华农美女楼管鲁贝贝。万建辉 摄

China farming beauty floor tube lu beibei.WanJianHui perturbation

　　网友鲁贝贝：我更喜欢校园的环境，留在自己生活过7年的学校工作，感觉很适合自己。

Netizen lu beibei:I prefer the campus environment,Stay in your life after seven years of school work,The feeling is very suitable for yourself.

　　【记者追访】深色职业装，伴着甜甜的笑……走进华中农业大学荟16、荟17两栋新生宿舍楼，不见往日的楼管大妈和大爷，取而代之的是漂亮的"楼管姐姐"。她们是华中农大首次招聘的高学历美女"楼管"。

[Reporter after visit]Brunet business attire,With a sweet smile……Into the central China agricultural college has 16/Disclaimer: 17 two building new residence halls,See old floor tube aunt and the big ye,Instead is beautiful"Floor tube sister".They are central nongda first recruitment of highly educated beauty"Floor tube".

　　毕业于华中农大的硕士生鲁贝贝是其中一位。她告诉记者，今年6月毕业，7月就上岗了，和她一起受聘华农后勤集团的还有1名硕士和4名本科生。"考过事业单位，也在企业试过，竞争都太激烈，我更喜欢校园的环境，留在自己生活过7年的学校工作，感觉很适合自己。"

The graduation YuHuaZhong nongda master lu beibei is one of them.She told reporters,In June this year graduation,In July, the mount guard,Together with her employment China farming logistics group and a master and four undergraduate."Pass institutions,Also in the enterprise tried,The competition is fierce,I prefer the campus environment,Stay in your life after seven years of school work,The feeling is very suitable for yourself."

　　几个月下来， 鲁贝贝体会到做好楼管的不易。鲁贝贝表示虽然辛苦，但是很开心。

A few months down, Lu beibei experience to make floor tube is not easy.Lu beibei said although hard,But I'm really happy.

　　"感觉和这些大姐姐比较好交流，她们很漂亮，也很温柔。她们很年轻，颠覆我以往对宿管的印象。"昨日在值班室，该校生命科学技术学院生物工程新生覃韦萍这么感觉。

"Feeling and these big sister better communication,They are very beautiful,Also very gentle.They are very young,Subversion I former to lodge tube impression."Yesterday in the duty room,The school life science institute of technology biological engineering freshmen QinWei ping such feeling.

　　据介绍，华农兽医专业硕士毕业生汪莎莎，江汉大学英语专业的本科毕业生程熙，也都是华农宿舍新上任的美女楼管。

According to introducing,China farming veterinary professional master's graduates wang sasa,Jianghan university English major undergraduate course graduate ChengXi,Is China farming dormitory new incoming beauty floor tube.

　　扩展阅读： Extended reading:

　编者按： Editor's note:“高学历 低就业”已不再稀奇，“硕士城管”“博士保姆”屡见不鲜。我们尊重每个人的选择，但是，折射出的根本问题却是高学历者的难就业问题。根因还是在于“扩招”，在于“大学教育”的短板。

"Highly educated low employment"Already no longer rare,"Master's urban management""Doctor nurse"Common occurance.We respect everyone's choice,but,Refraction is the fundamental problem of high educational level of the difficult problem of employment.GenYin is still"enrollment",Lies in"University education"Short board.

　　武汉城管首次招女硕士 能否带来新变化值得期待

Wuhan urban management first recruit female can master brings new change is worth looking forward to

　　城管新增队员7成硕士 女生报名多考分更高

Urban management new players into the master 7 girls more than higher test scores

　　上海宝山录取11名"硕士城管"引热议(图)

Shanghai baoshan admitted 11"Master's urban management"Lead hot debate(diagram)

　　海归硕士不当白领当城管：赞工作稳定奉献社会

Returnees master's improper white-collar when urban management:Praise stable contributing to society

　　相关评论： Relevant comments:

　　"硕士城管"折射就业尴尬 人才遭遇通货膨胀

"Master's urban management"Refraction employment embarrassed talent encounter inflation

　　专家点评：硕士城管并不稀奇 Expert comments:Master's urban management is not rare

　　著名教育研究学者、21世纪教育研究院副院长熊丙奇认为，上海出现硕士城管并不稀奇。“在大学生就业难的大环境下，学历不断贬值，一旦出现工作稳定、福利不错的职位就会吸引大批毕业生疯抢。城管部门自然提高门槛，招揽高学历成员加入也毋庸置疑。”

Famous education researchers/The 21st century education institute, vice President of the XiongBingJi think,Shanghai appear master's urban management is not rare."In the college students' employment difficult environment,Degree to the depreciating,Once appear, work stability/Welfare good position will attract a large number of graduates mad grab.Urban management department natural increase threshold,Solicit highly educated members to join also beyond doubt."

　　但对于这些高学历城管是否能在岗位上发挥优势，熊丙奇仍持保留态度：“城管部门要改变还取决于体制的变革，高素质人才在其中所起的作用有限。”

But for these highly educated urban management can bring into full play the advantages in post,XiongBingJi still reserved:"Urban management department to change also depends on system changes,High-quality talent plays the role in limited."

　　根本原因： Root cause:

　　今年硕士研究生扩招5% 博士生扩招2.5%

This year the master graduate student enrollment 5% doctoral student enrollment by 2.5%

　　硕士研究生就业缘何"冰火两重天"？

Master graduate student employment grades"Ice hot flame"?

　　就业过程中，有人录用通知成堆，不知如何选择；有人却连应聘机会都没有。受“出身”、专业、性别等因素影响，硕士研究生就业正遭遇“冰火两重天”。

In the course of employment,Someone hire notice piles,Do not know how to choose;Some people, however, even have no chance to apply for.by"born"/professional/The impact of factors such as gender,Master graduate student employment is suffering"Ice hot flame".

　　台湾硕士就业拉警报 专家称须检讨教育结构

Taiwan master's employment ring the alarm experts say shall review the education structure

　　台湾政大劳工所教授成之约则认为，当局有必要重新检视市场需求，对高等教育采取计划性培育方案，以配合台湾经济发展目标，不能再任由各大学自行扩张。对于研究生，当局也可以藉着引进人才培训产业等较需要高学历人才的产业予以容纳。

Taiwan government big workers that professor into the covenant, think,Authorities is necessary to examine the market demand,For higher education to take planning cultivation scheme,In support of Taiwan economic development goals,Can't let the universities to expansion.For graduate students,Authorities also can through the introduction of talents training industry with need highly educated talents in the industry to accommodate.