新京报讯 （记者缪晨霞）低龄化留学趋势走强，大学预科申请降幅明显；2012整体录取率提升，顶级名校录取率略有降低；2013年留学申请将保持稳中略增。9月20日，由新通教育留学行业研究院与海外院校、驻华使领馆、国内知名人力资源公司等机构合作发布的“2012-2013中国学生留学申请及竞争力调查报告”发布。

The Beijing news - (Reporter MiaoChenXia)DiLingHua study trend going strong,Preparatory college application drop obviously;Acceptance rates at the top colleges were 2012 overall ascension,Acceptance rates at the top colleges were slightly lower top universities;In 2013, applying for study abroad will remain steady slightly increased.On September 20th,By the new general education study abroad industry research institute and overseas colleges and universities/Embassies or consulates in/The well-known domestic institutions such as human resource company issued cooperation"2012-2013 Chinese students to study abroad application and competitiveness report"release.

海外高中申请人数增长明显 For overseas high school increased obviously

　　报告显示，2011年度我国出国留学人员总数增幅达到19.32%.2012年这一增长趋势将保持稳定。其中，申请海外高中的人数增长尤为明显，超过总人数的15%。新通教育集团总裁麻亚炜分析，因为国内优秀高中的入学竞争越来越激烈，上不了理想的重点高中而“被迫”出国的学生不在少数，使低龄化留学趋势更加明显。

The report shows that,2011 year in our country for overseas total number of persons a compound annual growth rate of 19.32%. 2012 years the growth trend will remain stable.the,Apply for overseas increase in the number of high school is particularly obvious,More than 15% of the total number.The new general education group President hemp and Hui analysis,Because domestic outstanding high school entrance with more and more competition,Not the ideal key high school and"Was forced to"Go abroad students is not a few,Make DiLingHua study trend more apparent.

　　另外，申请海外预科的人数明显下降，不足10%。麻亚炜分析，近几年国内预科、A-level课程等项目逐渐发展成熟，为高中生提供了更多选择，加上去美国留学的人数逐年增加，都使得选择去国外读预科的人数明显减少。

In addition,Apply for the number of overseas preparatory declined obviously,Less than 10%.Hemp and Hui analysis,In recent years the domestic preparatory course/A - level course projects development gradually mature,For high school students to provide more choice,And the number of students coming to the United States increases year by year,All that choose to go abroad to read prep a marked decline in the number.

日本申请人数直线下降 The number of Japanese application straight down

　　报告显示，美英仍是最受欢迎的留学目的地。

The report shows that,American English is still the most popular destinations.

　　亚洲国家中，除日本受核灾和中日关系等因素影响而直线下降外，其他各国申请人数维持稳定，新加坡仍是工薪家族的首选之一，香港的大学申请在2012年也出现了更为明显的增长。而在影响中国学生留学选择的因素中，排名前三的依次为教育实力、费用和移民政策。

Asian countries,Except Japan by nuclear disaster and relations between Japan and the impact of factors such as the outside plummeted,Other countries the number of application to maintain stability,Singapore is still one of the first working family,Hong Kong university application in 2012 also appeared more obvious growth.And in influence Chinese students to study abroad choose factors,The top three in turn for education strength/Cost and immigration policy.

世界经济形势影响留学决策 The world economic situation influence decision to study abroad

　　澳大利亚驻华使领馆教育处最新发布的数据显示，2012年中国赴澳留学人数强劲增长，且录取人数大幅提升。

Australian foreign embassies and consulates and education section of the latest data released by the display,In 2012, China to Australia to study abroad toll strong growth,And admit number increases.

　　美国研究生院委员会也表示，申请今年秋季入读美国研究生院的中国学生增加了21%，而被录取的中国学生则增加了23%。与此同时，美国顶级名校的录取率实际略有下降，如哈佛今年录取率为5.9%，创历史新低。

Us graduate schools council also says,Application this fall into read us graduate schools of Chinese students increased by 21%,And admitted the Chinese students is increased by 23%.meanwhile,Acceptance rates at the top American school actual declined slightly,Acceptance rates at the top colleges were like harvard this year to 5.9%,Record lows.

　　专家预计，2013年的留学人数增长速度不会出现大幅提升，主要原因在于2012年世界经济发展的不稳定性，中国家庭在做出留学决策时更为谨慎；随着中外合作办学项目的增多，很多学生开始选择先在国内攻读相应的课程再出国留学，出国计划也因此推迟1年左右。

Experts expect,In 2013 the number of study in the growth rate would not have improved significantly,The main reason is that the 2012 world economic development of instability,Chinese family make decision to study abroad is more cautious;With the increase of chinese-foreign cooperation in running schools project,Many students choose to first in the domestic study corresponding courses to study abroad,Plan to go abroad and therefore postponed 1 years or so.