发传单、拉条幅，刚刚结束的秋季房交会上，随处可见兼职打工的大学生忙碌的身影。东北财经大学的小丽(化名)和其他30多位大学生到房交会上干了4天兼职。本来中介承诺本月14日结算工资，但当天他们却被告知工资暂时开不出来。14日晚间，他们在星海湾公安分局门前堵住中介负责人讨薪。经过记者居间协调，中介方垫资支付了学生们的工资。

Hair handbill/Pull banners,Just at the end of the fall into the meeting room,Can be seen everywhere part-time job of college students busy figure.Northeast university of finance and economics xiao li(alias)And other more than 30 students into the meeting room to dry for 4 days, part-time.Originally intermediary promise this month 14 settlement wage,But on that day, they had been told to wage temporarily open don't come out.14 night,They XingHaiWan in public security sub-bureau door blocked intermediary person in charge for firewood.After reporter intermediate coordination,Intermediary party mat endowment pay students pay.

忙碌4天却遭遇欠薪 Busy 4 days but encounter back pay

　　10月14日晚间7时，记者赶到星海湾公安分局门口时，小丽和其他30多位大学生仍在寒风中瑟瑟发抖。小丽告诉记者，他们是东北财经大学、大连理工大学等高校的学生。“今年秋季房交会，我们都应聘来展会打工。”小丽说，大家都是受一家经济信息咨询公司的委派，为金州新区某楼盘发放广告宣传单、拉设横幅。“打工的学生总共40人，事先说好每人每天80元工资。”小丽告诉记者，因为是干兼职，因此他们没和中介方面签订任何劳动合同。

October 14 evening at 7,XingHaiWan reporter arrived at the public security bureau,Xiao li and other more than 30 students in the cold still shivering.Xiao li told reporters,They are the northeast university of finance and economics/Dalian university of technology and college students."This fall room rendezvous,We all to apply exhibition work."Xiao li said,Everyone is affected by a economic information consulting company assigned,Golden state for the new building a issue advertising flyer/Pull a banner."The students work a total of 40 people,Prior to say 80 yuan salary per person a day."Xiao li told reporters,Because is doing a part-time job,So they didn't and intermediary in signing a any labor contract.

　　本来说好14日结算工资，但到了展会结束时，中介方变卦了。“中介经营者说我们的活干的不好，工资要推迟几天结算。”小丽等学生无奈地说，大家问中介经营者为何要推迟算账，要推迟到什么时候，均未得到明确答复。“没想到我们辛苦4天，却可能一分钱都拿不到。”一位大学生说，这些钱虽然不是很多，但对于学生们来说也是辛苦所得。因为无法按约拿到工资，大学生们把中介经营者围住讨薪，大家还到星海湾公安分局，试图报警求助。

Originally say 14 settlement wage,But in the end of the exhibition,Intermediary party mind."Intermediary operators say our work well,Salary will be postponed for a few days and settlement."Small beautiful and students have no choice but to say,Everyone ask intermediary operator why the delay accounts,Will be postponed to what time,Have not been a definite reply."Didn't think we hard 4 days,But may receive nothing."A college students said,The money though not many,But for the students is also hard income.Because not according to the covenant get a salary,College students the intermediary business operators surround please pay,Everyone has to XingHaiWan public security sub-bureau,Tried to alarm for help.

中介称地产商未结算款项 Intermediary says developers not settlement amount

　　“发不出工资我也很窝火。”这位被围的经济信息咨询公司负责人表示，他其实是为金州新区这处楼盘的开发商代理招聘临时工作人员。“学生们的工资是由地产商来结算的。”这位负责人说，地产商方面通知他，要到本月17日才能结算费用。“不仅学生们的工资，连我们公司的利润也没拿到。”这位负责人说，他也理解学生们的顾虑和苦衷。“我已经让朋友借钱先给学生们发一部分钱，毕竟40人的工资加在一起有1万多元，我一下子也拿不出这么多。其余部分等我领到地产商的结算款项后一并支付。”该负责人称，但学生们坚持要一次性领取全部工资，并表示不信任他的承诺。“我实在无力满足他们的要求。”该负责人无奈地说。

"Send out salary I'm irritated."The enclosed economic information consulting company officials said,He really is a new city for the golden state in this building dish developers recruitment temporary workers."The students pay is by the developers to settlement."The person in charge said,Real estate business aspects inform him,This month to 17 to settlement costs."Not only the students pay,Even we didn't get the profits of the company."The person in charge said,He also understood that the students' worries and difficulties."I have to borrow money from friends to give students send some of your money back,After all, the salary of 40 people together 10000 multivariate,At once I also don't have so much.The rest of the wait me to the real estate business settlement money together after payment."The officials say,But the students insisted on one-time get full pay,And said don't trust his promise."I was unable to meet their demands."This person in charge said helplessly.

经记者协调问题终得解决 The reporter coordination problems will have to solve

　　一方称“无力全部付款”，一方则坚持要拿到全额工资。眼看着双方相持不下，天色也越来越晚，气温越来越低，不少女大学生已经冻得发抖。经过记者居间协调，大学生们同意中介先支付80%的工资，并写下欠条保证尽快结清余款。中介负责人找朋友送来了现金，学生们在拿到部分工资后先行离开。

A party says"Unable to full payment",One side is insisted that get full pay.Watched the deadlock,It was also more and more late,The temperature lower,Many female students have frozen trembling with fear.After reporter intermediate coordination,College students agree with intermediary first pay 80% of the wage,And write down as soon as possible settlement bill guarantee the balance.Intermediary person in charge to find friends brought the cash,The students get part of his salary in the first to leave.

　　“没想到头一次出来打工就遇到这么多麻烦。”小丽叹了口气说。记者在采访中了解到，由于大学生打工多数是兼职，一般又都在展会等大型活动期间充当临时工，所以很少有大学生和中介公司签订正规劳动合同，这就造成一旦出现纠纷很难维权。昨日记者获悉，中介公司已经结清了全部工资。(大连晚报 SH报道组)

"Didn't expect the first work out had so much trouble."Xiao li said with a sigh.Reporter in the interview to understand,Because most of college students' doing a part-time job is a part-time job,General and are in the exhibition and other large during the activity ACTS as temporary,So there are few college students and intermediary company signed a formal labor contract,This is caused when occurrence dispute is difficult to rights.Reporter learned yesterday,Intermediary companies have closed all wage.(Dalian evening SH BaoDaoZu)

　　(来源:东北新闻网)?ā??+?+要拿到全额工资。眼看着双方相持不下，天色也越来越晚，气温越来越低，不少女大学生已经冻得发抖。经过记者居间协调，大学生们同意中介先支付80%的工资，并写下欠条保证尽快结清余款。中介负责人找朋友送来了现金，学生们在拿到部分工资后先行离开。

(Sources: the northeast news network)?ā??+?+ to get full wages.Watched the deadlock,It was also more and more late,The temperature lower,Many female students have frozen trembling with fear.After reporter intermediate coordination,College students agree with intermediary first pay 80% of the wage,And write down as soon as possible settlement bill guarantee the balance.Intermediary person in charge to find friends brought the cash,The students get part of his salary in the first to leave.

　　“没想到头一次出来打工就遇到这么多麻烦。”小丽叹了口气说。记者在采访中了解到，由于大学生打工多数是兼职，一般又都在展会等大型活动期间充当临时工，所以很少有大学生和中介公司签订正规劳动合同，这就造成一旦出现纠纷很难维权。昨日记者获悉，中介公司已经结清了全部工资。(大连晚报 sh报道组)

"Didn't expect the first work out had so much trouble."Xiao li said with a sigh.Reporter in the interview to understand,Because most of college students' doing a part-time job is a part-time job,General and are in the exhibition and other large during the activity ACTS as temporary,So there are few college students and intermediary company signed a formal labor contract,This is caused when occurrence dispute is difficult to rights.Reporter learned yesterday,Intermediary companies have closed all wage.(Dalian evening sh BaoDaoZu)

　　(来源:东北新闻网)

(Sources: the northeast news network)