北京正在开展一场针对奥数的“战争”。8月28日，北京市教委召开紧急部署会，明确提出，从即日起叫停与升学挂钩的奥数竞赛培训。禁令发出后，包括北京四中、人大附中、清华附中在内的30所学校负责人向各界作出承诺，严格执行市教委的“小升初”入学政策，不直接或变相采取考试的方式选拔学生，不将奥数等各种竞赛成绩、奖励、证书作为入学依据，不举办以选拔生源为目的的任何形式的奥数竞赛培训班。

Beijing is waging a campaign for mathematical olympiad"war".On August 28,,The Beijing municipal education commission will hold an emergency deployment,Clearly put forward,From now onwards to stop and tie the entrance aoshu competition training.Ban issued,Including Beijing 4/School of National People's Congress/In the secondary school attached to tsinghua university 30 schools to make promises the from all walks of life,Strict implementation of the municipal education committee"another"Admission policy,Don't directly or in disguised form to take the exam mode selection of students,Will not wait for all sorts of mathematical olympiad competition results/reward/Certificate as a basis for admission,Don't hold to select students for the purpose of any form of Olympic math competition training class.

　　9月3日《北京晨报》广告版一则不起眼的注销公告，引起家长极大关注:京城最负盛名的奥数培训机构(甚至没有“之一”)仁华学校注销。仁华学校是人大附中超常教育和素质教育的实验基地，其前身是始建于1989年，在人大附中数学实验班基础上创办的“华罗庚数学学校”。对于“老大”被注销，一些家长在论坛留言:“看来真要变天了。”

September 3[The Beijing morning post]Advertising version of a small cancellation notice,Cause parents a great attention: city of the most negative great reputation aoshu training institutions(Not even"of")RenHua school cancellation.RenHua school is attached to National People's Congress on education and quality education experimental base,Its predecessor was founded in 1989,In the National People's Congress attached middle school mathematics based on experimental class was established"Hua luogeng school mathematics".for"boss"Be cancelled,Some parents in the BBS message:"It seems true to weather changed a lot."

　　对于叫停奥数，家长、学生反应不一:学了多年成绩很好有望通过奥数成绩进入重点中学的，对于叫停表示失望甚至不满;对那些没有学奥数或者学了没学明白的，叫停则是一种解脱。前者，是叫停的“最大受害者”。

Stop mathematical olympiad for,parents/The students have different reaction: learn years good results are expected to through the Olympic math scores into a key secondary school,To stop disappointed with even;For those who did not learn aoshu or learned didn't learn understand,To stop is a kind of liberation.The former,Is called the"Biggest victims".

　　在奥数疯狂的现实下，任何时候叫停，都会有一个庞大群体是“最大受害者”。如果叫停是正当的，那么，有关部门当然不能因为他们的存在而动摇叫停的决心。不过，这些年奥数愈演愈烈有目共睹，有关部门或不敢说不知情。如果能早些履行职责出手叫停，孩子、家长也就犯不着多年付出巨大精力、财力做“无用功”(奥数知识或在以后学习中发挥作用，但如果确定不能作为升学“敲门砖”，还会有多少人学?“无用功”系就此而言)，从这个角度看，有关部门似乎欠这些家长、孩子一声道歉。

In the Olympic math crazy reality,Any time to stop,There will be a huge group is"Biggest victims".If the stop is justified,so,The relevant departments of course can't because of their existence and shake the determination to stop.but,These aoshu intensified be obvious to all,The relevant departments or dare not say not informed.If you can perform their functions and duties called early shots,children/Parents also is not worthwhile years pay a huge energy/Financial do"Idle work"(Olympic math knowledge or in the later study play a role,But if sure can't as bound"sky",There will be many human?"Idle work"System for that matter),From this perspective,The relevant departments seems to owe these parents/Children 1 to apologize.

　　昨天见到一位六年级小学生的家长，问她孩子奥数班是否停了，她说:“没停。换了个名字，不叫奥数班了。”也有媒体报道，9月1日开学第一天，一些培训机构仍围堵学校散发奥数培训招生传单。“奥数真的会停吗?”这是家长的普遍疑问。而他们的疑问，还有很多。

Yesterday saw a six grade elementary student's parents,Ask her children aoshu class is stopped,She said:"Don't stop.In a name,Don't call Olympic math class."Also have media reports,On September 1, the first day of school,Some training institutions remain containment school send out aoshu training recruit students leaflet."Olympic math can really stop?"This is the parents' general question.And their doubt,There are many.

　　第一，奥数真的会停吗?

The first,Olympic math can really stop?

　　也难怪家长会有这样的疑问。这些年，治理奥数，隔几年来一次，但每次都“雷声大雨点小”，每次治理过后都会“变本加厉”。这次，从到目前为止的措施看，有关部门似乎下了决心，但事实如何仍需走着看。一旦有松动的迹象，“宁信其不会停”会成为家长普遍心态，前功尽弃也就不远了。

It is no wonder that parents have such doubt.these,Governance aoshu,Every few years to a,But every time"Much cry and little wool",Every time after the management will be"Be further intensified".the,From so far to see the measures,The relevant departments under the seems to be determined,But the fact how to still need to go see.As soon as signs of loosening,"Better believe it won't stop"Will become parents general state of mind,Go down the drain is just around the corner.

　　第二，叫停奥数，该“掐住”哪里?

The second,Called aoshu,this"Device live"where?

　　北京市教委规定，10月31日之前，北京市所有涉及奥数的培训须暂停。作为短时间内的非常措施，这么做未尝不可，但我们需要注意这样几点:叫停奥数，不说明奥数一无是处，奥数学得好的孩子在以后学习中表现相对更出色，已得到实践检验;不是每个孩子都适合学奥数，但确有一些孩子有这方面的天分，适当开发有益;既有这方面社会需求，培训机构提供这方面的服务，难说不正当。基于上述几点，教委管控奥数的重点，应在学校而不在培训机构。它该“掐住”的，不是培训机构教了什么，而是培训机构教的这些东西为什么会得到学校认可，并成为选拔学生的根据。

The Beijing municipal education commission regulations,Before October 31,,Beijing all involved in mathematical olympiad training shall be suspended.As a short time very measures,Do not put,But we need to pay attention to such points: to stop mathematical olympiad,Don't explain aoshu nothing,Aoshu learn good children in after learning performance in relatively better,Has been the practice examination.Not every child is suitable for learning mathematical olympiad,It has some of the children have the talent,Appropriate development beneficial;Both the social needs,Training institutions to provide this service,It's hard to say unfair.Based on the above several,The focus of the education commission control mathematical olympiad,Should be in school and not in the training institutions.It is the"Device live"of,Not training institutions to teach,But training institutions to teach these things why will get school approved,And become a selection of students according to.

　　第三，叫停奥数之后有关部门该做什么?

The third,After stop aoshu relevant departments should do?

　　“没关系没钱，学奥数是孩子上好中学的唯一途径。停了奥数，只剩下‘拼爹’，平民孩子再无上好中学的希望。”论坛上，类似内容的帖子不少。

"It doesn't matter have no money,Children learn mathematical olympiad is the only way to good middle school.Stopped aoshu,only‘Spell dad’,Civilians children to supreme good school hope."BBS on,Similar content to post a lot of.

　　奥数热背后，是社会对稀缺优质教育资源的追求。如果不用学课外知识也能上好中学，或少有家长会让孩子吃这份苦。优质教育资源短缺，是奥数热的根源。不从根源上解决这问题，停了奥数，未必不会出现“替代者”。

Aoshu heat behind,Is social to high quality education resources scarcity pursuit.If you don't learn extracurricular knowledge also is a good school,Or few parents let the child to eat the bitter.High quality education resources shortage,Is the source of heat mathematical olympiad.Not from the root of resolving this problem,Stopped aoshu,Not won't appear"replacement".

　　和十年前相比，现在好中学和差中学之间的差距，是更小了还是更大了?对此，人们会有不同判断，但至少步子不大，却是每个人都无法否认的事实。实现教育资源均衡化，需要有关部门拿出叫停奥数的决心。

And ten years ago,Now good middle school and the gap between the poor middle school,Is smaller or larger?this,People will have different judgement,But at least it is not big,Is everyone can't deny the fact.To realize education resources equalization,The relevant departments of the need to take out the determination to stop mathematical olympiad.

　　在实现均衡化之前，争夺稀缺的优质教育资源仍将是“小升初”的“主旋律”。“只剩下‘拼爹"的说法有些极端，但在相当程度上符合现实，在“共建”、“条子生”等领域，权钱的影子随处可见。如何避免“小升初”“只剩下‘拼爹"，考验有关部门的勇气和智慧。一旦这方面的工作做不好甚至失控，人们或将很快怀念一起学奥数的日子。李曙明

In realizing before equalization,Quality education competition for scarce resources will still be"another"of"theme"."only‘Spell dad"That some extreme,But to a considerable degree, in line with reality,in"build"/"Striped born", etc,The shadow of the power can be seen everywhere.How to avoid"another""only‘Spell dad",The relevant departments of the test of courage and wisdom.Once the job to do bad even out of control,People will soon learn together or miss the days of mathematical olympiad.LiShuMing