蒋笑笑在大学跑出新天地

Chiang smile in college ran out of the new world

内蒙古科技大学大二学生蒋笑笑。 Inner Mongolia university of science and technology sophomore Chiang smile.
　　在本届大运会田径女子1500米甲组决赛上，来自内蒙古科技大学的蒋笑笑获得第十名，成绩似乎并不理想，但对这名“跑”进大学的农村姑娘来说，长跑已经带给她太多的收获。

In the women's 1500 - meter track and field universiade first on the final,From Inner Mongolia university of science and technology, jiang smile for the first ten,Result seems to not ideal,But for this name"run"Into the university for rural girl,Long distance has to bring her too much harvest.

　　和很多从小练体育的孩子一样，蒋笑笑也是为了多一条人生出路，在即将升入初中时开始练长跑。“那时，我的学习成绩并不是很好，但身体还不错，家里的一个亲戚是运动队的教练，他建议我练习长跑。”蒋笑笑回忆说，“刚开始并没有觉得苦，后来才知道，练长跑太苦了。”

And a lot of practice from sports children,Chiang smile but also for more a way of life,In the coming into junior high school started to practice run."then,My study result and is not very good,But the body is good,Home is a relative of the team coach,He suggested that I practice run."Chiang smile recalled,"Just start and not feel bitter,Afterwards just know,Practice run too bitter."

　　蒋笑笑在初二那年进了山东省滨州市体校，从一开始的每天练两次，每次绕标准田径场跑10圈开始，逐渐增加训练量，“有一年冬训，一次跑了25公里。又枯燥又累，真的想过不练了。”

Chiang smile in the early that year into the shandong binzhou city sports school,From the beginning of the practice every day twice,Every time round standard track run 10 ring began,Gradually increasing amount of training,"One year winter training,A run for 25 kilometers.And boring and tired,Really want to pass the practice."

　　不过，已经进入体校的蒋笑笑，那时已经没有了回头路，“学习成绩已经很难再赶上，而长跑也已经练了好几年，除了坚持下去，没有更好的选择。”

but,Has entered into owns Chiang smile,Then have no back,"Study result has been difficult to catch up with,And long distance running have also been practiced for several years,In addition to insist on,There is no better choice."

　　蒋笑笑是幸运的，2010年，她在山东省运会上获得女子1500米第二名。第二年，她就以高水平运动员的身份被内蒙古科技大学录取，“上大学就是我练体育的终极梦想，我很庆幸自己没有为实现这一梦想等得太久。”

Chiang smile is lucky,In 2010,,She won in shandong province luck meeting women's 1500 m 2.The second year,She was on the high level athletes was admitted to Inner Mongolia university of science and technology,"The university is my sports practice the ultimate dream,I'm lucky that I not to realize this dream waiting too long."

　　进入大学之后，蒋笑笑被分在内蒙古科技大学的招牌专业冶金系，但攻读这一工科专业，对于文化课学习已经被落下太多的蒋笑笑来说，确实有一定的难度。“学习高等数学和英语对我来说难度最大，基本上听不懂。”蒋笑笑表示，“好在学校在学分上有一定的照顾，而且，我们这些体育生与普通学生同班同住，室友对我的帮助很大。”

After entering the university,Chiang smile be points in the Inner Mongolia university of science and technology's professional metallurgical system,But for the engineering professional,For the literacy class learning have been falling too much for jiang smile,Do have certain difficulty."To study the higher mathematics and English to me the most difficult,Basically could not understand."Chiang smile said,"Fortunately the school in the credits a care,and,We these sports life and ordinary students live with class,Roommates have helped me the most."

　　蒋笑笑与5名同班同学住在一间寝室，“我们的关系很好，她们在业余时间帮我补习功课，我教她们怎样减肥。”

Chiang smile and five classmates live in a bedroom,"Our relationship is very good,In their spare time to help me with my homework,I teach them how to lose weight."

　　进入大学后，训练量降低了很多，“现在每天只需练两个小时，周末还能休息。不仅有时间和精力学习，也能更多地感受生活。”

After entering the university,Amount of training to reduce a lot,"Now everyday just practice two hours,The weekend can rest.Not only have the time and energy to learning,Can also feel more life."

　　对于学习风气很浓的大学校园，蒋笑笑的感受特别深，“我从上中学就开始一心一意练体育，现在才知道，原来大学生活完全是另一种体验。”

For learning atmosphere is very thick university campus,Chiang smile feel special deep,"I'm from secondary school began to work with one heart and one mind sports practice,Know now that,The original university life is quite another experience."

　　已经升入大二的蒋笑笑，自感运动成绩已经无法与前两年相比，但学习和人生的收获却很多，“心境和视野都改变了，现在回想起来，曾经吃过的苦和流过的汗都是值得的。”（慈鑫文并摄）

Have to sophomore Chiang smile,Self inductance performance have been already unable to two years before and compared,But learning and life but a lot of harvest,"Mood and vision are changed,In retrospect,Once to once eat bitter and flow of sweat is worth it."(CiXinWen and perturbation)