公布受资助的贫困学生的名单，接受社会监督，这原本是一件好事。可是宿州市萧县扶贫办最近在网上公布一些贫困生信息，却引起了误解，并让被公布的贫困生直呼“接受不了”。原来，他们不仅公布了学生的身份信息，还将学生父母的姓名、银行卡号甚至是手机号码一同晒出来了。

By funding announced the list of poor students,Accept social supervision,This was a good thing.But SuZhouShi XiaoXian poverty relief office recently on the Internet announce some poor student information,But it caused misunderstanding,And let promulgated poor students call"Can not accept".The original,They not only announced the students' identity information,Will the students parents name/Bank card number and even mobile phone number with the sun came out.

贫困生：信息公布太细，受不了 Poor students:Information released too fine,Can't stand

　　小吴老家在萧县农村，因为父母常年生病，收入微薄，家里又有年迈的爷爷奶奶需要照顾，所以，家境十分贫困。在今年的高考中，小吴考入合肥的一所本科院校，他听说萧县扶贫办搞了一项专门针对贫困大学生的资助行动，符合条件者能领到2000元的资助金，所以就报名申请了。经过审批，小吴符合条件，并得到消息将在网上公示。

Xiao wu grew up in XiaoXian rural,Because parents perennial ill,Low income,Home and old grandfather grandma need to care for,so,Family circumstances very poor.In this year's college entrance examination,Xiao wu was admitted to hefei an undergraduate colleges and universities,He had heard that XiaoXian poverty relief office make a special for poor college students' aid action,Qualified can receive 2000 yuan of the funding,So the sign up for.After examination and approval,Xiao wu accords with a condition,And get the news on the Internet will be public.

　　“我上了萧县政府网发现公示名单里有自己名字。”但令小吴惊讶的是，除了名字外，他的家庭住址、父母姓名、就读学校，甚至连他的手机号都在网上公示了。“他们帮助我，我十分感激，但是把信息公布得这么细，让我感觉自己被曝光了一样，隐私都泄露了。我接受不了。”小吴说。

"I went up to the XiaoXian government net found public list have their own name."But to xiao wu surprise,In addition to the name,His home address/The name of the parents/Attend school,Even his cell phone number in the online publication."They help me,I very much appreciate,But the information published so fine,Let me feel the same by exposure,Privacy are revealed.I can not accept."Small wu said.

　　昨日上午，记者在萧县政府网上看到了这则名为“2012年贫困家庭子女教育资助学生名单”的文件，文件显示，公示期为9月6日~9月13日，公示内容涵盖了学生姓名、身份证号、家庭住址、就读学校、入学时间、资助金额、家长姓名、银行卡号、手机号码等。记者统计了一下，被晒出的贫困生有300多名。

Yesterday morning,Reporter in the XiaoXian government online see this is called"2012 impoverished family children education funding students list"files,Documents show,Fair show period for September 6, to September 13,,Public content covers the student's name/Id number/Home address/Attend school/Admission time/grants/Your parents' name/Bank card number/Mobile phone number, etc.A reporter statistics,Get out of the poor students more than 300.

扶贫办：做法确实不妥，将修改 Poverty relief office:Practice does not,Will amend the

　　公示名单一定要如此细吗？昨日，萧县扶贫办相关负责人向记者介绍说，公示受资助学生名单是按照有关规定进行的，这样做是为了更好地接受社会监督，体现捐助的公开性与透明性。但同时，这位负责人承认公布的信息太全了，确实不妥。

Public list must be so fine?yesterday,The relevant person in charge of XiaoXian poverty relief office introduces to the reporter said,Public the sponsored student list was performed in accordance with related provisions of,It is in order to better accept social supervision,Reflect contributory openness and transparency.But at the same time,The person in charge admit information published too all the,Does not.

　　“在网上公布的是我们内部人员可以看到的学生花名册，工作人员没有更改就把整个花名册全部上传到网上了。”这名负责人表示将修改后重新公示。

"Posted on the Internet is our internal personnel can see the student roster,Staff did not change the whole roster all uploaded to the Internet."The official said will be modified to public.

　　昨日，省扶贫办的工作人员告诉记者，像此类的捐助，为防止弄虚作假，他们确实要求公示，但是“只要公布名字就行了，把学生的电话号码都公布出来有什么用，这样做肯定不妥。”这位工作人员说，他们考虑到贫困生的心理，一般要求此类公示尽量简单一些，以免伤害贫困生。(常国水)

yesterday,Province poverty relief office staff told reporters,Like such donations,To prevent fraud,They do for public,but"As long as the title of the album will do,The student's phone number are published have what use,Do not sure."The staff said,They consider the poor student psychological,General requirements such as far as possible some simple publication,In order to avoid damage of poor students.(Often countries water)