著名教育家顾明远也写道："书中论述了教育理念、办学思想、体制改革、课程改革、学校管理等等方方面面，既有理论又有实际，展示了一名普通学校的校长成为一名教育家的历程。" The famous educator GuMingYuan also wrote:"The book discusses the education idea/School-running idea/System reform/Curriculum reform/School management all aspects and so on,Both theoretical and practical,Shows a common the headmaster of the school to become a educator process."著名教育家陶西平在序中写道："这是一本学校教育的教科书，它不是一部单纯的理论著作，是他对长期从事教育实践所积累的体验的朴素陈述，是他多年来对学校教育思考的心血的结晶。" The famous educator in order TaoXiPing wrote:"This is a school education textbooks,It is not a simple theory works,He is engaged in education practice for a long time have accumulated experience of the simple statement,Is he for many years to the school education thinking painstaking care crystallization."

　　在座谈会开始前，搜狐教育专访了李金初校长。 Before the start of the symposium,Sohu education LiJinChu interview with the headmaster.

责任、承担、目标是源源不断的工作动力 responsibility/bear/Goal is to continuously work power

搜狐教育主持人： Sohu education host:您从教这么多年了，一直保持着对工作、对教育的热爱，始终保持着激情。现在有很多年轻教师可能在工作一段时间之后就会有工作懈怠，您认为如何始终保持一份工作激情？

The teaching you for so many years,Keep on working/For the love of education,Always keep the passion.Now there are many young teachers may work in a period of time after will have a job laches,Do you think how to always keep a job passion?

李金初（北京建华实验学校校长、北京十一学校原校长）： LiJinChu(Beijing JHF experimental school principal/Beijing eleven school former headmaster):我们那个时代的人养成了一个习惯，都有着责任和承担。我们是社会的一员，对社会承担着责任。当家长把孩子交给我们的时候，是把祖国的未来寄托在我们身上。

We the age people formed a habit,All have responsibility and bear.We are a member of the society,The responsibility to society.When parents send children to us,Is the future of the country hopes on us.

　　祖国的未来和民族的未来缺乏教育是不行的，缺乏现代学校教育是不行的，现代学校教育当中校长是至关重要，他承担了一份很重要的责任，这份责任既是社会的责任更是我们民族和我们国家的责任。所以在这个责任的面前，我们必须兢兢业业的工作，我们有了这样的责任，就必须有这个承担，就得扛起教育的任务，就得尽全力。

The future of the motherland and national future lack of education is no good,The lack of modern school education is no good,The modern school education of the principal is very important,He take a very important responsibility,The responsibility is not only social responsibility is our nation and our country's responsibility.So in front of the responsibility,We must be cautious and conscientious work,We have such responsibility,We must have the bear,Have to carry the task of education,Have to do our best.

　　当然，在这里面应该说我们也养成了一个非常重要的习惯，我们在看到眼前一些实际的东西外，还应该有远望，有一个目标和价值追求，比如我们希望把学校办得怎么样？把自己的工作做得怎么样？把我们的孩子培养得怎么样？那么你要设定目标，不达目标不应该休止。在心里有目标的时候，我们的工作就会很有劲头。责任、承担、目标、价值追求对我来讲应该说是强大的动力。

Of course,In this it should say we also developed a very important habit,We saw some practical things outside,There should be looking out,Have an aim and value pursuit,For example we hope that the school do?To do their job done?Our training children to be?So you want to set a goal,Don't achieve should not be resting.In the heart has the time of target,Our work will be harder.responsibility/bear/target/Value pursuit me, it should be said that the strong power.