编者按： Editor's note:

　　暖暖扎破了胳膊，扎出了血淋淋的三个字母“MDF”，她哭着说：“妈妈，那是民大附的简称，我为了努力学习自己刻的。”考上中央民族大学附属中学，这个在北京读书7年的外地孩子，就可以在北京高考了。

Warm tie is broken arm,Tie a bloody three letters"MDF",She cried and said:"mother,That is the big people attached referred to as,I to study hard at his present."Take an examination of the central university for nationalities attached middle school,This study in Beijing seven years of foreign children,Can the university entrance exam in Beijing.

　　

更多精彩新闻请进入搜狐教育>> More exciting news please enter sohu education>>

　　崔莹知道，她和女儿在进行一场赌博，她没有像其他家长那样，在升高中时，把孩子送回老家。她赌，女儿高考时，政策能够松动。

CuiYing know,She and her daughter in a gamble,She didn't like other parents like that,When is on the rise,The children back to their hometown.She bet,Daughter when the university entrance exam,Policy can loose.

　　现在，离女儿的高考，只剩下200多天，崔莹说：“我愿意用自己一条命，换一张北京的考桌。”

now,From her daughter's college entrance examination,Only more than 200 days,CuiYing said:"I would like to with their own a life,In a Beijing test table."

　　

最残酷的赌注 The most cruel bet

　　崔莹一度以为，自己终于赌赢了。

CuiYing once thought,He is finally win the bet.

　　8月31日清晨7点，80多岁的姑姑打来电话：“快看新闻！”她手忙脚乱地打开了电视早间新闻里，正播放着国务院办公厅转发教育部《关于做好进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试工作的意见》的报道。文件里强调，各地要保证随迁子女接受义务教育之后，在当地参加升学的权利。

August 31, early morning 7 o 'clock,More than 80 years old aunt call:"Look at news!"She helter skelter to open the TV in the morning news,Is playing with the general office of the state council forwarding the ministry of education[The preparation for migrant workers SuiQian children receive compulsory education after the local attend school entrance examination opinions]reports.File emphasize,To ensure that all children receive compulsory education after SuiQian,In the local to the right entrance.

　　一整天，她在电视上看了五遍重播。

All day,She saw it on TV five times the replay.

　　崔莹是黑龙江人，来京工作十年。七年前，她把女儿暖暖接到北京读书。初三那年，孩子并没有像其他随迁子女一样回到老家，而是在北京参加了中考，升入了一所北京的高中。按照当时的政策，即使读了高中，孩子也没有资格在北京参加高考。

CuiYing is heilongjiang people,Those 10 years in the work.Seven years ago,She put her daughter received warm Beijing reading.Grade that year,The child did not like other SuiQian child back to their hometown,But in Beijing to attend the tests,To a Beijing high school.According to the policy,Even if read high school,Children and no qualification to Beijing to attend the university entrance exam.

　　“我们想等一等政策。”崔莹说。

"We want to wait policy."CuiYing said.

　　前不久，正在备战高考的女儿，偷偷借同学的手机上网搜索过，低落了好一阵：“还没出政策，我是不是没希望了？”暖暖没有手机，家里的网线也早就藏起来了，崔莹不想让女儿知道那么多。

Not long ago,Are preparing for the college entrance examination's daughter,Secretly borrow students searched for mobile Internet,Low good a:"Haven't out policy,If I didn't hope?"Warm no cell phones,Home line also would have hid themselves,CuiYing don't want to let her daughter know so much.

　　好消息等到了，这位母亲却不敢告诉女儿。没有最确定的消息，她怕刺激女儿。

The good news on the,The mother but dare not tell her daughter.Not the most accurate news,Her fear of provoking daughter.

　　很快，她便遭受当头一棒。

soon,She suffers a blow.

　　学法律的同学读了《意见》后，分析道：“上海、北京这样的城市，原则上年底出台，还要进一步摸清底数说明这仅仅是个框架性的文件。即使到时出台了，落实执行的时间，也是不确定的。”

Study law students read[opinion]after,Analysis way:"Shanghai/Beijing this city,In principle on the end of the year,Need to further understanding base number that it is only a frame file.Even then introduced,To implement the time,Is uncertain."

　　9月6日下午，一位与教育部领导私下交流过的记者打来电话：“我把您的情况说了，这位领导之后非常明确地告知，（您的孩子）今年是不可能了。两年之内都没有机会。”

On September 6, afternoon,A leading private exchanges and the ministry of education the reporter calls:"I put your said,After the leader was very clear to inform,(Your child)This year is impossible.Two years have no chance."

　　崔莹眼前一黑，当晚一夜未眠，偷偷哭到了凌晨。

CuiYing a black eyes,That night a sleepless night,Secretly cry in the morning.

　　可第二天，另一个记者告诉她：“跟据可靠消息，您的孩子各项条件都符合（标准），今年的希望很大。”

But on the following day,Another reporter told her:"According to reliable news,Your child all the conditions are accord with(standard),This year's great hope."

　　“我不知道该信谁的了。”这位个子不高的46岁妇女一脸憔悴，她说自己如同“等待着赦免令的死刑犯”。

"I don't know who the letter."This is not high 46 years old women face a gaunt,She said she like"Waiting for the death of pardon".

　　不是每个记者都同情她。9月初，北京电视台一名记者，打断了她的讲述：“担心不能高考，你让孩子出国不就行了么！美国不行，就去新加坡这样的小国家啊。”她指责崔莹不早些把孩子送回老家去。

Not every reporter all sympathize with her.In early September,Beijing TV a reporter,Interrupted her about:"Afraid of not the university entrance exam,You let children abroad for not to go?!The United States no,Went to Singapore this small country ah."She accused CuiYing early not the children back to their hometown to go.

　　崔莹何尝没有考虑过这些情况，可总有些希望鼓励她等下去。

CuiYing did not think about these situations,But there are always some hope that encouraged her to wait.

　　2005年，暖暖还在上小学，崔莹考下了会计师证，在北京一家企业当上了财务总监。她拿到了北京的“绿卡”工作居住证，只有7%的在京外来人口能够获得的资格。

In 2005,,Warm when I was still in elementary school,CuiYing take an examination of the accountant certificate,In a Beijing enterprise when the financial director.She got the Beijing"Green card"Work residence permit,Only 7% of the floating population in Beijing to obtain qualifications.

　　“购房，子女入学，社保，都可以享受北京市民待遇。我的孩子至少可以在北京读完高中。”崔莹话里透着自豪。当时办理证件的工作人员告诉她，大概过三四年，她甚至有机会获得北京户口。

"buys,Their children to school,Social security,All can enjoy Beijing residents treatment.My child can at least in Beijing finished high school."CuiYing words appearing in the proud.At that time to deal with documents staff told her,After three or four years,She even have the opportunity to obtain Beijing hukou.

　　2009年，暖暖升高中时，报考了中央民族大学附属中学（简称“民大附”）的志愿。这是北京唯一一所面向全国少数民族生源招生的高中，考入这里的孩子，可以在北京直接参加高考，而不用考虑户籍问题。对于这个朝鲜族家庭来说，这是最理想的结果。

In 2009,,When warm rise,Enter oneself for an examination the central university for nationalities attached middle school(Referred to as"People attach great")volunteer.This is the only one that is in Beijing for the national minority students recruit students of high school,Admitted to the kids here,Can directly participate in college entrance examination in Beijing,And don't have to consider koseki.To the Korean families,This is the most ideal results.

　　就在同一年，上海公布了新的户籍政策，拥有7年的工作居住证和中级职称，并纳税、社保7年的非沪籍人口，可以获得上海户口。“当时考虑一番，既然上海都放宽了，北京也快了吧。”就这样，崔莹决定赌一把。

In the same year,Shanghai announced the new census register policy,Have seven years of work residence permit and intermediate title,And tax/Social security seven years of the Shanghai nationality population,Shanghai registered permanent residence can be obtained."When considering a,Since Shanghai have eased restrictions,Beijing also has fast now."so,CuiYing decided to bet on a.

　　

“我爱北京” "I love Beijing"

　　如果不来北京，这场赌博不会发生。

If you don't come to Beijing,The game won't happen.

　　1995年，暖暖在牡丹江出生。随后，崔莹的父亲去世，没有养老金和社保的母亲也身患重病。崔莹的单位正改制，效益不好，工资只有500多元。“两个妹妹都在韩国打工，我是老大，得扛起这个家。”

In 1995,,Warm in mudanjiang was born.then,CuiYing father died,No pension and social security's mother is seriously ill.CuiYing unit was restructuring,Benefit bad,Pay is only 500 yuan."The two sister are working in South Korea,I am the boss,Have to carry this home."

　　2002年初，她买断工龄，告别了小学一年级的女儿来到北京找工作。第二年春节才能回家。母女一年见一面的日子，持续了四年。四年级冬天送别时，已经长高了不少的暖暖冲进车厢，死死抱着她哭：“妈妈，带我去北京吧！”她是被生生拽下车的。

At the beginning of 2002,She buyout length of,Bid farewell to a primary school grade daughter came to Beijing to find a job.The second year the Spring Festival can go home.Mother and daughter a year meet day,Lasted four years.Four grade when winter farewell,Have grown a lot of warm rushed into the car,And hold her tears:"mother,Take me to Beijing it!"She's been circle ye get off.

　　“外面下着大雪，破旧的车厢里飘着小雪花。”崔莹红肿着眼睛，“站台上孩子边哭边招手。”

"The snow outside,Old car waving light snow flower."CuiYing red eyes,"On the platform edge children crying edge wave."

　　那辆绿皮火车，时常出现在她的噩梦里。

That bike green skin train,Often appear in her nightmare.

　　不久，暖暖跟姥姥吵架，打开8楼的窗户要跳楼。崔莹隔着电话：“你现在就跳！妈妈不会怪你！”孩子哇的哭了：“黑板上全是你的影子，我想你。”

soon,Warm with grandma quarrel,Open the Windows of the eighth floor to jump off a bridge.CuiYing through the phone:"You are now jumping!My mother won't blame you!"The child cried wow:"The blackboard is full of your shadow,i miss you."

　　这个事情，让崔莹决心把女儿接到身边。2005年8月，丈夫带着暖暖来到了北京。暖暖终于看到了梦里的北京。

The things,Let CuiYing decided to send the daughter received side.In August 2005,Her husband with a warm came to Beijing.Warm finally saw the dream of Beijing.

　　最初三口人租住在望京，但周围没有一所小学愿意接收暖暖。暖暖硬着头皮学了奥数班，通过了一所小学的入学考试。

The first three mouth people to rent in the wangjing,But there is a primary school to receive warm.Warm crustily skin of head learned Olympic math class,Through a primary school entrance examination.

　　那年的10月1日，一家人到天安门看升旗仪式。5点多钟，暖暖盯着国旗，脸激动得通红，扯着嗓子唱国歌。回来的路上还说：“我要给老家的同学写信，我亲眼看见课本上的天安门了。”

That year on October 1,,The family to tiananmen square to see the flag-raising ceremony.Five more minutes,Warm staring at the national flag,Excitement face red,At the top of my voice singing the national anthem.On the way back also said:"I'm going to give the students write home,I saw the textbook of the tiananmen square."

　　随后，他们在京买了房子。崔莹希望孩子能升入小区里的一所初中。听说特长生可以加分，暖暖参加朝阳区电子琴大赛，拿了第一名。但学校告诉她：“必须看考试成绩。”

then,They bought a house in Beijing.CuiYing hope children can into the community a junior high school.Heard that special immortal can add cent,Warm to participate in chaoyang district electone competition,Took the first place.But the school to tell her:"Must see examination results."

　　暖暖放学后要去海淀学奥数，晚上9点自己坐公交车回家。冬天的有个晚上，孩子在地铁上睡着了，一直坐到终点，没车了。她顶着雪往家走，12点多才到家，棉衣上都结了冰。

Warm after school to haidian science mathematical olympiad,9 PM yourself sitting in the bus to go home.Winter has a night,The child fell asleep on the subway,Sat on the end point,No car.Her against the snow walking home,More than 12 o 'clock didn't get home,Cotton-padded clothes on the ice ".

　　崔莹很是心疼：“她怕我把她送回去，拼命学。”

CuiYing is very love dearly:"She was afraid I'd send her back,Try very hard to learn."

　　欣慰的是，暖暖考上了这所初中。

Gratified is,Warm went to the junior middle school.

　　入学选班干部的时候，她没选上。崔莹劝她，咱们跟别的孩子不一样，还是专心学习吧。暖暖不服气，她找到班主任，要求重新选。她在讲台上发表了竞选演讲，最终当上了班长。暖暖告诉妈妈，“我一定要证明，我和他们一样。”

Admission to choose when the class cadre,She didn't choose on.CuiYing advised her,Let's not the same with other children,Still devoted to the study of it.Warm defy spirit,She found the teacher in charge,Asked to choose.She is on the platform giving published a campaign speech,Finally when the monitor.Warm tell mother,"I must prove,Me and them."

　　很快，这个爱吃北京烤鸭和炸酱面的女孩儿，融入了这座城市。

soon,This love to eat Beijing roast duck and Fried bean sauce the girl,Into the city.

　　升入初三前的暑假，学校号召同学们自愿参加国庆阅兵活动的训练。因为要备战中考，崔莹要求她放弃这个机会。两人发生了争执。

To third day before summer vacation,The call of the college students volunteer to participate in National Day military parade activity training.Because want to prepare for the examination,CuiYing ask her to give up this chance.Two people had an argument.

　　“60年大庆，这辈子就赶上一次，我不能留下遗憾。”女儿坚持说。

"60 anniversary,In this life will catch the last time,I can't leave any regret."Daughter insisted.

　　她成了长安街翻花背景方阵中的一员，整个假期都投入了训练中。酷热的中午，顶着太阳在训练场一遍遍练习，晒得脱皮了。半夜去长安街彩排，九月底常常下着秋雨。暖暖穿着演出裙子，裹着一件比塑料袋还薄的简易雨衣，冻得直哆嗦，生生练到天快亮。

She became changan avenue magic flower background a member of the matrix,The whole holiday into training.Hot noon,Top with the sun at the training ground practice again and again,Tan peeling the.Midnight to changan avenue dress rehearsal,September often rain down.Which skirt wearing performance,Wrapped in a plastic bag and thinner than simple raincoat,Frozen shaking,Circle practice to dawn.

　　“孩子每次回家，都没说过一声苦。”崔莹回忆道。

"The children come home every time,Never said a loud bitter."CuiYing recalled.

　　在“我与祖国共奋进”的号召下，有近8万名北京市大、中小学生参与了这次训练活动，成为其中一员的暖暖，无比自豪。

in"I and the motherland's total"Under the call of,There are nearly 80000 Beijing big/Primary and middle school students to participate in the training activities,Be a member of the warm,So proud of.

　　这个朝鲜族女孩一度认为，自己已经是一个北京孩子了。她不止一次告诉母亲：“妈妈，我爱北京。”

The Korean girl once thought,I've been a Beijing children.She more than once told her mother:"mother,I love Beijing."