在重启“整院制”之后，厦大校本部开始步入“白加黑”式的高效率校区运作时代。

In the restart"Whole court system"after,Xiamen university school cadre begins"White and black"Type high efficiency campus operation time.

　　厦大官方微博昨日说，厦大的两家食堂将在晚餐结束后的19:30后，变身为自习室；厦大公布的上课时间表，从早上8:00到晚上9:45，需要上夜课的学生增多，校方还准备开设篮球夜场，这些都是为了充分利用学校教学资源。

Xiamen university official micro bo said yesterday,Xiamen university two dining room will be after the end of the dinner after the lot,Change as study room;Xiamen university published class schedule,From 8:00 a.m. to perceived in the evening,Need to be on night duty class students increased,The school also ready to open basketball evening show,These are all in order to make full use of the school teaching resources.

　　所谓的“整院制”指的是以学院来分配校区，有别于以年级来分割。从今年秋季开始，厦大重启“整院制”，不过，随之带来的一大变化是校本部的教学资源趋于紧张。

The so-called"Whole court system"Refers to the college campus is to distribution,Different from to grade to segmentation.From this year autumn began,Restart at xiamen university"Whole court system",but,Then brought a big change is the ministry of school-based teaching resources tends to be nervous.

　　校方早前对外公开的数据是，本学期，校本部学生人数净增4000多人。校方希望通过提高校区使用效率，来迎接学生剧增所带来的挑战。

The school earlier foreign public data is,This semester,The headquarters of the number of students have a net increase of more than 4000 people.Officials hope that through improving campus use efficiency,To meet with the challenge of students increase.

一天排11节课，夜课增加 One day exhaust and class,Night class increase

　　有学生和老师向我们反映，厦大进入“白（天）加黑（夜）”时代，晚上上课要到22:00。

Have the students and teachers to reflect,Xiamen university into"white(day)Add black(night)"age,Night class to 22:00.

　　从厦大对外公布的秋季上课时间表看，确切时间是:早上8:00开始上第一节课，晚上9:45最后一节课下课，一天要上11节课。

From xiamen university announced autumn class schedule look,The exact time is: from 8:00 began to the first class,Night 9:45 last class after class,On a day 11 class.

　　校方说，一天排11节课，厦大几十年来一直是这样做的，只不过从这学期开始，晚上下课时间较以往推迟10分钟，这是因为课间休息时间从过去的20分钟延长到30分钟，为的是方便学生在不同教学区上课“辗转”。不过，校方也坦承，由于学生人数增多，夜课增加了。

Officials said,One day exhaust and class,Xiamen university for decades have done,Only from this semester,Night than ever before quitting time delay 10 minutes,This is because the break time from the past 20 minutes extend to 30 minutes,In order to convenient student school districts in different class"toss".but,Admits the,Due to the increased number of students,Night class increased.

食堂被“征用”为自习室 Dining room is"requisition"For study room

　　有两家食堂白天卖饭菜，晚上将变成自习室。

There are two dining room sell food during the day,The evening will become study room.

　　厦大官方微博昨日发布了本学期校本部公共教室、自习场所的通知，最引人注目的是，有两家食堂将变身为自习室，它们在19:30之前，还是卖菜卖饭的食堂，19:30之后，将摇身一变，成为“自习室”。

Xiamen university official micro bo yesterday released this semester school-based department public the classroom/Self-study place notice,The most striking is,There are two dining room will change as the study room,They are before the lot,Or sell vegetables sold rice of the dining room,After lot,Will emerge,become"Study room".

　　在食堂里自习，会舒服吗？厦大后勤集团表示，他们得到的要求是:食堂并不是简单地变为自习室，要为学生提供整洁自习环境，譬如说，不能有“油烟味”。

In the dining room self-study,Be comfortable??Xiamen university logistics group said,They get requirement is: the dining room is not simply a study room,To provide students with neat self-study environment,For example,Cannot have"YouYanWei".

　　根据厦大后勤集团的调研，学生一般在晚上7:00前吃完晚餐，因此他们有半个小时的时间完成打扫。此外，自习室将开放空调、提供饮水机、设置储物柜。

According to xiamen university logistics group's research,Students generally in the evening before 7:00 dinner,So they have half an hour to finish cleaning.In addition,Study room will open air conditioning/Provide water dispenser/Set store content ark.

　　厦大后勤集团的一名工作人员表示，这并不是厦大第一次启用食堂为自习室，大约七八年前也曾有一次，后来随着图书馆扩建以及新楼的建成，这类自习室便偃旗息鼓。

Xiamen university logistics group of a staff member said,This is not the first time an enable dining room for study room,About eight years ago and have a,Then with the library and the completion of the new,This kind of study room will cease all activities.

　　图书馆自习位可以预约

Library self-study bit can make an appointment

　　从现在开始，要到图书馆上自习，可以选位，还可以预约位置。昨天，厦大图书馆的入口处，计算机派位系统增至四台，学生们可以通过这个派位系统选位，更重要的是，它可以防止“占位”一旦有人离开座位超过45分钟，系统将会重新释放该座位。本报的消息来源说，厦大图书馆还将开设网上预约座位业务。

From now on,Want to go to the library to top self-study,Can choose a,Also can make an appointment position.yesterday,Xiamen university library entrance,1 school places allocation to the four sets of computer system,The students can get through this 1 school places allocation system to choose a,More important is,It can prevent"occupied"Once someone leave seat more than 45 minutes,System will be released this seat.The sources said,Xiamen university library will open online booking seats business.

运动场拟增加夜场 Stadium intends to increase the evening show

　　厦大校园网近日发布了一运动场改造完工消息，消息透露，运动场配备夜间灯光，以提高篮排球场的使用效率。校方表示，运动场试运行期间夜间暂不开放。学校正想办法，让晚上想打球的能够尽兴，想休息的也不因此怨声连连。（记者 佘峥）

Xiamen university campus network recently released a stadium completion news reform,news,Stadium equipped with night lights,In order to improve the use efficiency of LanPaiQiu field.Officials said,Stadium during commissioning night temporary don't open.The school is trying to,Let the evening want to play can enjoy,Want to rest also not so whimper repeatedly.(Reporter SheZheng)

　　（厦门日报 佘峥）

(Xiamen daily SheZheng)