你有啥意见 可以提出来 You have what opinion may be out

　　9月18日前，读者可登录省法制办官方网站(www.sxzffz.gov.cn)查看《意见稿》全文，并通过传真至029—87294499、或发邮件至shfzc87294499@163.com将如何更好地管理校车，保障学生上下学交通安全的意见反馈给省法制办。

On September 18 has,Readers can login province legislative official website(www.sxzffz.gov.cn)view[Opinion draft]full-text,And through the fax to 029-87294499/Or email to shfzc87294499@163.com will how to better manage the school bus,Ensuring the students ShangXiaXue traffic safety feedback to the provinces concerned.

　　提供校车服务的校车必须取得校车专用标牌，驾驶人也必须取得校车驾驶资格；校车必须配备安全设备、卫星定位装置和随车管理员……

Provide the school bus service school bus must obtain the school bus special sign,The driver must also obtain the school bus driving qualification;The school bus must be equipped with safety equipment/Satellite positioning device and the accessory administrator……

　　昨日，《陕西省实施〈校车安全管理条例〉办法(征求意见稿)》(下简称《意见稿》)面向社会公开征求意见。与国家的规定相比，《意见稿》内容更加细化、可操作性更强。

yesterday,[Shaanxi province to implement "the school bus safety management regulation > way(draft)](Next referred to as[Opinion draft])To the public to solicit their opinions.Compared with the provisions of the state,[Opinion draft]Content more refining/Maneuverability stronger.

　　《意见稿》要求设区的市、县(市、区)政府科学合理调整学校设置规划，优化中小学(教学点)布局，保障学生就近入学或者在寄宿制学校入学，减少学生上下学的交通风险。对确实难以保障就近入学，并且公共交通不能满足上下学需要的农村地区接受义务教育的学生，要保障其获得校车服务。

[Opinion draft]Requirements of a city divided into districts/county(city/area)The government scientific and reasonable adjustment school Settings planning,Optimization of middle and primary school(Teaching school)layout,Ensuring the students came near to the entrance or in the residential school entrance,To reduce the students ShangXiaXue traffic risk.To really difficult to guarantee came near to the entrance,And public transportation can't satisfy ShangXiaXue need to rural areas to receive compulsory education students,To guarantee it to gain the school bus service.

　　设区的市、县(市、区)人民政府教育、公安、交通运输、安全生产监督管理部门要设立并公布举报电话、举报网络平台，方便群众举报违反校车安全管理规定的行为。

City divided into districts shall be/county(city/area)Education of the people's government/Public security/transportation/The supervision and administration of production safety department to set up and published report telephone/Report network platform,The convenience of the masses to report in violation of the provisions of the school bus safety management behavior.

　　省法制办相关人员介绍说，目前他们正在与公安等部门协商，准备在现有驾驶资格考核中增设一个校车驾驶资格考试，通过考试后颁发专门的校车驾驶资格证书，以区别于其他驾驶资格。

Provincial legislative related personnel said,At present they are and public security departments consultation,Prepare the existing driving qualification assessment added in a school bus driver qualification test,Through the examination issued after the special school bus driving qualification certificate,In order to distinguish from other driving qualification.

　　注：按照国务院《校车管理条例》的规定，校车标牌应当载明本车的号牌号码、车辆的所有人、驾驶人、行驶线路、开行时间、停靠站点以及校车标牌发牌单位、有效期等事项。取得校车标牌的车辆应当配备统一的校车标志灯和停车指示标志。

note:According to the state council[School bus management regulations]regulations,The school bus sign shall state the default number number/All of the vehicle/driver/Driving circuit/Operation time/And the school bus stops to sign licensing unit/Validity, etc.Made the school bus sign vehicle shall be equipped with unified school bus sign lights and stop signs instructions.

　　

接送小学生要用专用校车 Shuttle pupils to use special school bus

　　校车是指依照国务院《校车安全管理条例》的规定取得使用许可，用于接送接受义务教育的学生上下学的7座以上载客汽车。接送小学生的校车应当是按照国家标准设计和制造的专用校车。

The school bus is to point to in accordance with the state council[The school bus safety management regulations]The provisions made using license,Used to shuttle to receive compulsory education students ShangXiaXue seven seats or more passenger car.Shuttle elementary student's school bus should be according to the national standard design and manufacture of special school bus.

　　

安全要求 Safety requirements

　　

副驾驶座不能坐学生 Vice driver can't sit students

　　学校和校车服务提供者不得要求校车驾驶人超员、超速驾驶校车。校车运载学生过程中，禁止除驾驶人、随车照管人员以外的人员乘坐；副驾驶座上不得安排学生。

Schools and school bus service provider shall not require the school bus driver one/Overspeed driving school bus.The school bus carrier in the process of students,Prohibited in addition to the driver/Lorry-mounted care personnel outside of the workers in;Vice seat and must not arrange a student.

　　

必须配安全设备卫星定位和管理员 Must match safety equipment satellite positioning and administrators

　　校车要配备性能良好的逃生锤、干粉灭火器、急救箱等安全设备，还应当配备具有行驶记录功能的卫星定位装置。

The school bus to equipped with good performance escape hammer/Dry powder fire extinguisher/First aid kit and safety equipment,Also shall be equipped with has the function of driving record satellite positioning device.

　　校车驾驶人不得在校车载有学生时给车辆加油，不得在校车发动机引擎熄灭前离开驾驶座位。

The school bus driver shall not the school car have a student to refueling vehicles,Not in the school bus engine extinguished before driving seats left.

　　配备校车的学校、校车服务提供者应当指派照管人员随校车全程照管乘车学生。

Equipped with the school bus school/The school bus service provider shall appoint over personnel with the school bus ride over the students.

　　

安全技术检验半年一次 Safety technical inspection half an year

　　校车应当每半年进行一次安全技术检验。不符合安全技术条件的校车，应当停运维修。

The school bus shall once every six months safety technical inspection.Does not comply with the safety technical conditions of the school bus,Shall decommissioning maintenance.

　　若发现接送学生使用的是拼装车或者是已达到报废标准，公安交管部门要依法收缴并强制报废。

If discover the shuttle students use assembly car or has reached rejection standard,The public security traffic departments should be handed in and forced scrap.

　　

管理要求 Management requirements

　　

建立联席会议制度 Establish joint meeting system

　　《意见稿》指出，应建立由教育、公安、交通运输等多部门组成的校车安全管理联席会议制度，建立健全校车安全管理工作协调机制与信息共享机制，统筹协调重大事项。

[Opinion draft]Pointed out that,Shall establish the education/Public security/Transportation departments of safety management of school bus joint meeting system,Establish and improve school bus safety management work coordination mechanism and information sharing mechanism,The major issues of the overall coordination.

　　目前，我省正在对校车需求等情况进行摸底调查。《意见稿》规定，县级以上人民政府教育部门应当全面、准确掌握在校学生数量、学生分布区域、学生上下学交通服务需求等，建立校车服务信息系统，定期向社会公布相关信息。

At present,Our province is in the school bus demand status baseline survey.[Opinion draft]provisions,The people's government at or above the county level education department should fully/Accurately mastering students quantity/Students distribution area/Students ShangXiaXue traffic service demand, etc,To establish the school bus information service system,To the society regularly publish the information.

　　

行驶要求 Driving requirement

　　

必须走审核的线路 Have to go the audit line

　　校车运载学生时，应当按规定放置校车标牌，开启校车标志灯，严格按照审核确定的线路行驶(遇有交通管制、道路施工以及自然灾害、恶劣气象条件或者重大交通事故等影响道路通行情形的除外)。

The school bus carrying a student,In accordance with the provisions shall place the school bus plate,Open the school bus lights,In strict accordance with the audit certain line driving(In case of traffic control/Road construction and natural disasters/Bad weather conditions or major traffic accidents, influence of traffic situation except).

　　

校车停靠时后方车辆应停车等待 The school bus while docked at the rear of the vehicle should stop waiting

　　校车在同方向只有一条机动车道的道路上停靠时，后方车辆应当停车等待，不得超越；校车在同方向有两条以上机动车道的道路上停靠时，校车停靠车道后方和相邻机动车道上的机动车应当停车等待，其他机动车道上的机动车应当减速通过；校车后方停车等待的机动车不得鸣喇叭或者使用灯光催促校车。

The school bus is only a motorway looking together in the same direction on the road when parked,The rear of the vehicle shall stop waiting,May not exceed;The school bus is looking together in the same direction have two above word motor vehicle on the road when parked,The school bus lane at the rear and adjacent motor vehicle road motor vehicle shall stop waiting,Other motor vehicle road motor vehicle shall reduction through;Behind the school bus stop waiting for motor vehicle shall not horn-blowing or use light urged the school bus.

　　

高速路上时速不能超80公里 High speed road speed can't over 80 kilometers

　　载学生的校车在高速公路上的最高时速不得超过80公里，在其他道路上最高时速不得超过60公里(道路交通安全法律法规规定或者道路上限速标志、标线标明的最高时速低于前款规定的，从其规定)。

Load students' school bus on the highway shall not exceed 80 km a top speed,In other road top speed may not exceed 60 kilometers(The road traffic safety laws and regulations or road speed limit signs/Line marked the highest speed below to the provisions of the preceding paragraph,From the provisions).

　　载学生的校车在急弯、陡坡、窄路及冰雪、泥泞的道路上行驶，或遇有雾、雪、沙尘、冰雹等低能见度气象条件时，最高时速不得超过20公里。

Load students' school bus in the sharp curve/Steep slope/Narrow road and snow and ice/The muddy road,Or in case of fog/snow/dust/Hail and low visibility weather conditions,Highest speed may not exceed 20 km.

　　

资格要求 Eligibility requirements

　　

校车得有专用标牌司机必须取得校车驾驶资格 The school bus must have special plate driver must obtain the school bus driving qualification

　　《意见稿》规定，提供校车服务的校车必须取得校车专用标牌，校车驾驶人也必须取得校车驾驶资格。禁止未取得校车标牌的载客车接送学生上下学，禁止未取得校车驾驶资格的人员驾驶校车。

[Opinion draft]provisions,Provide the school bus service school bus must obtain the school bus special sign,The school bus driver must also obtain the school bus driving qualification.Ban did not obtain the load bus shuttle bus sign ShangXiaXue students,Ban has not obtained the school bus driving qualified personnel driving school bus.

　　

个体经营者可提供校车服务 Individual operators can provide the school bus service

　　设区的市、县(市、区)人民政府可根据本地区实际情况，组织依法取得道路旅客运输经营许可的个体经营者提供校车服务。

City divided into districts shall be/county(city/area)People's government may according to the actual situation in this region,In accordance with the organization has obtained a road passenger transportation management permission of the individual operators to provide school bus service.

　　

权威解释 Authoritative explanation

　　

新校车遭遇上牌难，管理部门回应 The new school bus to encounter the number plates,Management department response

　　

校车要上路牌照、许可缺一不可 The school bus to hit the road licence/License integral

　　据新华社电 针对媒体报道的部分地区小学、幼儿园购买的校车“办不了牌照，无法取得校车标牌”的问题，校车安全管理部际联席会议办公室有关负责人昨日表示，校车上牌照和取得校车使用许可(校车标牌)不是一回事，两者须齐备，校车才可安全上路。

According to the xinhua news agency reported according to the media parts of primary school/Kindergarten buy school bus"Not do licence,Unable to obtain the school bus plate"problems,The school bus safety management BuJi joint meeting office officials said yesterday,The school bus licence and obtain the school bus license(School bus sign)Is not the same thing,Both must complete,The school bus to the safety.

　　这位负责人指出，校车是机动车，要上路行驶必须按照公安部《机动车登记规定》在车管部门取得机动车牌照。只要安全技术检验合格、手续符合规定，车辆管理所都应为其核发机动车登记证书、号牌、行驶证和检验合格标志。

The person in charge pointed out,School bus is a motor vehicle,To run on the road must, in accordance with the ministry of public security[Motor vehicle registration regulations]In CheGuan department made motor vehicle license plate.As long as the safety technical inspection qualified/Formalities in accordance with the provisions,The vehicle management shall be issued by the motor vehicle registration certificate/flapper/Registration and inspection mark of conformity.

　　但是，校车上了牌照后，还不能立即用于接送学生，还必须按照《校车安全管理条例》的规定取得校车使用许可(校车标牌)。学校或者校车服务提供者应当向县级或者设区的市级人民政府教育行政部门提交书面申请和相关材料。教育行政部门送同级公安机关交通管理部门、交通运输部门征求意见后，报本级人民政府。本级人民政府决定批准的，由公安机关交通管理部门发给校车标牌，并在机动车行驶证上签注校车类型和核载人数；不予批准的，书面说明理由。

but,The school bus after the licence,Was not immediately used to shuttle students,Also must, in accordance with[The school bus safety management regulations]Regulations made the school bus license(School bus sign).School or school bus service provider shall be at the county level or the people's government of the cities divided into districts or municipal education administrative department submit a written application and related materials.Education administrative department at the same level to the traffic administrative department of the public security organs/Transportation departments ask for advice,Newspaper people's governments at the corresponding levels.People's governments at the corresponding levels of decision of approval,The traffic administrative department of the public security organs to sign the school bus,And in the motor vehicle registration on recommending the school bus type and the number of nuclear load;Not to approve the,Written explain the reason.

　　（本版稿件由本报记者李治燕采写）

(This manuscript by our reporter LiZhiYan collection &composition)