晨报记者 姚克勤

The morning paper reporter YaoKeQin

　　干的是脏累活，挣的是辛苦钱，这用来形容废品回收人员一点也不为过。可就是这样一群普通劳动者，近日却接连成为犯罪分子诈骗的目标。原来，犯罪嫌疑人是近17年以骗为生的惯犯。

Dry is dirty fatigue,Earning money is hard,This used to describe recycling personnel a little too much.But such a group of ordinary workers,But recently for become the criminal fraud goal.The original,The criminal suspect is almost 17 years to cheat a recidivist.

“大学老师”主动找上门 "University teachers"Throwing themselves at

　　47岁的老计常年以捡拾、回收废品为业，住的是杨浦区某小区的地下车库。不久前的一个下午，一个和他差不多年纪的男子上来搭讪，说自己是大学老师，最近有很多旧书要处理，问老计收不收，如果收的话就跟他一起去学校。老计二话不说地应了下来，并相约第二天再碰头。

47 years old meter perennial to pick up/Recycling waste for an inheritance,Live is a set of the underground garage.Not long ago the one afternoon,A and he almost old man accosted up,Said he is a university teacher,Recently there are many old books to deal with,Ask old collecting don't accept,If you accept, you can go to school with him.Old meter word should be down,And meet the next day we meet again.

　　次日，“大学老师”果然依约前来，带着老计一起去了真南路上的某高校，停在了学校图书馆后门口。“大学老师”指着图书馆告诉老计，“最近这里要装修了，有很多旧书要处理，你可有的赚了。”未多久，这位“大学老师”话锋一转，对老计说：“我主要负责处理这些旧书，但你明白的，领导那里也要打点一下。”迫切想要做成生意的老计同意了，他把1400元钱塞在了刚买的一包香烟烟盒内，交到了“大学老师”手上。

The next day,"University teachers"Indeed as expected in about to come to,With the old plan to go to the true south road of a university,Parked in the school library after the entrance."University teachers"Pointing to the library told old meter,"Here the recent should decorate,There are many old books to deal with,You may have made."Not long,the"University teachers"A turn of,The old meter said:"I mainly responsible for handling these old books,But you know,Leadership there to a dot."Desperate to make business old meter agreed,He gave 1400 yuan to plug in the just bought a pack of cigarettes in the cigarette case,made"University teachers"hand.

　　之后，二人来到图书馆北面的一幢二层楼小楼前，“大学老师”让老计在楼下等，自己上去打点。可是左等右等，老计都没有再把这个“大学老师”等回来。

after,Two of them came to the north of the library building in a second floor before the house,"University teachers"Let old meter downstairs, etc,Yourself up dotting.But left etc. Right, etc,Old meter never put this"University teachers"And come back.

半年疯狂作案7起 Half a year crazy commit crime and up

　　老计并不是第一个受害者，住在浦东新区杨高路某小区的废品回收人员朱某在半年多前就遭遇到了同样的骗局，被骗去2000元后向警方报案。通过侦查，警方虽然获取了犯罪嫌疑人的一些线索，但一直无法确认其藏身之处。而一击得手后的骗子虽然肆无忌惮，却又小心谨慎。打一枪换一个地方，诈骗轨迹遍布全市多个区。半年内，这一犯罪嫌疑人共诈骗了7名废品回收人员共计1万余元钱财。

Old meter is not the first victim,Living in pudong new area a district poplar high road of recycling ZhuMou personnel in more than half a year before they encountered the same scam,After been cheated out of 2000 yuan to the police.Through the investigation,Although the police for the crime suspect some clues,But has been unable to confirm the hiding place.And a blow after the successful liar though without scruple,The but again carefully.A gun in one place,Fraud trajectory in the multiple area.Half a year,The criminal suspects were fraud 7 name recycling staff of more than 10000 yuan of money.

17年前就因诈骗入刑 17 years ago because of fraud in punishment

　　最终，犯罪嫌疑人还是在公安的侦查、追捕中落网。

finally,The criminal suspect or the public security investigation/Chase were arrested in.

　　经调查，犯罪嫌疑人张某，今年48岁，大学文化，无业。1995年5月他因犯诈骗罪被判处有期徒刑四年六个月；2000年6月因犯诈骗行为被收容劳动教养一年六个月；2002年3月因犯诈骗行为被收容劳动教养三年；2007年8月因犯诈骗罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元；2008年10月因犯诈骗罪被判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元；2010年11月16日因犯诈骗罪被判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元。嫌疑人17年间以骗为生，深陷犯罪泥淖不可自拔。

After investigation,The criminal suspect zhang,48 years old this year,University culture,unemployed.In May 1995 he was sentenced to fixed-term imprisonment of crime of fraud committed four years and six months;June 2000 had committed fraud behavior is holding a reeducation through labor in six months;In March 2002, had committed fraud behavior were taken three years of reeducation through labor;In August 2007, because make crime of fraud was sentenced him to six months,Shall also be fined one thousand yuan;In October 2008 for making crime of fraud was sentenced to imprisonment nine months,Shall also be fined one thousand yuan;On nov 16, 2010 had committed crime of fraud was sentenced to fixed-term imprisonment eight months,Shall also be fined one thousand yuan.Suspect 17 years to cheat for a living,The crime of drug-addicts in the mud.

　　今年8月31日，黄浦区人民检察院以涉嫌诈骗罪对犯罪嫌疑人张某提起公诉。

August 31,,Huangpu district people's procuratorate for suspected fraud to the criminal suspect zhang mou to Sue.