东南网-海峡都市报9月22日讯（记者 张硕 毛朝青 文/图） 放学回家的马路上，福州一学校六年级的一名小学生，不知为何走上机动车道，被飞驰而来的皮卡车撞飞，男孩当场昏迷，身体多个部位受伤。昨日上午11时40分左右，这一幕发生在福州华林路斗门公交车站门口附近，事发后受伤的男孩被送往省立医院抢救，目前已脱离生命危险。

Southeast of the net - strait metropolis daily on September 22, news(Reporter ZhangShuo MaoChaoQing text/diagram) Home from school on the road,Fuzhou one school six grade a pupil,Don't know why to motor vehicle lanes,Be as car pickup fly,The boy on the spot coma,Several parts of the body injury.Yesterday morning at 11 40 minutes or so,This is the scene of fuzhou waring road doumen bus station near the door,After the incident injured boy was sent to the provincial hospital,At present already out of danger.

　　昨日中午12时许，记者来到事故现场，在路边摆摊的目击者陈女士说，皮卡车把男孩撞飞距离有5米多远，当时男孩躺在地上，脸色淤黑，身下流了很多血，但现场没有看出谁是肇事的皮卡车主。

At about 12 noon yesterday,Reporters came to the scene of the accident,On the roadside stall witnesses ms Chen said,Pickup handlebar boy flying distance into five meters far,When the boy lying on the ground,Silting black face,Body dirty a lot of blood,But field did not see who is black pickup owners.

　　记者随后来到省立医院，在急救室找到了受伤的男孩。男孩面部淤肿，有一道较深的伤口，脸上还有很多血迹，嘴唇也肿了起来。手臂和腿部都有伤痕，身上还穿着黄色的“春晖小学”的校服。男孩的奶奶告诉记者，孙子今年14岁，在春晖小学上六年级，他们一家是在福州务工的江西人。

Reporters then came to the provincial hospital,In the first aid room found the injured boy.The boy facial silt swollen,There is a deep wound,There are a lot of blood on his face,Lip was swollen up.The arms and legs have scars,Body was also wearing a yellow"Apartments elementary school"uniform.The boy's grandmother told reporters,The son of 14 years old this year,,In the apartments on the elementary school sixth grade,The family is the JiangXiRen work in fuzhou.

　　男孩的母亲说，自己家的位置和学校在同一方向，孩子回家根本不需要翻栏杆穿越马路，但不知为何走到了机动车道附近被车撞伤。她要谢谢当时一直帮忙救助孩子的4个陌生男子，从事发时帮忙报警到后来把孩子送到医院，4人连午饭都没按时吃，非常热心。

The boy's mother said,One's own position and school in the same direction,Children home doesn't need to turn rail across the road,But don't know why go to the motor vehicle near way by the car.She will thank you at that time always help rescue the child's four strange man,When engaged in hair help alarm to later put the child to the hospital,Four people even didn't eat lunch on time,Is very enthusiastic.

　　记者昨日从警方了解到，皮卡车司机姓吴。吴某称当时自己担心被男孩亲属指责，就向路人谎称撞人的司机已经离开了，但其实事发后自己一直在现场没有离开，等待警察赶到后再如实交代自己身份。（张硕 毛朝青）

Reporters yesterday from the police to know,Pickup truck driver name is wu.WuMou says was worry about being boy accused relatives,The stranger that hit the driver had left,But actually after the incident he has been at the scene did not leave,After waiting for the police arrived to truthfully explain self identity.(ZhangShuo MaoChaoQing)