来源：复旦大学网站 source:Fudan university website

　　关于复旦大学一女生受严重伤害的通报 A girl of fudan university by the serious damage of the bulletin

　　9月28日凌晨，我校一女生在南区体育馆附近遭严重伤害，身上多处刀伤。案发后，受害女生被送至医院抢救，目前生命体征平稳。

On September 28 morning,Our school a girl in the southern district near the stadium was a serious injury,The body of the knife wound.After the,Suffer the girl was sent to the hospital,At present smooth vital signs.

　　接报案后，学校迅速派出干部到现场配合警方处置。校领导、有关部门和院系老师均赶至医院，并通知了家长。受害学生父母已赶到上海。

After JieBaoAn,School immediately dispatched cadres to the scene with the police disposal.The school leader/The relevant departments and college teachers are driven to a hospital,And notify the parents.Suffer the students parents already arrived at the Shanghai.

　　犯罪嫌疑人已被公安机关控制，案件正在审理中。据了解，犯罪嫌疑人是我校学生，上海生源，因学业原因延期毕业。该生平时走读，基本不住校。今年5月，辅导员发现该生有心理问题，告知家长、反复谈心。校心理咨询中心进行了多次心理健康辅导后，强烈建议学生家长采取积极治疗措施。

Criminal suspects already by the public security organs of control,The case is under trial.It is understood,The criminal suspect is our school students,Shanghai students,Because of the academic reason delay graduation.When the life day,Basic off campus.In may this year,Counselor found that the student have psychological problems,Told parents/Repeated cose.School counseling center has carried on many times the mental health after the guidance,Strongly suggest parents take positive treatment measures.

　　事发后，学校主要领导要求，联系医院全力抢救、治疗受害学生，组织力量安排会诊，减轻受害人身心痛苦；同时，积极配合警方调查案情。今天上午，学校已召开各院系学工会议，通报案件基本情况，并要求全校做好学生心理排查，加强情感教育、伦理教育和生命教育，杜绝此类悲剧再次发生。

After the incident,The school is mainly for leadership,Contact the hospital to rescue/Treatment suffer students,Organize forces arrange consultation,Ease the pain of body and mind;At the same time,Actively cooperate with police are investigating the case.This morning,The school has held various departments to learn working conference,Case report the basic situation,And ask the students' psychological do regularly,Strengthen the emotional education/Ethics education and life education,Put an end to such tragedy happening again.