entertainment and sports, etc,"Show that the group for personal survival and the whole society gives all eyes".meanwhile,they"House prices trend"/"Fang crack down on counterfeit goods"With their own closely linked social events attention,Far more than the tower of ivory external political events attention.

　　在面临与其自身没有利益关系的网络热点公共事件时，虽然“工蜂”中的绝大多数（90.2%）认为会对现实生活产生影响，但更多会选择点击浏览（65.8%），或转帖并传播此新闻（31.9%）等方式参与，愿意与身边人讨论的不足1/4。绝大多数（91.4%）“工蜂”在实际行动面前，选择静态、沉默。“世俗生活压力一定程度上削弱了高校‘工蜂’族的公共性，对宏观、高层次、长远的问题考虑较少。”

In the face of its has no interest relationship network hot public event,although"Worker bee"The vast majority of(90.2%)Think of real life influence,But a much larger selection click browse(65.8%),Or a post and spread the news(31.9%)Etc to participate in,Willing to work with someone close to discuss the shortage of the quarter.The vast majority of(91.4%)"Worker bee"In front of practical action,Choose static/silence."Secular life pressure to some extent, weakens the university‘Worker bee’Race's public,And the macro/high-level/Long-term problems less consideration."