相关部门表示，这些“胶囊房”都属于违建，存在安全隐患，应予取缔。

Related department said,these"Capsule room"Belong to illegal rooftop structures,unsafe,Should be banned.

现象 大学生青睐“胶囊房” College students' favour phenomenon"Capsule room"

　　前日下午5时许，小雯下课后走出校门，穿过一条两边堆满渣土的道路，回到她在学校对面居民楼租的一间约20平方米的房间。

The day before yesterday afternoon at about 5,Vivian small after class out of the school gate,Through a full on both sides of the road integral,Go back to her in the school into the rent a about 20 square meters of the room.

　　上大学前，小雯一直住在家里。自称不习惯集体生活的她，上周报到后，就向学校申请到校外租住。“这里离学校近，挺方便，关键是能随意安排课余时间。”她说，不少同学都很羡慕她。

Before college,Small CAM has been living at home.Claims to not used to collective life of she,Report last week after,The school will apply to external to rent."Here near their school,Quite convenient,The key is to arrange at spare time."She said,Many students are very envy her.

　　湖北大学新闻传播专业大二学生胡颐维说，由于学校公寓数量有限，她一直被安排住在普通宿舍，感觉不太方便，正考虑在学校附近租一间比较便宜的“胶囊房”。

Hubei university news dissemination professional sophomore HuYiWei said,Due to the limited number of school apartment,She has been living in an ordinary arrange dormitory,I don't feel very convenient,Considering near the school rent a cheaper"Capsule room".

　　今年刚刚大学毕业的小余也在这里租住。他告诉记者，他在徐东附近一家网络公司上班，住处离公司比较近，月租金不到800元，对他而言尚能承受。

This year just graduated from the university of xiao yu also here to rent.He told reporters,He in xudong a nearby network company work,From the company place closer,Monthly rent is less than 800 yuan,For him is still able to withstand.

调查 违规改建安全堪忧 Survey of reconstruction is safe

　　武昌徐家棚三角路社区负责人李建清介绍，这片还建居民楼共有6栋、1200多套房间，目前已有近半数经过私自改装。近日，社区居委会已向街道城管部门反映这一情况。

Wuchang xujiaweizi tent SanJiaoLu community leaders LiJianQing is introduced,This piece of also built into six buildings/More than 1200 sets of room,There are nearly half after modification without permission.recently,Community residents' committees already into the streets urban management department reflect the situation.

　　通过招租广告，昨日，记者以租客身份联系到一位刘姓业主。据目测，他的这套房子约120平方米，被重新设计改装成6个独立单间，都配有空调、网线、床铺、卫生间和一套简单衣柜。每个单间月租金800元左右，部分没有窗户的单间可以便宜一两百元，而面积稍大、带有独立阳台的单间则超过1000元。

Through the house to let advertising,yesterday,Reporter by the tenant identity linked to an owner surnamed lu.According to the visual,His this house about 120 square meters,To design modification into six independent single,Is equipped with air conditioning/line/bed/Toilet and a set of simple chest.Every single monthly rent 800 yuan or so,Part does not have the window of the room can be controlled yuan cheaper,Larger and/With independent balcony room is more than 1000 yuan.

　　刘先生介绍，开学以来，已经有不少人找他看房，包括准备考研的大学生和几对大学生情侣。

Mr. Liu is introduced,Since the new term,Have many people to find his house,Including preparation for one's deceased father grind of college students and a few couples for college students.

　　记者了解到，一些业主为了方便，临时雇请专人充当中介，向租房者推介各种房型，可以随时看房。

The reporter understands,Some owners in order to facilitate the,Temporary hired specialist ACTS as an intermediary,To the tenant to promote all kinds of room,May at any time to see.

　　对此，武昌区房管局表示，《武汉市房屋租赁管理办法》明确规定，“出租住宅房屋的，应当以原设计的房间为最小出租单位”。业主私自将整套房隔成单间，不仅违反了该办法的规定，也危及房屋安全，该局将向违规房东下发整改通知书，限期整改并恢复原状。

this,Wuchang district of room canal bureau said,[Wuhan house lease management measures]Specific provision,"Rent residential housing,Shall be based on the original design of the room for the minimum lease unit".The owner without permission will be a complete set of atrial septum into single,Not only violates the regulations,It endangers the safety of the building,The VTC will be issued by the landlord to illegal rectification notice,Deadline rectification and restore to the original.

声音 校方喊学生回宿舍住 The voice shouted back to the dormitory students live

　　近年来，教育部门严管学生校外租房。针对部分学生在外租房现象，湖北大学后勤保障处相关负责人表示，目前学校正在不断改善宿舍条件，呼吁学生回宿舍入住。

In recent years,Education department shall questionnaires.then students.In view of the partial students outside rent phenomenon,Hubei university logistics place the relevant person in charge said,At present the school dormitory condition is improving,Calls for students in the dorm.

　　湖北大学学生宿舍管理中心经理刘毅介绍，学生要在校外租住，需通过家长、班主任、所在学院和宿舍管理部门依次核准，审核程序比较严格。同时，校方提倡学生在校内生活学习。今年暑期，该校给每栋宿舍楼都安装了门禁系统，每两个楼层设置两台洗衣机供学生使用，目前还在商议空调进寝室事宜。

Hubei university student's dormitory management center manager LiuYi is introduced,Students in school to rent,Need through the parents/Teacher in charge/The college and dormitory management department approval in turn,Audit program is more strictly.At the same time,The school advocate students on campus life study.This summer,The school give each dormitory building are installed entrance guard system,Every two floor set two washing machine for students to use,At present is still in counsel air-conditioning into the bedroom matters.

　　该校商学院旅游管理专业大二学生马泽亚认为，大学生住在校内比较合适，不管是学习还是生活，同学之间都能相互照应、相互帮助。

The school business school professional tourism management students MaZeYa think big,College students live on campus is more appropriate,Whether study or life,Between the classmate can look after each other/Help each other.

观点 须加快公租房建设 View must speed up the construction of public rental

　　华中师范大学教育科学学院教授范先佐说，眼下高校大学生在校外租住的现象较为普遍，也日渐暴露出各种问题。他认为，一方面学校应该加强管理，在逐步改善居住环境的同时，加强学生人身安全教育，即便学生在外租房，也要通过学校与业主取得联系；另一方面，针对大学生尤其是考研学生、刚毕业的“蚁族”对房屋租赁的巨大需求，消防、社区及政府相关部门应当积极介入，确保出租房安全。

Central China normal university education science college professor FanXianZuo said,The college students' in external rental phenomenon is relatively common,Also increasingly exposed various problems.He thinks,On the one hand schools should strengthen management,In gradually improve living environment at the same time,To strengthen the students' safety education,Even if students rent out,Also want to get in touch with the owner through the school;On the other hand,For college students, especially one's deceased father grind students/Fresh graduate"Ant family"The huge demand for lease,fire/The community and relevant government departments shall actively involved in,Ensure rental housing security.

　　省房地产学会专家委员殷跃建认为，高校附近大量出现价格相对较低的出租房，从侧面说明了武汉对于新就业青年的吸引力正在大幅增加，加快公租房建设，是解决矛盾的最好方法。但在此之前，如何对待市场自发形成的解决方式，考验着政府和相关部门的智慧。( 楚天都市报 记者周治涛 陈珂)

Provincial real estate society experts committee YanYueJian think,University nearby teem price relatively low rental housing,From the side that the wuhan for new employment youth's attraction is greatly increased,To speed up the construction of public rental,Is the best way to solve the contradiction.But before this,How to treat the market spontaneous form solution,Test the government and related departments wisdom.( Chutian metropolis daily reporter ZhouZhiTao ChenKe)