请名师，购豪琴，家长们一掷千金。钢琴教育越来越普及，但水平却正在逐年下降。即使手握钢琴十级的证书，弹奏水平也不过尔尔。本报上周连续报道的钢琴乱象调查，引来了相关部门的重视。上海音乐家协会副秘书长乔嘉在接受本报专访时指出，钢琴依旧是乐器之王，地位无法撼动。如今并非钢琴乱了，而是家长病了。

Please teacher,Purchase hao harp,Parents deal or no deal.Piano education is becoming more and more popular,But level is to drop year by year.Even if the hand piano ten level certificate,Playing is just so so.This newspaper reported last week continuous piano mess survey,Drew the attention of the appropriate departments.Shanghai musician association deputy secretary-general QiaoJia in accept our interview with pointed out,The piano is still the king of Musical Instruments,Position can't shake.Now is not the piano the wrong,But parents is ill.

大胆设想：琴童考级前，能否先考家长 Conceives of the:Accomplishment QinTong before,Could you take an examination of parents

　　上周五，在上海音乐家协会内部举行了一次会议，会上针对本报报道的种种钢琴乱象，业内专家们畅所欲言。最后，业内专家们得出一致结论，是时候给琴童的家长们把把脉，治治病了。

Last Friday,In Shanghai musician association internal held a meeting,According to the report at the meeting all kinds of piano mess,Industry experts speak freely.finally,The experts concluded that consistent conclusions,It is time to QinTong parents put the pulse,To cure the.

　　“在会上，我们提出了一个大胆设想就是音学家协会麾下的每个考级报名点，在接待学生考级报名时，都要留个心眼，先考考家长，问问他们是否知道孩子考级的真正目的。如果家长仅仅是为考级而考级，则要向家长晓以大义，让家长能以一个更理智的心态来对待考级，缓解家长急功近利的情绪，从而避免跳级成为一种常态。

"At the meeting,We put forward a bold idea is sound experts association of the army of the expected each accomplishment,In the reception of cma students when signing up,Will leave a mind's eye,To test the parents,Ask if they know the child the real purpose of accomplishment.If parents only for accomplishment and accomplishment,Should ask the dawn to's sense of honor,Let the parents to a more rational attitude to treat accomplishment,Relieve parents get rich quick emotions,To avoid advanced placement become a normal.

　　“考级应该是对学生阶段性学习的一个测试，而不是钢琴水平的依据”，乔嘉透露，一些机构的考级曲目，可以一直使用两到3年，在一些跳级考试的学生当中，有的从5级直接跳到7级，虽然基本功较为薄弱，但是从早到晚都在练习同样一首考级曲目，连续练个一两年，总能侥幸通过考试的。

"Accomplishment of students should be phased learning a test,And is not the basis of piano level",QiaoJia revealed,Some institutions repertoire of cma,Can always use two to three years,In some advanced placement test of students,Some from level 5 to 7 level directly,Although the basic skills are weak,But from morning till night are in practice the same song repertoire of cma,Continuous practice a year or two,Always can get away with pass the exam.

　　同时，乔嘉也承认，这几年考级质量每况愈下。“不过音协也努力在守好这一块阵地，虽然每年考级不设通过率，但是每一位评委还是会客观的来评判每一个学生的能力，水平不过关的就是不能通过。”

At the same time,QiaoJia also acknowledged that,Over the past few years of cma quality go from bad to worse."But YinXie also trying to keep this one position,Although each year of cma do not set percent of pass,But every one of the judges will still be objective to judge every students' ability,Level is not pass is not through."

谈跳级：基本功比考级重要得多 Talk about advanced placement:The basic skills of cma is much more important than

　　在会议上，一些与会者提出，有的孩子跳级考出了9级证书，但是再往上考却遇到了很大的困难。乔嘉表示，九级和十级钢琴考试，对于基本功的要求相当之高。如果考生们只为考级而忽视了基本功的训练，就算学生是侥幸通过了9级考试，在以后面对十级考试时，所遇到的困难几乎是无法解决的。

At the meeting,Some participants put forward,Some children advanced placement test out of the 9th level certificate,But again upwards exam have met a lot of difficulties.QiaoJia said,Nine level and ten level piano exams,For the requirements of the basic skills of quite high.If the examinees for accomplishment and ignore the training of basic skills,Even if students is fluky through nine level,In the future in the face of the tenth level when the exam,The trouble is almost can't solve.

　　乔嘉说，每年8月份上海音乐家协会的考级结束之后，有很长一段的空闲期，一直到来年4月下一次考级曲目公布。在这一段时间内，学生应该着重练习基本功，对于今后的钢琴学习至关重要。“一些基本功不牢的学生，考级结束后若是不练琴，半年之后，一个曲子都弹不来了。”乔嘉解释道。

QiaoJia said,Every August Shanghai musician association after accomplishment,A long free period,Has been coming years April next time repertoire of cma announced.In this period of time,Students should emphasize the basic skills,For the piano learning is very important."Some basic skills not firm students,After the accomplishment if not practicing,Half a year later,A tune all bombs do not come."QiaoJia explained.

　　不是人人都能成为音乐家。乔嘉提醒家长，当孩子因为先天条件而被名师拒收时，不要过多地去指责老师的师德，因为一些名师都是科班出身，他们对于学生的选择非常之严格，所以学生的先天条件是他们最先考察的。家长不妨先回头看看自己的孩子，根据孩子的天赋，来制定培养的方向，天赋包括了乐感、节奏等等，如果孩子对画画等有天赋，完全没必要逼着孩子学习钢琴，善于因材施教才是最聪明的家长该做的。

Not everyone can become a musician.QiaoJia remind parents,When a child because congenital condition and be famous when rejection,Don't much to blame the teacher's virtue,Because some of the masters are professionally-trained worker,They are the students choose is very strict,So students' innate condition that they are the first of the investigation.Parents may wish to look at their own children,According to the child's talent,To make the direction of the training,Talent includes music/Rhythm and so on,If a child has a gift for drawing and so on,No need to force their children to learn the piano,Good at teaching students according to their aptitude is the most intelligent parents should do.

选老师：方法往往比名气更重要 Choose the teacher:Methods are often more important than fame

　　针对如今市面上钢琴老师良莠不齐，琴童和家长无从下手的乱象，乔嘉认为，家长给孩子找老师时，应该找一个接受过专业训练的，了解教学方法的老师，而不是请多大牌的。手型、坐姿、触键方式，都是比较重要的弹琴习惯，一旦养成了坏习惯就很难改掉。

Now on the market for piano teacher the good and bad are intermingled,QinTong and parents do not know how to start a like,QiaoJia think,Parents give children find teachers,Should find a received professional training,Understand the teaching method of teachers,Not please the big shop sign.Hand type/sitting/Touch mode,Is the more important harps habits,Once the form bad habits, it is hard to remove it.

　　“老师应该有一个适合孩子的教学方式，能够提升孩子对音乐的兴趣，调动孩子的积极性，让孩子自愿的去练琴，去上课，而不是让孩子逐渐失去对钢琴的兴趣。收费高，家长完全不用去攀比这个”，乔嘉指出，有些老师或许自己弹得很好，但是不一定教的好，这个是因人而异的，家长不需要刻意去找名师，也不是收费越高的老师，就越适合自己的孩子。

"The teacher should have a suitable for children teaching method,Can ascending children to music interest,To mobilize the enthusiasm of the children,Let the child willing to practice,Go to class,Rather than let the children gradually lose interest on the piano.Fees are high,The parents did not need to "keep up with the joneses" this",QiaoJia pointed out that,Some teachers may themselves play very well,But not necessarily to teach well,This is because of the person different,Parents do not need to deliberately to find teacher,Also do not charge for the high teacher,More suitable for their own children.

　　在会议中，大多数与会者都提到了这么一位老师，他并不是什么名师，收费也不是天价。但是每年却教出了很多的优秀考生。乔嘉说，“要想在上海音乐家协会的考试中获得优秀的难度是相当高的。”

During the meeting,Most participants mentioned so a teacher,He is not what teacher,Fees are not purchased.But each year but teach out a lot of excellent candidates.QiaoJia said,"If you want to in Shanghai musician association tests to acquire excellent difficulty is very high."

改变现状：明年将举办考前培训 To change the status quo:Will be held next year before training

　　考级质量下降已经引起了上海音乐家协会的重视。为了重新提高考级的含金量，上海音乐家协会如今每年都要举行一个音乐会，专门邀请那些在考级中获得优秀的学生上台表演。“一方面，给孩子一个舞台表演的机会。另一方面则是给考生家长们提供了一个交流的平台，家长对于优秀考生的水平自然是比较认可的，通过观看优秀考生的演出，家长之间可以相互探讨，从而知道什么才是达到标准的演奏。”乔嘉说。

The decrease of the quality of the cma has aroused the attention of Shanghai musician association.In order to improve the gold content of cma again,Shanghai musician association now every year to give a concert,Specially invite those in a good accomplishment of students come to the performance."On the one hand,Give the child a chance to stage performances.On the other hand is to give the examinee parents provide a communication platform,Parents for outstanding examinee's level nature is approved by comparison,Through the watch outstanding examinee's performance,Parents can be discussed between each other,To know what is up to the standard of play."QiaoJia said.

　　此外，明年音乐家协会还将增加一个考前培训计划。“等到考级之前，会开办一个培训班，邀请钢琴行业的专家、考级教材的编写者等，给学生讲解一下演奏曲目时该注意什么，每首曲子的速度、节奏、音符强弱等。”乔嘉告诉记者，希望能够通过这些活动，来改变当今钢琴考级质量低下的局面。

In addition,Next year musician association will also add a before training plan."Wait before accomplishment,Will open a training class,Invite piano industry experts/Cma teaching material writers, etc,To explain the students play the songs you pay attention to,The speed of each song/rhythm/Notes such as strength."QiaoJia told reporters,Hope can through these activities,To change the situation of low quality piano accomplishment.

　　“我们正在努力，让更多的人了解钢琴，合理的去学习钢琴，真正做到音乐在民间的普及，而不要盲目的去崇拜名师，急功近利去跳级考试，只弹考级曲子不弹练习曲。家长作为孩子的第一位老师，应该把好第一关。总之，我相信中国钢琴事业的未来会越变越好的。”说这句话的时候乔嘉自信满满。

"We are trying to,To let more people know about the piano,Reasonable to learn the piano,Really music in the popularity of folk,And don't blind to worship the teacher,Get rich quick to advanced placement test,Just play music accomplishment is not playing the etude.Parents as a child's first teacher,Should have good first shut.In a word,I believe that the future of Chinese piano business will get worse and the better."Say this sentence QiaoJia confident.