“这是一个挑战和机遇扑面而来的时代，适应全媒体时代的快速反应，就需要学习。”

"This is a challenge and opportunities of The Times on,To adapt to the entire media era of rapid reaction,Just need to learn."

　　“应该承认，现实中的确存在着‘两个舆论场’，如何打通这两个舆论场，求得最大公约数，这值得我们认真思考，也是我们这次来到北京师范大学和同学们共同探讨的一个新的课题。”10月10日，“人民日报校园行”系列活动第十场在北京师范大学举行，人民日报社副总编辑马利做了题为《大数据时代 人民日报的全媒体方阵》的主题演讲，同北京师范大学的数百名学子进行了一场近距离的沟通与对话。

"Should admit,In reality there does exist‘Two public opinion field’,How to get through the two public opinion field,For maximum common divisor,It is worth our serious thinking,Also we this time came to Beijing normal university students and to explore a new topic."On October 10,,"People's Daily campus line"Series of activities the first 10 games held at Beijing normal university,The People's Daily vice chief editor marley do the topic[Large data age People's Daily all media phalanx]Theme speech,Beijing normal university with hundreds of students conducted a field close communication and dialogue.

　　这是一次历史感与时代感并存的沟通。

This is a history and sense of The Times concurrent communication.

　　这是一次有关责任与担当的沟通。

This is a relevant responsibility and bear communication.

　　这是一次充满智慧与真诚的沟通。

This is a full of wisdom and sincere communication.

　　沟通中，人民日报社的历史感与时代感被一一呈现。马利副总编辑与同学们分享了在全媒体时代，人民日报社所做的思考与探索，全面系统地介绍了人民日报、人民网、人民搜索、人民日报法人微博的历史、发展与现状。“人民日报从4块版到8块版到16块版再到24块版，日发行量280万份，人民网日均点击量达2—3亿，人民日报法人微博粉丝量已经达到210万。我们还有人民搜索、人民日报海外版、环球时报、环球人物等26家社属报刊和企业以及电子阅报栏、手机报、手机电视、iPad/iPhone客户终端等各类新闻产品。”听到马利副总编辑的介绍，很多同学表示，喜欢人民日报的厚重，也喜欢人民日报微博这种贴近读者、贴近青年的锐意革新之举。

communication,The People's Daily sense of history and present The Times by one by one.Marley vice chief editor and students share the entire media age,The People's Daily do thinking and exploration,Systematically introduces the People's Daily/we/People's search/People's Daily corporate micro bo history/Development and current situation."People's Daily from 4 tablets to eight tablets to 16 tablets to 24 tablets,The circulation of day of 2.8 million,We average click rate of 2-300 million,People's Daily corporate micro bo fan volume has reached 2.1 million.We have people's search/People's Daily overseas edition/Global times/Universal characters 26 club of newspapers and enterprise and electronic YueBaoLan/Mobile phone newspaper/Mobile phone TV/IPad/iPhone client terminal and other kinds of news products."Hear marley deputy editor in chief introduction,Many students say,Like the People's Daily thick,Also like the People's Daily micro bo this close to the reader/Close to the youth an innovation.

　　沟通中，责任感与使命感被传递。“同学们，在你们昂扬自信、挥洒青春的同时，心中一定要有大局。现在社会上出现的各种杂音、噪音，都是发展中的阵痛，这都是难免的。但是我们的国家要发展，我们的民族要振兴，作为一名北师大的学子，我们更要多一份沉稳、多一份扎实。”当马利副总编辑讲到这儿，北京师范大学英东学术会堂内鸦雀无声，同学们屏息凝神，细细品味与思考。一些同学说：“我们感动并将牢记新闻前辈提出的这份殷切期望。”

communication,The sense of responsibility and the sense of mission is transfer."The students,In your high confidence/Sprinkle the youth at the same time,Heart must have the overall situation.Now in the society appear all kinds of noise/noise,Is in the development of pain,All this is unavoidable.But our country to develop,Our nation must promote the,As a Beijing normal university students,We are more than a composed/To a more solid."When marley vice chief editor talked about here,Beijing normal university YingDong academic synagogue in silent,The classmates to hold one's breath attentively,Carefully taste and thinking.Some of my classmates said:"We moved and will remember news predecessor put this on the tiptoe of expectation."

　　沟通中，充满智慧与真诚。主题演讲之后的交流互动环节，北京师范大学同学们的博学笃思与人民日报人的真诚智慧交相呼应，精彩纷呈。

communication,He was filled with wisdom and sincerity.After the lecture the exchange interaction link,Beijing normal university students learned tuk thought and People's Daily the people's sincere wisdom in photograph echo,Unusually brilliant.

　　“如何处理新闻时效性与报道深度之间的关系？”“如何让评论既代表党和国家的声音，又能说出人民群众的心声？”“请问你们为什么要做记者？在工作中，你们感到幸福吗？”“请问您如何评价举国体制下的金牌文化和奥运精神？”……同学们的问题个个带着思考，带着锐气。

"How to deal with the news reports timeliness and the relationship between the depth?""How to make comments on behalf of both the party and country's voice,And can say the people's aspirations?""Excuse me, you why want to do a reporter?In the work,You feel happy?""Excuse me, how do you evaluate the whole nation system gold medal culture and Olympic spirit?"...The students all the problems with thinking,With elan.

　　“我们在媒体竞争当中抓深度，抓的是第一时间的深度，抓的是最快的深度。”“作为一名职业的记者，最重要的是要有一种建设者的心态。”“一些媒体、一些国家借一些国际事件抹黑中国，作为人民日报记者，有必要用事实去反驳，同时向全世界宣传中国的主张。”……人民日报社新闻协调部主任曹焕荣、人民日报评论部主任卢新宁、人民网总裁兼总编辑廖玒、人民日报社数字传播办公室主任余继军、人民日报社体育部副主任汪大昭、人民日报社国际部记者焦翔对同学们的提问给出了精彩的回答。

"We in the media of competition grasp depth,Catch is the depth of the first time,The catch is the fastest depth.""As a professional journalist,The most important thing is to have a builder mentality.""Some media/Some countries to borrow some international events bring shame on China,As the People's Daily reporter,It is necessary to use the fact to refute,At the same time around the world to promote China's claims."...The People's Daily news department director CaoHuanRong/The People's Daily PingLunBu LuXinNing director/PRC President and chief editor 玒 liao/The People's Daily digital transmission of YuJiJun office director/The People's Daily, deputy director of the sports WangDaZhao/The People's Daily reporter JiaoXiang international division to the students' questions gives good answer.

　　智慧碰撞中，掌声不断、笑声不断。“我对人民日报有了全新的认识！”“我希望将来也能够成为一名全媒体时代的人民日报人！”同学们还通过微博、短信等方式表达观点。马利副总编辑还走到了同学们当中，与同学们近距离地互动、沟通。

Wisdom in collision,Continuous applause/Laughter constantly."I to the People's Daily has the brand-new understanding!""I hope that the future can also become a full media age person the People's Daily!"The students also through the micro bo/SMS way of expressing.Marley vice chief editor also came to the students of,And the students close interaction/communication.

　　“站在新的历史起点上，北京师范大学与人民日报社决定签署全面合作协议，充分发挥各自的优势，在舆论宣传、教学科研、人才培养、就业引导、品牌推广等方面开展全面、深入、长期的合作，这对于进一步提升人民日报的影响力、提升北师大服务国家战略的能力和水平、提升中国教育的传播力，都具有重要的促进作用。”北京师范大学党委书记刘川生提出了人民日报社与北京师范大学未来合作的展望。双方签署的战略合作协议以及双方合作建立的“教育新闻与传媒研究中心”也开启了未来深度合作的可能。

"Standing at a new historical starting point,Beijing normal university and People's Daily's decision to sign a comprehensive cooperation agreement,Give full play to their advantages,In the public opinion propaganda/Teaching and scientific research/Personnel training/Employment guide/Brand promotion in full/further/Long-term cooperation,This to further enhance the influence of the People's Daily/Ascension Beijing normal university service level and ability of the national strategy/Enhance the education of the propagation force,Has an important role in promoting."Beijing normal university secretary of the party committee LiuChuanSheng puts forward the People's Daily and the Beijing normal university the future prospect of cooperation.The strategic cooperation agreement signed by both parties and the establishment of the cooperation of both sides"Education news and media research center"Also open the future depth cooperation may.

　　活动持续了近三个小时。活动结束后，北京师范大学党委书记刘川生和人民日报社马利副总编辑久久握手，近百位意气风发的青年学子在他们的身边，簇拥着、期盼着，思考着。期盼人民日报一直贴近青年，思考着青年人身上肩负的责任与担当……（本报记者 赵婀娜）

Activity lasted for nearly three hours.After completion of the activity,Beijing normal university LiuChuanSheng secretary of the party committee and the People's Daily marley vice chief editor long shake hands,Nearly bit yunnan.at the youth students in their side,Surrounded by/Looking forward to,thinking.Looking forward to the People's Daily has been close to youth,Thinking about young people shoulder the responsibility and bear...(Our reporter zhao graceful)