中央机关及其直属机构2013年度考试录用公务员今日起开始报名，报名时间持续至本月24日，11月25日进行公共科目笔试。2013年“国考”招录人数首次突破两万人大关。专家提醒，考生报名时需谨慎选择，此外招考政策中的细节变化更需报名者注意。此外，国家公务员局亦再次强调考生要诚信报考。

The central organs and institutions directly under the 2013 annual examinations civil servants this day to begin to sign up,The duration of and this month 24,On November 25 public course written examination.In 2013,"Countries take an examination of"For the first time in ZhaoLu number twenty thousand mark.The expert reminds,The examinee registration should careful choice,In addition recruitment policy of the details of the changes to applicants more attention.In addition,National civil service bureau also once again stressed the examinee enter oneself for an examination to good faith.

招录人数首破两万 政策优惠大学生“村官” The number of ZhaoLu first break twenty thousand preferential policy of college students"Village official"

　　本次考试报名仍主要采取网络报名的方式进行。今日8时起，报考人员可登录中央机关及其直属机构2013年度考试录用公务员专题网站进行网上报名。也可以通过人社部或国家公务员局门户网站上的

This test registration is still mainly adopts the way of network application.8 up today,Enter oneself for an examination personnel can login central organs and institutions directly under the 2013 annual examinations civil service project site for the online application.Can also through the people club department or the state bureau of civil servants on the portal website

再次强调诚信报考 严打非法培训和作弊 Once again stressed honesty to enter oneself for an examination to crackdown illegal training and cheating

　　与往年一样“国考”中的“诚信报考”在今年又被特别强调。据国家公务员局此前介绍，本次招考将加强与公安、工信、教育、卫生等部门的合作，加大防作弊技术和手段的应用力度，打击非法培训机构和助考作弊集团，营造安全考试环境。

And usual"Countries take an examination of"of"Integrity enter oneself for an examination"In this year is special emphasis on.According to the state bureau of civil servants after introduction,The recruitment will strengthen and public security/Work letter/education/Health and other departments of the cooperation,Increase anti-cheating technology and means applied dynamics,To combat illegal training institutions and help exam cheating group,Build safety test environment.

　　国家公务员局考试录用司负责人14日就考生诚信报考有关问题答问时指出，对于公务员录用考试中构成违纪违规的行为，将依规进行处理：

National bureau of civil service examinations department person in charge 14 is the examinee enter oneself for an examination integrity problems related to talk out,For civil servants employed in the examination discipline violations constitute the behavior,Will be in accordance with the gauge for processing:

　　情节特别严重、影响恶劣的，如串通作弊或有组织作弊，替考等，给予终身不得报考公务员的处理；

If the circumstances are especially serious/Impact of poor,Such as in collusion with cheating or organized cheating,TiKao, etc,Give life must not enter oneself for an examination the processing of civil servants;

　　情节严重的，如恶意注册报名信息，抄袭或协助抄袭，给予5年内不得报考公务员的处理；

If the circumstances are serious,Such as malicious registration information,Copying or assist copy,Give five years shall not enter oneself for an examination officeholder processing;

　　情节较轻的，如提供虚假报名信息，在答卷(答题卡)上做特殊标记等，给予取消本次报考资格或者该科目(场次)考试成绩无效的处理。

If the circumstances are relatively minor,Such as providing false registration information,On answer(Answer sheet)On special marks, etc,To cancel the qualification or enter oneself for an examination the subject(session)Test scores invalid processing.

　　对构不成违纪违规的行为，如已经确认参加面试却在面试当天临时弃考，在报到环节提出放弃报考职位等，将纳入公务员录用考试违纪违规与诚信档案库。

To construct a discipline illegal behavior,Such as have been confirmed to participate in an interview on the day of the interview but in temporary abandon exam,In the report to link to waive enter oneself for an examination position, etc,Will into the civil servants employed exam discipline violations and integrity archival.

　　这位负责人特别提到，从2008年开始，主管部门对中央机关和地方公务员招考中的违纪违规和不诚信行为信息进行汇总，在此基础上建立了“公务员录用考试违纪违规与诚信档案库”。只要有过公务员录用考试违纪违规和不诚信行为，就能被各级公务员主管部门和招录机关查到并按规定处理。

The chief special mention,Begin from 2008,The competent departments of the central authority and local civil servants in the recruitment of discipline violation and dishonest behavior information summary,On the basis of the established"Civil servants employed exam discipline violations and integrity archival".As long as there is a civil servants employed exam discipline violations and dishonest behavior,Can be in the administrative department of civil servants at all levels and ZhaoLu authority to check and the prescribed treatment.

　　该负责人还表示，不提倡广大考生为提高应试能力而参加各种考前培训班，并再次申明，中央公务员主管部门从未指定任何单位和个人编写有关公务员录用考试的教材，不举办也不委托任何单位和个人举办有关公务员录用考试的培训班。当前社会上的培训班鱼龙混杂，许多为骗取考生钱财不顾道德、不择手段。希望广大考生提高警惕、擦亮眼睛，以免上当受骗。

The official also said,Don't advocate the examinee to improve the examination-oriented ability and take part in all kinds of training before,And again stated,The central in the administrative department of civil servants have never specify any unit and individual writing relevant civil servants employed test materials,Don't hold nor entrust any unit or individual concerned officeholder exam held employment training.The current social training good and evil people mixed up,Many candidates to cheat money regardless of moral/By hook or by crook.Hope that the examinee alert/To polish eyes,Lest be deceived.

小贴士：2013年“国考”关键时间点 Tips::In 2013,"Countries take an examination of"Key point in time

　　10月15日8时至24日18时：网上提交报考申请，报名网址：http://bm.scs.gov.cn/2013

On October 15, 8 up to 24 when 18:Online application submitted to enter oneself for an examination,Registration website:http://bm.scs.gov.cn/2013

　　10月15日至26日：网上查询是否通过资格审查，通过者不得改报

October 15 to 26:Online inquiry whether to pass the qualification examination,Through the person not to change

　　10月28日8时后：网上查询报名序号，报名序号是报考人员报名确认和下载打印准考证等事项的重要依据和关键字，请务必牢记

On October 28 after 8:Online inquiry registration number,Registration number is to enter oneself for an examination personnel the confirmation of application and download print admission card for entrance examination matters such as the important basis and key word,Please be sure to keep in mind

　　11月2日9时至7日16时：网上确认参加考试，上传电子照片，网上支付报名费，否则视为放弃考试资格

On November 2, 7, 9 to 16:Online confirmation for the exam,Upload electronic photo,Online payment application fee,Otherwise considered as a waiver exam qualification

　　11月19日10时至24日12时：下载和打印准考证

On 19 November 10 to 24 12:Download and print admission ticket

　　11月24日14时至16时：7个非通用语职位外语水平测试，银监会及其派出机构、证监会及其派出机构特殊专业职位专业考试

On November 24 14 to 16:7 the lingua franca position foreign language proficiency test,The CBRC and its dispatched institutions/The CSRC and its dispatched institutions special professional position professional examination

　　11月25日：公共科目笔试(行政能力测试、申论)

November 25th:Public course written examination(Administrative ability test/Explain theory)

　　2013年1月上旬：查询公共科目笔试成绩、最低合格分数线和进入面试人员名单(阚枫)

Early in January 2013:Inquires the public course written examination results/Minimum qualified fractional line and into the interview list(KanFeng)