长江商报消息 Yangtze river commercial daily news

　　本报讯女大学生乘火车返校后“失踪”，警方经过寻找，却发现她正在荆州打工。原是为了逃避母亲的严格管教，只身躲到外地打工，“追求想要的自由生活”。昨日凌晨，民警将“失踪”10天的兰兰（化名）带回武汉，交到其母亲手上。

Report from our correspondent female university students take the train back"missing",The police after looking for,It turns out that she is working jingzhou.The original is to escape from the mother's strict discipline,Hide elsewhere to work alone,"The pursuit of want free life".Yesterday morning,Police will"missing"Ten days of landry(alias)Back to wuhan,Make its mother hands.

女大学生返校后“失踪” After the female college students back to school"missing"

　　10月10日上午，来自辽宁沈阳的李女士，匆匆赶到武昌公安分局凤凰山派出所报案，称在武汉上大学的女儿兰兰已失踪多日。

The morning of October,,Ms. Li from the city of shenyang, liaoning province,Hurried to the wuchang public security sub-bureau phoenix mountain police station report a case to the security authorities,Say in wuhan university's daughter landry has been missing for many days.

　　李女士说，女儿兰兰今年18岁，是武汉某大学二级学院大一新生，参加了武汉高校达人秀，主要表演太极拳和武术，并成功进入决赛。为了取得更好的成绩，今年国庆长假女儿没有回家，而是在母亲的陪同下到武当山训练。

Ms. Li said,After 18 years old daughter this year,Wuhan university is a secondary college freshmen,Participated in the wuhan university expert show,Major performing tai chi chuan and martial arts,And the final success.In order to achieve better results,National Day long vacation this year daughter didn't go home,But in the mother's escorted to wudang mountain training.

　　10月2日晚，兰兰训练结束，被母亲送上K768次火车返回学校。按预计次日凌晨3时24分可到达武昌站，但上车后兰兰的手机就一直关机，此后一直联系不上，心急的母亲便到十堰当地报了警。国庆假期结束后，获知兰兰未按时到校上课，李女士在学校的帮助下，向武昌警方报警。

October 2 late,Landry training session,By her mother to K768 train go back to school.According to project in the morning 3 when 24 points can be reached the wuchang station,But to get on the LAN LAN's mobile phone has been shut down,Since then has been can not contact,Impatient mother went to shiyan local called the police.National Day after the holidays,Learn landry did not get to school on time in class,Ms. Li in the help of the school,To the wuchang police alarm.

　　民警通过监控录像视频追查，发现兰兰抵达武汉当日按时下车并返回了学校，但当晚又从学校坐车去了长途客运站，并最终确定她坐上了去荆州方向的长途汽车。

Police through the surveillance video video tracing,Found that landry arrived in wuhan day off on time and returned to the school,But that night and from school by bus to go to the long-distance passenger depot,And finally sure she sits at the jingzhou to the direction of the long distance bus.

离家出走 想过自己的生活 Away from home to live his own life

　　民警立即驱车赶往荆州，在当地公安的配合下，终于在沙市区玉河路一商场内，找到“失踪”10天的兰兰，她正在商场上班。

Police immediately drove to jingzhou,In the local public security cooperation,Finally in the sand YuHe urban road YiShang field,find"missing"Ten days of landry,She is shopping mall to work.

　　兰兰告诉民警，由于母亲对她管得严，她心理压力很大，早就萌生了离家出走的念头。当日离开武当山后，母亲直接将她送到火车站，买好火车票要求她立即返回学校读书。看到该车次到站时间竟是次日凌晨3时，兰兰心里十分不舒服：“让我一个女孩子半夜到武汉，哪有母亲这样对待孩子的，一点也不关心我。”

Landry told police,Due to the mother to her pipe tightly,She psychological under a lot of pressure,Early initiation of the thought to run away from home.From that day after wudang mountain,Mother will she directly to the railway station,Train tickets bought for she immediately return to school.See the time arrive station in the morning time is 3 when,Landry heart very uncomfortable:"Let me a girl midnight to wuhan,Which have this to the child's mother,Don't care about me."

　　带着抵触情绪，兰兰回到寝室，想了一天后，她取下手机卡，收拾了衣物，连夜离开了学校。由于对湖北不熟，而荆州是她高考第二志愿学校所在地，稍熟悉一些。10月4日，她乘车到荆州市区，租下一间房子（每月租金300元）后，很快在附近一商场找到一份营业员工作。几天后，凭着自己过硬的本领和才华，她又在一家培训学校兼职教舞蹈和武术。

With the outlaw motion,Landry to return to bedroom,Want to after a day,She removed the mobile phone card,Prepared the clothing,All through the night to leave the school.Because of hubei are not ripe,Is she the university entrance exam and jingzhou second volunteer school is located,Slightly familiar with some.On October 4,,She ride to jingzhou city,Rented a house(The monthly rent is 300 yuan)after,Soon in a nearby store find a shop assistant work.After a few days,With its excellent skills and talent,She was in a training schools part-time taught dance and martial arts.

　　兰兰说，她想逃避现在的生活和母亲的管束，过属于自己的生活。

Landry said,She wanted to escape from life now and mother's bundle,A to belong to your own life.

　　前晚，民警驱车从荆州连夜返回武汉，昨日凌晨，将兰兰交到其母亲手中。在民警的努力劝解下，李某答应以后不会逼女儿做不喜欢的事情，改善对孩子的教育。兰兰也表示，只要妈妈给她机会和自由，她不会辜负妈妈对她的期望。

The night before last,Police drove from jingzhou all through the night to return to wuhan,Yesterday morning,Landry will make its mother hand.The police appealed to the efforts of the next,Li mou promise later won't push daughter do things you don't like,To improve the child's education.Landry said,As long as mom give her the opportunity and freedom,She won't live up to the expectations of the mother to her.

母亲承认管教过严 Mother admitted that a strict discipline

　　昨日下午，本报记者联系上李女士。她说，自己离婚后，一个人将女儿拉扯大，很不容易，“我也是望女成凤，可能没有在意她（兰兰）的想法，也有过错。”兰兰从小在武术和舞蹈方面就有很大的兴趣，于是她竭尽所能给女儿最好的教育，并严加管教，希望能将她培养成才。

Yesterday afternoon,Our reporter contact ms. Li.She said,Himself after the divorce,A man will daughter up,It's not easy,"I also hope ChengFeng female,May not care about her(landry)idea,Also have fault."Landry grew up in martial arts and dance the respect has a lot of interest,So she do all we can to the daughter of the best education,And strict discipline,The hope is that it can be her up bilingually.

　　今年兰兰考上大学，并参加了高校的比赛，她认为这是个极好展现女儿才华的机会，于是千里迢迢赶来湖北，鼓励并支持女儿上武当山学艺。她从来没想到，女儿已长大并有自己的想法，她对女儿所做的一切，遭到女儿强烈的抵触。

This year LanKao Syria in college,And participated in the game,She thought it was a great show daughter talent,So from a great distance to hubei,Encourage and support!!!! The wudang mountain daughter.She never thought,Daughter has already grown up and have their own ideas,Her daughter to everything,The daughter was strong conflict.

　　兰兰说，她理解母亲的一片苦心，但是母亲太过强势，根本没有个人空间和自由。这次选择如此极端的方式，也是因她长久以来积压的情绪爆发，“我就是想证明给妈妈和自己看，我一个人可以生活得很好”。

Landry said,She understand mother's betrayal,But mother is too strong,No personal space and freedom.The choice of such extreme way,Also because of her for a long time the backlog of feelings erupted,"I just want to prove to my mum and see for yourself,I a person can live well".

　　女儿兰兰：母亲太过强势，我根本没有个人空间和自由。（这次出走）我就是想证明给妈妈和自己看，我一个人可以生活得很好。

Daughter landry:Mother is too strong,I don't have personal space and freedom.(The away)I just want to prove to my mum and see for yourself,I a person can live well.

　　李女士：我也是望女成凤，可能没有在意她（兰兰）的想法，也有过错。

Ms. Li:I also hope ChengFeng female,May not care about her(landry)idea,Also have fault.