上周五晚7点，话剧《最后之胜利》在杭州师范大学开演，该剧主演是以演“济公”而闻名的老艺术家游本昌。

At seven o 'clock on Friday,drama[The final victory]In hangzhou normal university played,In the play is play"any"The YouBenChang is famous for its old artist.

　　离开场还有一个小时，场内就坐了一半观众，他们是来自各个学院的学生。

Leave field and an hour,Floor sat half the audience,They are from all college students.

　　“今天来的是‘济公’扮演着，小时候我看过他演的‘济公’，这次有机会当然要一睹他的庐山真面目。”来自人文学院的谷陈说，他很激动，所以晚饭都没吃，早早来到剧场。

"Today is‘any’plays,When I was a child I have seen him play‘any’,This of course will have a chance to see he looks like."From the valley of the humanities college of order,He was very excited,So don't eat dinner,Came to theatre early.

　　也有同学是冲着话剧《最后之胜利》本身而来，“我很喜爱话剧，这次特地来看这部剧，剧里包含很多高尚的理念，我在欣赏的同时也要学习一下。”来自科教院的李慧芳说，当然，她也很喜欢游本昌老师演的“济公”。

Also have students are at play[The final victory]Itself and to,"I love drama,The specially to see this play,Play contains a lot of noble idea,I appreciate also want to learn."Science and technology from the LiHuiFang said,Of course,She also like YouBenChang teacher play"any".

　　快开演时，整个剧场已经坐满人，在校老师也来了不少。过道上，还放了一排蓝色塑料椅，这是为一些没抢到票同学加的座。坐在过道上的吴同学说：“实在是真心不想错过这部剧。”

Fast when opening,The whole theatre had sat manchu,The school the teacher also to many.The aisle,Also put a row of blue plastic chair,This is for some didn't get the ticket classmates add seat.Sitting in the aisle of the wu classmate say:"It is really don't want to miss the show."

　　游本昌在剧中演绎了弘一大师李叔同富有传奇色彩的人生。弘一大师是中国新文化运动的先驱，也是近代史上著名的艺术家、教育家、思想家，他在文学、戏剧、音乐、美术等方面均有深厚造诣。

In the play YouBenChang deduced LiShuTong master hong yi, a legendary life.Master hong yi is the pioneer of Chinese new culture movement,Is modern history famous artist/educator/thinkers,He in the literature/drama/music/Art were deep attainments.

　　全剧讲述了弘一大师钻研佛法，潜心著书；面对日本军国主义的威胁利诱，心如磐石，以殉教相抗争的故事。弘一大师于1938年亲手书写的一幅《最后之胜利》的题字，是对抗战胜利的预言，表达了对祖国必胜的强烈信念。

The tells the dharma master hong yi, a study,Writing with great concentration;In the face of the threat of Japanese militarism bribery,Heart such as rock,To martyrdom phase struggle story.In 1938, master hong yi, a hand written a picture[The final victory]inscription,Is affected the prophecy of victory,Expressed strong faith win the motherland.

　　该剧改编自吕建华编剧的话剧《悲欣交集》，游本昌的女儿游思涵任编剧。《悲欣交集》曾在弘一大师剃度的杭州虎跑寺进行过公益演出，广受好评。该剧经过大幅改编，重点提炼了弘一大师晚年事迹，更名为《最后之胜利》。

The play is adapted from LvJianHua writers of modern drama[Sad hin intersection],The daughter of YouBenChang swim think culvert for writers.[Sad hin intersection]Once in the tonsure master hong yi, hangzhou tiger temple a benefit performance,Very popular in the.The sharply after adaptation,The key refining master hong yi, old age deeds,renamed[The final victory].

　　演出历时两小时，80岁高龄的游本昌演满全场，赢得台下阵阵掌声。

Performance lasted two hours,80 - year - old YouBenChang play a full game,To win the audience burst of applause.

　　此次校园演出是一场慈善义演，票子全部免费。杭州师范大学艺术教育研究院陈净野老师介绍，一共1200张门票，放在食堂窗口让学生免费领取，不到半天时间被一抢而空。

The campus performance is a charity show,All free ticket.Hangzhou normal university art education research institute Chen net wild teacher introduction,A total of 1200 tickets,In the dining room window to let students get free,Less than half a day time is fully.

　　表演结束，记者在后台见到了游本昌老师。虽说他已经80高龄，但特别精神，说到出演这部剧，游本昌说，用“荣幸”两字足以表达他的感受。他眼里的李叔同，由风华才子到云水高僧，人生时峰时谷，是位极具戏剧性的大师，“我们能从他身上学到很多：简朴、真实、自律、悔过……就像一捧清泉，淡雅，让人纯净。”

Show up,Reporter in the background YouBenChang saw the teacher.Although he has 80 - year - old,But special spirit,Said in the show,YouBenChang said,with"honored"Two words to express his feelings.The LiShuTong his eyes,Receives the wit to handwork hierarch,When life when peak valley,Is a very dramatic master,"We can learn a lot from him:simple/real/self-discipline/Repent...Just like a spring bouquet,Quietly elegant,Let a person pure."

　　这是游本昌第一次进高校给学生演话剧，他觉得特别有意义，“人生是个自我进化、自我完善的过程，我希望同学们要坚持理想、坚持奋斗，像这剧名一样，要追求最后之胜利。”

This is the first time YouBenChang into university to students play drama,He felt that has a special meaning,"Life is a self evolution/The process of self-improvement,I hope the students will adhere to the ideal/Adhere to the struggle,Like the same title,To pursue the final victory."

　　(来源:钱江晚报)

(Sources: qianjiang evening news)