据加拿大《星岛日报》报道，加拿大涉嫌弒母的中国籍男子汤远熙透露，父母亲为了让他能留在加拿大，想过在温哥华市买楼，日后再来探望时也方便得多。他表示母亲对他的控制很大，往温哥华探望他，在返回中国前曾要求把部分行李留在他租住的地方，亦表示很想知道他的室友是谁，他觉得母亲的做法很厌烦，两人因此发生过争执。

According to a Canadian[Sing tao daily]reports,Canada suspected matricide Chinese man ShangYuan hee revealed,Parents in order to enable him to stay in Canada,Want to buy building in vancouver,Come again in the future also visit was so much more convenient.He said his mother for a control,Go to vancouver to visit him,To return to China in the former had asked to part of the luggage in the place where he lodges,Also said very want to know who is his roommate,He felt that the mother's approach is boring,Two people so happened dispute.

　　25岁来自广东佛山的汤远熙，涉嫌杀死46岁的母亲，把尸体藏在行李箱内，弃尸菲沙河，被控一级谋杀罪名。

25 year old from foshan, guangdong ShangYuan hee,In the murder of 46 years old mother,Hide the body in the trunk,Abandon resin fe of,Charged with first-degree murder.

　　记者取得汤的同意到素里预审中心探望他，交谈了一个小时，除了提到控方的控罪之外，也谈及过去六年他在加国的生活。在访问中，汤远熙多次提到双亲管教甚严。他指母亲在准备返国之前，要把行李由家庭旅馆搬到他租住的地方。他觉得母亲的目的是想打探其室友的背景，干涉自己的隐私，令他觉得很厌烦，两人曾因此吵起上来。

Reporter obtained the consent of the meat soup to the preliminary examination center to visit him,Talking for an hour,In addition to mention the prosecution point outside of sin,Also talked about the past six years he in the Canadian life.On a visit,ShangYuan hee mentioned it many times what parents strict discipline.He refers to the mother in the preparation before returned,To leave your luggage from the family hotel moved to the place where he lodges.He felt that the mother's purpose is to find out the roommate's background,Interference in their privacy,Make him feel very bored,Two people had so noisy up up.

“案发当晚太恐怖” "The night is too terror"

　　“直到现在，我还是不敢回想当天与母亲冲突的情况，实在是太恐怖了。”汤远熙低着头说。

"Until now,A: I still can't recall the day conflict with her mother,It is too terrible."ShangYuan hee low head said.

　　对于租住单位的地址以及室友的数据，汤远熙都不愿多谈，只说室友是个男性。他说，过去六年他一直是租房子。案发时他跟一位朋友一同租住在烈治文奥尔德布里奇路(Alderbridge Way)的一个单位，月租850元。至于双亲今年5月前往温哥华探望他的时候，他就在附近的麦凯路(McKay Dr.)3800号路段一个家庭旅馆租了两个房子，一个给父母居住，自己就住在另一个房间。

For to rent and employer's address and roommate's data,ShangYuan hee are not willing to talk about,Just say my roommate is a male.He said,The past six years he has been rent a house.The time of the crime he and a friend to rent with the fierce to wen ORR DE bridge road(Alderbridge Way)A unit of,RMB 850 monthly rent.As for parents in May this year to vancouver to visit him,He is near the road McKay(McKay Dr.)No. 3800 sections of a family hotel hired two house,A give parents live,Their lives in another room.

　　汤远熙表示，19岁高中毕业后，持签证由佛山前往温哥华念书，在私立学院博学学院(Sprott-Shaw Community Colleague)进修酒店管理，毕业后未能在酒店找到工作。由于父母希望他留在加拿大，所以他一直骗他们自己已经取得永久居民身份。实际上，他目前是以旅客的身份待在加国，在一些华人餐馆“打黑工”。

ShangYuan hee said,After graduating from high school, 19 years old,The foshan visa to study in vancouver,In the private college learned college(Sprott - Shaw Community Colleague)Study hotel management,After the graduation failed to find a job in the hotel.Because parents hope he stay in Canada,So he always cheat themselves have made permanent resident status.In fact,He is currently is the identity of the passengers to stay in Canada,In some Chinese restaurants"Play HeiGong".

警未透露动机凶器 P not revealed motivation weapon

　　法庭文件显示，警方相信这宗命案发生在今年6月7日左右，地点是在烈治文某处地方，但警方至今未有透露第一案发现场，杀人凶器或者方法，以及动机。

Court documents show,Police believe the murders took place Pope in June 7 days or so,Site is in the fierce to wen place somewhere,But the police has not revealed that the first scene,Murder weapon or method,And motivation.

　　而据汤远熙和双亲租住的家庭旅馆一位租客说，在6月7日汤远熙报称母亲失踪当天，皇家骑警曾来到汤远熙住的房间搜证，同时还向旅馆内的租客逐一问话。

And according to ShangYuan day parents rented family hotel a tenant said,On June 7, ShangYuan hee reports on mother missing,Royal ranger had come to ShangYuan hee room search card,At the same time also to hotel in tenant each question.

　　汤远熙下次出庭日期定于10月2日。汤父为了儿子这宗伦常案，专程前往温哥华，到法庭旁听并至少两度到羁留所探望儿子。

ShangYuan hee next time to appear in court date scheduled for October 2,.Soup father to son this Pope working case,Came to vancouver,To appear in the court and at least twice to detention have visit son.

　　中国驻温哥华侨务组领事李玥对《星岛日报》说，他现在每天也会跟汤父联络，但有关他的情况和妻子的后事安排不宜透露。(张文慈)

The Chinese embassy in vancouver overseas Chinese affairs group of consular LiYue[Sing tao daily]said,He is now every day also will follow soup father contact,But about him and his wife's experience is arrangement should not be revealed.(ZhangWenCi)