近日，美国白宫公布了2012年度"青年科学家总统奖"名单，其中3人为华人学者，南京大学本科毕业生蔡力位列其中。蔡力的成功是江苏的荣耀，也是江苏教育的成果。　　为办好让人民满意的优质教育，江苏一直在探索。2010年，在教育现代化建设水平评估中，江苏首次引用"人民满意度调查"这一指标。评估结果显示，人民群众对教育的满意度达75%。

recently,The White House released 2012 annual"Young scientists award for the President"list,The three people, Chinese scholars,Nanjing university undergraduate course graduate CAI among them.The success of the CAI is the glory of jiangsu province,Is jiangsu education results.For running well let people's satisfaction of quality education,Jiangsu has been exploring.In 2010,,In the education modernization level evaluation,Jiangsu first quoted"People's satisfaction survey"This index.Evaluation results show that,The people to education of 75% satisfaction.

　　办人民满意教育不是一句简单的口号，江苏紧抓义务教育基础点、高等教育制高点和教育公平薄弱点三个关键点，形成了基础教育稳扎稳打、高等教育迈向普及化、教育公平层层推进的美好画面。

Do the people's satisfactory education is not a simple slogan,Jiangsu clench compulsory education basic point/Higher education commanding height and education fair is important three points,Form the foundation education slowly but surely/Higher education towards universalness/Education fair layer upon layer propulsion beautiful picture.

　　抓基础点：教育从娃娃抓起 Grasp the basic point:Education grab from baby

　　让学生接受教育不花一分钱，才称得上是真正的"义务教育"！

Let the students accept education can not spend a penny,To be called truly"Compulsory education"!

　　从2007年春季学期开始，江苏对全省处于义务教育阶段的774万名城乡学生免收学杂费，每个小学生年均减免200多元、中学生年均减免300多元。

From 2007 spring semester began,Jiangsu province in education stage to obligations of the 7.74 million urban and rural students from tuition and fees,Each pupil with an average annual breaks 200 multivariate/Middle school students with an average annual breaks 300 multivariate.

　　平均算下来，几百块的学杂费减免程度或许并不惊人，但乘以774万名学生，就是17亿元！这意味着，仅2007年一年，江苏就为全省中小学生义务教育专项拨款17亿元。

On average down,Hundreds of pieces of tuition and fee reduction degree perhaps not surprising,But multiplied by 7.74 million students,Is 1.7 billion yuan!This means that,In 2007 alone,Jiangsu province for primary and middle school students' compulsory education earmarks 1.7 billion yuan.

　　2009年1月1日，江苏义务教育阶段学校教师全面实行绩效工资，优秀教师的工资待遇不但不会受到任何影响，反而大幅提高，教师们安安心心地留在江苏的学校，越干越起劲儿。

On January 1, 2009,Jiangsu compulsory education stage school teachers to implement performance wage,The best teachers pay treatment not only not be affected,Instead increase,Teachers philosophically assured himself in jiangsu school,The more the more dry up the matter.

　　农村娃儿离家远、上学难，自2010年起，江苏免除了农村义务教育阶段公办学校住宿费。

Rural ran far away from home/School difficult,Since 2010,Jiangsu from rural compulsory education stage is business school accommodation.

　　从上学贵到免费上学，从有学上到上好学，江苏对义务教育的探索从未停止。正如江苏省教育厅厅长沈健所说，"把教育办成人民满意的教育、把学校办成人民满意的学校一直是江苏义务教育发展所追求的目标，教育没有终点，我们一直在路上。"

From your school to go to school free,From the study on up to learn,Jiangsu in compulsory education exploration never stop.As jiangsu provincial director ShenJian said,"Put education into the people's satisfactory education/The school into people's satisfaction school has been jiangsu compulsory education development of the pursuit of the goal,Education has no end,We have been on the road."

　　抓制高点：办有质有量的高等教育 Catch commanding heights:Do have a mass amount of higher education

　　江苏拥有127所高校，常年在校的高校学子约有177.49万人，无论是高校数量还是在校学生数，江苏连续多年居全国之首。

Jiangsu has 127 universities,The school year of college students about 1.7749 million people,Whether the quantity or the number of students,Jiangsu occupy the first position in China for many years.

　　江苏对高等教育建设的每一项投入都是全国第一，一个本科院校的实验教学示范中心投入能达到200万元，一个高职院校的实训基地投入可高达400万元……

Jiangsu to higher education construction of each input is the first,One of the universities and colleges of undergraduate course experimental teaching demonstration center input can reach 2 million yuan,A higher vocational colleges training base input can be as high as 4 million yuan……

　　为什么江苏能够毫不吝啬地支持高等教育发展？理由只有一个：把扩大高等教育覆盖面当成民生工程做。在这样的态度下，江苏高等教育毛入学率达45%，全省几乎一半的学子幸运地走进大学殿堂。

Why jiangsu can not stingily support higher education development?There is only one reason:The expansion of higher education coverage as the livelihood of the people project to do.In such a manner,Jiangsu higher education, such as gross enrollment rate of 45%,Almost half of the students fortunately into university hall.

　　一味追求数量并非长久之计，提高质量生命线才是高等教育发展的关键。有这样一组数据：江苏高校一级学科国家重点学科占全国总数的10%以上；建有国家实验室、国家重点实验室、国家工程实验室18个，国家级工程研究中心9个，国家级大学科技园11个；"十一五"以来，江苏在全国率先开展"两精一品"工程，即精品课程建设、精品教材建设和品牌特色专业建设。

Blindly pursue quantity is not a permanent solution,Improve the quality is the lifeline of higher education development key.Have such a set of data:Jiangsu college level discipline key national disciplines accounted for more than 10% of the total;The national laboratory/National key laboratory/National engineering laboratory 18,National engineering research center of nine,National university science park 11;"11th five-year plan"since,Jiangsu in the lead in development"Two fine a"engineering,That is exquisite course construction/First-class teaching materials construction and brand characteristic specialty construction.

　　抓薄弱点：让穷人家的孩子上得起学 Catch vulnerabilities:Let the poor children in the study

　　"不让一个孩子因家庭经济困难失学"，多年来，江苏人始终恪守着这条训诫办教育。

"Don't let a child for family economic difficulties to drop out of school",For many years,Jiangsu who always abide by the article with the lecture to do education.

　　在江苏，农村孩子在义务教育阶段的费用全免；从2007年起，江苏增设普通高中助学金，资助面扩大到在校生总数的15%，不断完善的助学贷款机制能够做到"应贷尽贷"；另外，江苏还组织1000所城镇学校与苏北农村薄弱学校结对挂钩，选派7169名高校毕业生到苏北农村任教，使农村师资力量大大加强。

In jiangsu,Children in rural compulsory education stage free of charge;Since 2007,Jiangsu add ordinary high school grants,ZiZhuMian expanded to 15% of the total number of students,Constantly perfect student loan mechanism can do"Should credit do credit";In addition,Jiangsu organized 1000 town school of jiangsu province and the poor village schools for the custom of hook,Select 7169 college graduates to jiangsu province rural teaching,Make the rural teachers strength greatly strengthen.

　　外来务工人员的子女教育问题也是江苏教育的"重头戏"。以南京为例，今年年初，南京给自己立下了"军令状"，2012年确保外来务工人员适龄子女在公办小学就读率达90%以上，在公办初中就读率达到100%。

Migrant workers children education problem is also the jiangsu education"Grand opera".Taking nanjing as an example,Earlier this year,Nanjing give yourself the collapse"JunLingZhuang",2012 migrant workers to ensure that school-age children in public elementary school rate of more than 90%,In the public junior high school attend rate reached 100%.

　　正是因为有这样的利好政策，江苏的寒门子弟才不会输在教育的起跑线上，江苏"寒门频出状元郎"的情景才会不断涌现。（记者 郑晋鸣）

It is because there is such a good policy,Jiangsu province was originally poor children don't lose in the education of the starting line,jiangsu"Lang was originally poor PinChu champions"Scene will continuously emerging.(Reporter zheng jinming)