纸飞机砸到胸口 Paper plane hit the chest

男子打了9岁孩子一巴掌被拘7天 Man played 9 years old children spank been arrested seven days

　　9岁小男孩小健健玩纸飞机，不小心打在了杨某的身上，孩子刚说“对不起”，就重重挨了一巴掌。孩子的父母立即报警，在派出所杨某交代了殴打男孩的事实。目前杨某已经被余杭警方依法行政拘留7天。

9 years old boy XiaoJian health play paper plane,Accidentally hit the Yang body,The child has just said"I'm sorry",It all got a slap in the face.The child's parents immediately report to the police,In the police station Yang replacement to contuse a boy's fact.At present Yang has been yuhang police administrative detention in accordance with the seven days.

　　10月14日，杨某带着老婆来到余杭区某医院体检。做好检查，细心的杨某看了一下医院的收款发票，单子上竟重复了一项体检收费，医院多收了75元，为此杨某找到医院，要求退款，但是刚才开票的工作人员已经下班了，必须等到2天后才能处理。杨某心里十分懊恼。

On October 14,,Yang with wife came to yuhang district a hospital physical examination.Do check,Yang carefully looked at the hospital receipt of invoice,The list was repeated a medical fees,The hospital received more than 75 yuan,Therefore Yang find the hospital,Ask for a refund,But just make out an invoice staff are off work now,Must wait until 2 days later to deal with.Yang heart chagrin.

　　杨某心里嘀咕着走出医院，在附近一条巷子口，突然被东西砸了一下，一看是个纸飞机。

Yang heart whisper out of the hospital,In a nearby alley mouth,Was suddenly throwing things at once,A look at a paper plane.

　　飞机是用海报折叠的，尖尖的，小孩一掷，纸飞机刚好砸到杨某胸口。孩子立马上去道歉“叔叔对不起”，还没等孩子说完，心里郁闷着的杨某就直接甩了一巴掌打在了孩子的左脸上。 打完，杨某意识到失礼，说了句“对不起”。

The plane is to use poster folded,pointed,The child a throw,Paper airplane just hit the chest Yang.The child go up immediately apologize"Uncle I'm sorry",Before the child said,The heart of the Yang depressed directly dumped a slap on the child's left face. after,Yang realize faux pas,Said a sentence"I'm sorry".

　　据杨某事后叙述，孩子太调皮了，要是飞机打得再高点就砸到眼睛了，为了教育孩子，让孩子以后守规矩，他就出手打了孩子，初衷是为了让他长记性。

According to Yang described later,The child is too slippery,If the plane played again high will hit eyes,Education for children,Let the child later behave,He shot hit the child,Original intention is to let him long memory.

　　杨某今年39岁，江西人，在余杭开发区某企业打工。他说，家中也有2个小孩，平时都是管教很严厉的，不该做的事是绝对不允许孩子做的，比如像在马路上扔纸飞机。这和他在13岁的时候和小伙伴玩泥巴时被砸中眼睛有关系。杨某说，儿时的一次玩耍让他的左眼视力下降，视力受到了很大的影响。

Yang 39 years old this year,,JiangXiRen,In yuhang development zone an enterprise work.He said,In the home also has two children,At ordinary times is discipline is very severe,They should not be doing is absolutely not allowed the children,Like in the street threw paper plane.This and he in 13 years old and small partners to play with clay was hit in the eyes have relations.Yang said,Childhood a play let his left eye vision loss,Vision is a great influence.

　　事发后，男孩的父母立即报了警，并给孩子做了检查，没什么问题。

After the incident,The boy's parents immediately called the police,And to give the kids check,No problem.

　　在派出所，双方未能达成调解协议。据办案民警周警官介绍，将按照治安管理处罚法43条规定，对杨某作出行政拘留7日并处罚款200元。

At the police station,The two sides failed to reach a mediation agreement.According to handle a case police officer weeks is introduced,Will be in accordance with the provisions of article 43 public security administration punishment law,Yang to make administrative detention 7 concurrently impose a fine of 200 yuan.

　　在拘留所，杨某说的最多的就是，自己错了，教育孩子不应该用暴力的手段，应该通过口头教育让孩子明白道理。(首席记者 童俊 通讯员 陈震庆) http://www.people.com.cn/24hour/n/2012/1017/c25408-19293788.html

In the house of detention,Yang said the most is,He was wrong,Education child should not use violence means,Should be through the oral education lets the child understand reason.(TongJun chief reporter correspondent ChenZhenQing) http://www.people.com.cn/24hour/n/2012/1017/c25408-19293788.html