新京报讯 （记者刘刚 实习生王磊）昨日凌晨，河南职业技术学院女生宿舍楼内发生命案致3死1伤。受伤的女生已被送至河南省人民医院救治。伤口主要在背部、面部和手部，其中手部伤势严重，医生初步判断伤及肌腱，昨日下午4点做手术。

The Beijing news - (Reporter friend Mr Liu gang intern wang lei)Yesterday morning,Henan vocational and technical college girls dormitory building homicide case occurred within the 3 dead 1 injury.The injured girl has been sent to the henan province people's hospital treatment.The wound mainly in the back/Face and hands,The hand seriously,The doctor preliminary judgment injury and tendons,4 yesterday afternoon point surgery.

　　郑州市公安局发布通稿称，疑犯因矛盾纠纷报复杀人。通稿未涉及作案细节及矛盾具体原因，警方称该案正在进一步审理之中。

Zhengzhou city public security bureau issued through the says,The suspect for disputes retaliation murder.Through the crime is not covered by the details and contradiction specific reason,Police said the case is under investigation.

　　另据了解，疑犯为男性，并非河南职业技术学院学生，是发生命案宿舍一女生的网友。案发时该女生不在宿舍，躲过一劫。

Additional as we have learned,Suspects for men,Not henan vocational and technical college students,Place a homicide case dormitory girl's net friend.The time of the crime is not the girl dormitory,Avoid the hook.

　　案件回顾 Case review

　　男子夜入女生宿舍行凶 Male midnight into the girl's dormitory the loose

　　案发后，警方封锁了7号楼，学生只能出不能进，警方带警犬搜查。

After the,The police sealed off the 7th floor,Students can only out cannot enter into,The police searched with guard dogs.

　　综合郑州警方及学校通报，9月25日凌晨5点30分，疑犯张某进入河南职业技术学院女生宿舍7403B行凶，造成住在下铺的4名学生3死1伤，死者为陈某某、杨某某、刘某，伤者王某某目前在医院医治。据知情学生介绍，凶案发生于该校7号宿舍楼4单元2楼，案发宿舍有4张上下铺、住7人。

Comprehensive zhengzhou the police and the school bulletin,September 25,, at 5 PM,The suspect zhang into henan vocational and technical college girl's dormitory 7403 b the loose,Cause live in bottom spread of four students died 3 1 injury,The dead for a work his way up/Yang a/LiuMou,The injured wang mou some currently in the hospital.According to informed introduce students,Murder in the school dormitory building 7 4 unit 2 floor,The dormitory has four double decker/Live 7 people.

　　通报未提及死伤者具体信息。据多名该校学生交叉证实，死伤的4名女生系该校工商管理系会计电算化专业大二学生。

Bulletin not mention the casualties specific information.According to more than students of the cross confirmed,Casualties of the four girls in the school department of business administration department of computerized accounting professional sophomore.

　　另据几个学生透露，疑犯持单刃短刀行凶时，宿舍内共有5人，一女生因在宿舍里躲了起来逃过一劫。但该细节未经官方证实。

According to another few students said,The suspect a single blade knife when the loose,There are five people in the dormitory,A girl because in the dorm to hide escaped the fire.But the details without official confirmed.

　　作案动机 motive

　　矛盾纠纷报复杀人 Disputes retaliation murder

　　郑州警方发布的通稿称，昨日上午11时50分许，警方将已外逃的疑犯张某抓获。通稿未披露抓捕细节。据案发学校学生讲，辗转从学校老师处得知，“疑犯是在去安阳的高速路上被抓获的”，有媒体报道当时疑犯正在一辆长途大巴上。

Zhengzhou police issued through the said,Yesterday morning when xu 11 50 points,The police will have flight of the suspect zhang captured.Did not disclose details through the catch.According to the school students speak,Toss from school teacher learned,"The suspect is in to anyang of high-speed way of was caught",Media reports at the time the suspect is one long distance bus.

　　据河南职业技术学院宣传部通报，疑犯张某系内蒙古某大学学生，男性。通过网络认识了河南职业技术学院工商管理系会计电算化专业的陈姓女生。案发时，这名陈姓女学生因请假回家，不在案发宿舍。

According to henan vocational and technical college propaganda department bulletin,The suspect zhang mou of Inner Mongolia is a university student,men.Through the network met henan vocational and technical college department of business administration computerized accounting professional, surnamed Chen girl.The time of the crime,A female student surnamed Chen for leave home,Not in the dormitory.

　　郑州市公安局发布通稿称，疑犯是因矛盾纠纷报复杀人。

Zhengzhou city public security bureau issued through the says,The suspect is because disputes retaliation murder.

　　追问 cross-examine

　　疑犯如何凌晨进入女生宿舍？ The suspect how to morning into the girl's dormitory?

　　有学生分析或从防盗窗爬上楼，事发宿舍离门卫较远 Has the student to analyze window or from climbed up,The dormitory is far away from the guard

　　该起命案，一个男性如何能在凌晨进入大学女生宿舍，还是在二楼，引发不少人的疑问。

The homicide case,A man in the morning how can enter the university girl's dormitory,Or on the second floor,Cause many people doubt.

　　该校一学生告诉新京报记者，案发的7号楼在学校中心。宿舍楼东西走向，两侧设门，仅西侧设门卫，东侧大门长期关闭。7号楼1层设有防盗窗。多名学生揣测，不排除疑犯从防盗窗翻墙上楼，“有时没带钥匙，我们都这样翻”。此外，4单元靠近宿舍楼东侧，离门卫较远。事发学校的通报，未对上述疑问作出回应。

The school a student told the Beijing news reporter,The number seven floor in the school center.Dormitory building towards something,Set on both sides of the door,Only a west side guard,The east side door shut down for an extended period.7 floor with 1 layer window.Many students speculation,Don't exclude suspects from the window over the wall floor,"Sometimes didn't bring my key,We all this turn".In addition,4 unit near the east side apartment building,Far away from the.The school bulletin,The above question not to respond.