审讯中，嫌犯情绪激动说着说着不禁嚎啕大哭起来。

During his trial,The suspect emotional say can't help cry up.

　　民警经过一年排查，于白云区增槎路一五金加工厂内藏匿多年的疑犯终归案

Traffic police after a year,In baiyun area increasing raft road a hardware factory in hiding for many years after the suspect case

　　1994年，他书教得不错深受学生们尊敬，但妻子因产后大出血丢下儿子走了不久后，他与自己班上正上六年级的小女生产生了不该产生的畸形爱情

In 1994,,He teaches well by the respect of his students,But his wife left for postpartum hemorrhage son go soon,He and his class is in grade six little girl produced shouldn't produce the malformation of love

　　在这段将对自己声誉和工作带来毁灭性影响的恋情前，他选择了刺死小女友

In this section will be to their reputation and work a devastating impact relationship before,He chose sticks little girlfriend

　　新快报记者 李国辉 通讯员吕军萍 张毅涛

New express LiGuoHui reporter correspondent LvJun ping ZhangYiTao

　　这是一桩尘封了长达18年的旧案，当所有人都以为它将成为谜案时，疑凶却在今年中秋前夕被广州便衣侦查支队民警抓获。消息传回千里之外的案发小山村，受害人家属激动万分，流着泪燃放鞭炮告慰死者。

This is a pile dust seal for 18 years of historical records,When everyone thought it will be when the mystery,But good suspect in this year Mid-Autumn festival eve was guangzhou undercover investigation team police arrested.News back away the small mountain village,The victim's family got very excited,In tears setting off firecrackers comfort the dead.

　　1994年6月29日，在湖北省襄樊市保康县大湾乡柞峪村中心小学教六年级数学的老师廖×录，与自己班上的女学生小敏产生畸形恋，情窦初开的小敏对老师死心塌地，非他不嫁，但不堪巨大压力廖×录竟持刀将小女友杀害。事后，廖X录一路南逃广州，一晃就是18年。

On June 29, 1994,In hubei province XiangFanShi BaoKangXian DaWanXiang tussah valley village center primary school teaches six grade math teacher manifold × record,The female students in the class with his XiaoMin produce deformity love,The teacher XiaoMin onset of puberty of an alternative,Not he didn't marry,But unbearable pressure manifold × record was a small girl friend killed.afterwards,Liao X record a guangzhou lunan fled,Flash is 18 years.

　　当年血案

The murder

　　18年前的他长相清秀，头发浓黑，书教得不错，而且深受学生的喜爱和尊敬

18 years ago he looks comeliness,Thick hair,Books teach well,And by the students' love and respect

　　廖×录今年46岁，湖北省保康县大湾乡柞峪村人，18年前的他长相清秀，头发浓黑，是柞峪村中心小学老师，教五、六年级数学。

Liao × record 46 years old this year,Hubei province BaoKangXian DaWanXiang tussah valley village people,18 years ago he looks comeliness,Thick hair,Is tussah valley village center primary school teacher,Teach five/Six grade mathematics.

　　廖×录家庭贫困，父亲早逝，家中有母亲以及兄弟三人，他排第二。由于成绩较好，他成为家中唯一一个上过中学的“知识分子”。中学毕业后，廖X录先在老家一间民办小学任教，因为书教得不错，很快被公办的中心小学看中，聘任为数学老师。

Liao × record of the families are poor,Father's early death,Home mother and three brothers,He is the second.Because of better results,He became a home the only one in high school"intellectuals".After graduating from high school,Liao X record first in their hometown a private elementary school teaching,Because book to teach well,Soon be is business center primary school take a fancy to,Appointment for the math teacher.

　　到中心小学任职后，廖×录的教学热情高涨，而且深受学生的喜爱和尊敬。在此期间，廖×录娶妻生子，不幸的是，妻子因产后大出血丢下儿子走了。丧妻的廖×录一边抚养小孩一边赡养老人，生活简单而平静。

To center primary school after work,Liao × record teaching enthusiasm,And by the students' love and respect.During this period,Liao × record a wife and son,unfortunately,His wife left for postpartum hemorrhage son go.His wife's death of the manifold × record while raising children to support the old side,Life there is simple and calm.

　　小敏对高大俊朗的廖老师暗生情愫，廖也很快感受到了小敏的热情，两人于是确定了恋情

XiaoMin tall jun lang to the manifold teacher dark life feelings,Liao also soon feel the XiaoMin enthusiasm,Two people then determined the relationship

　　1994年初夏，这一切都发生了改变。小敏是廖×录所教的六年级学生，因为上学晚，已15岁的小敏比很多同学都早熟。

1994 early summer,All this changed.XiaoMin is manifold × record taught grade six students,Because school late,Already 15 years old XiaoMin than many classmates precocity.

　　廖×录常利用课余时间为学生辅导补课，小敏是常去补课的学生之一。一来二往之下，小敏对高大俊朗的廖老师暗生情愫，廖×录也很快感受到了小敏的热情，两人是确定了恋情，并发生性关系。

Liao × record often use their spare time for the student counseling make up a missed lesson,XiaoMin is often go to one of the students who make up a missed lesson.Two way under go to,XiaoMin tall jun lang to the manifold teacher dark life feelings,Liao × record also soon feel the XiaoMin enthusiasm,Two people is to determine the relationship,And have sex.

　　交往三个月后，这段师生恋开始在校内传开，有同事当面问廖×录是否和女学生谈恋爱，他矢口否认。但这段不伦之恋带来的巨大压力，让他深惧事情败露后会对自己的声誉和工作带来毁灭性影响。

Communication after three months,This section of the teachers and students love began to spread in the school,A colleague has to ask manifold × record and whether female students fall in love,He denied.But this segment does not Aaron of love brings the huge pressure,Let him deep fear things after uncovering your reputation and work a devastating impact.

　　他想结束这段关系，但沉浸初恋的小敏对廖×录死心塌地，甚至表达非其不嫁的心意。更让廖×录深感不安的是，小敏有了怀孕的迹象，他们的关系迟早纸包不住火。恐惧之下，廖×录生起了杀人灭口的念头。

He wanted to end the relationship,But immersed walk to XiaoMin to manifold × record of an alternative,Even express not its don't marry mind.More let manifold × record of the most worrisome is,XiaoMin had signs of pregnancy,Their relationship paper cannot wrap fire sooner or later.Under fear,Liao × record life up the idea of the murder of them.

　　杀人后，他冷静地回到班里上了最后两节课，并交代学生们“要好好学习，出人头地”

After the killing,He calmly back to class on the last two classes,And metasomatic students"Be good friends with good study,Stand out"

　　1994年6月29日中午，廖×录吃过午饭后回到宿舍内休息。不久，小敏像往常那样来到房内，为廖清洗衣物。廖看四周无人，便从屋内找来一把尖刀，接着从后揽住小敏，横刀割向小敏颈部。小敏来不及出声就倒在血泊中，但一时并未断气。慌了神的廖×录担心小敏呼叫，丧心病狂地上前往小敏胸部再刺了一刀。一条年轻的生命就此凄惨凋零。

29 June 1994 at noon,Liao × record after lunch back to the dormitory rest.soon,XiaoMin as usual came to the room,For the manifold washing clothes.Liao see no one around,From the house and found a sharp knife,Then after XiaoMin from their lives,Cross knife cut to XiaoMin neck.XiaoMin out too late fall in blood,But at that time did not die.Panic god's manifold × record worry XiaoMin call,Out of one's mind to the earth XiaoMin chest remise a knife.A young life in this sad die.

　　行凶后，廖×录将小敏尸体放到床上，并用被褥掩盖，锁好宿舍门。当天下午，他冷静地回到班里上了最后两节课，并交代学生们“要好好学习，出人头地”。晚上，廖×录返回家中见了母亲和刚满周岁的儿子最后一面后，从此踏上了难见天日的逃亡之路。

After the loose,Liao × record will XiaoMin body on the bed,And cover sheets,Lock the dormitory door.In the afternoon,He calmly back to class on the last two classes,And metasomatic students"Be good friends with good study,Stand out".In the evening,Liao × record return home saw mother and just full one full year of life after the son of the last side,Since then embarked on a difficult to see the sun fugitive road.

　　廖×录潜逃后的第三天，校方人员前往其宿舍查看时，才发现小敏的尸体。

Liao × record lam after the third day,School officials went to the dormitory when view,Found that XiaoMin body.

　　2001年，公安部建立网上追逃系统后，湖北保康警方以故意杀人案将廖×录上网全国通缉。

In 2001,,The ministry of public security establish network pursuit system,Hubei BaoKang police to intentional homicide will manifold × record Internet national wanted.

　　漫漫逃亡路

Long escape road

　　廖×录逃离老家后，一路乘车南下来到改革开放前沿阵地广州，化名“高捷”混迹在打工大军中。

Liao × record fled after their hometown,All the way down to ride to reform and opening up forward position guangzhou,alias"GaoJie"The sole in the work force.

　　“他不敢到中心区打工，于是逃到远郊的白云区太和镇一带藏匿。”广州便衣侦查支队办案民警范警官说，曾是一介书生的廖×录为了谋生，跟人做学徒学电焊技术，经过多年磨练，逐渐成了一名资深电焊工。因怕被抓，多年来，他不敢坐车外出，始终藏在白云区太和、石井一带，平时沉默寡言，深居简出，很少交朋友，也没再找对象，节假日期间，工友们休息娱乐他却一头扎在工厂里加班加点，倒成了老板和同事眼中老实勤勉的好员工，薪水也比其他工友都高。

"He dare not to work center,Then fled to outer suburbs of the baiyun area around the town of hiding."Guangzhou undercover investigation team case police van said the police officer,Was an intellectual of the manifold × record in order to make a living,With people do apprentice learn welding technology,After many years of tempering,Gradually became a senior welders.Because of afraid of getting caught,For many years,He was afraid to ride out,Is always hidden in the middle/Stone well area,Usually silent,a,Rarely make friends,Also didn't find object,holidays,Co-workers rest entertainment but he plunge in a factory work overtime,Pour become the boss and colleagues eyes honest diligent good employees,Salary is better than other workmates are high.

　　这种极端压抑生活让廖×录背负了沉重的精神负担，原本一头浓密的黑发随着年月不断脱落，落网时已掉得露了顶。

This kind of extreme depression life let manifold × record bear a heavy burden of spirit,Originally a head of thick black hair as the years off constantly,When arrested fell to uncover the top.

　　如今落网

Now arrested

　　可疑：此人平时甚少对外接触，几乎天天闷在工厂里加班，而且逢年过节不回老家

suspicious:He usually very little foreign contact,Almost every distress in a factory to work overtime,And holiday not back

　　十几年时间过去，当年办案的保康县民警有的已退休，连小敏的家人也绝望地认为恐怕此生再难见到凶手伏法。

More than ten years in the past,In the case BaoKangXian police some retired,Even XiaoMin family also desperately think I'm afraid this lifetime to see the murderer to be executed.

　　2011年，“清网行动”席卷全国，广州市公安局便衣侦查支队专门针对易于藏污纳垢的远郊和城中村区域展开人口信息排查。

In 2011,,"Clear net action"Swept across the country,Guangzhou city public security bureau undercover investigation team specialized in easy to shelter evil people and practices of the outer suburbs and villages regional expansion population information regularly.

　　在白云区增槎路一带走访时，民警获悉，一名在某五金加工厂内打工的单身中年男子行为异常，此人自称名为高捷，平时甚少对外接触，几乎天天闷在工厂里加班，而且逢年过节不回老家。

In baiyun area increasing raft road area when visiting,Police learned that,A name in a hardware factory work within the single middle-aged man behavior anomaly,He called himself GaoJie,At ordinary times very little foreign contact,Almost every distress in a factory to work overtime,And holiday not back.

　　民警对高捷进行摸查时，发现其没有任何户籍资料，也没有身份证，而且身边的人均不知道其籍贯，只知道其来自湖北。办案民警耗费了近一年时间，将在逃案件逐一比对，初步判断其可能与保康县小学女生被杀案有关。

Police are to GaoJie when MoZha,Find the no census register material,Also have no id card,And side's per capita don't know its native place,Only know its from hubei.Police in handling cost for nearly a year,The case will be on the run by comparison,Preliminary judge its may and BaoKangXian primary school girls were killed in connection.

　　抓捕：当我们说是来自湖北的警察时，他神色惊慌，浑身发抖，连拿在手上的半个月饼都掉到地上

catch:When we say from hubei policeman,He look panic,Shivered at the,Even take in hand half moon cakes are fell to the ground

　　查出蛛丝马迹后，办案民警迅速与保康县警方进行联系，获得了逃犯廖×录在任教时与学生的一张黑白合影照。民警经过反复甄别，发现“高捷”与廖×录有一个惊人相似点右脸上都有一道烫伤的疤痕。经过一段时间的外围摸查，上月初，警方基本断定高捷正是已蒸发18年的杀人逃犯廖×录。

Find out after clues,Police in handling the rapid and BaoKangXian contact the police,Won the escaped prisoner manifold × record in teaching students with a black and white group photo.Police after repeated screening,found"GaoJie"And manifold × record has a surprisingly similar point right face has a burn scars.After a period of peripheral MoZha,Early last month,The police concluded that the basic GaoJie it is already evaporation 18 years murder fugitive manifold × record.

　　因帮朋友招聘电工，上月28日中午，乔装成民工的范警官在西槎路聚龙公园内找到正在吃盒饭的“高捷”，并与其聊天。

For help friends recruitment electrician,Last month at noon on 28,Disguised as migrant workers fan officer in the west raft road julong park find is eating the lunch box"GaoJie",And chat with.

　　“我曾在湖北待过，听出他有浓重的襄樊口音，而且除了脸上的疤痕外，他手指上的烫伤痕也与嫌疑人的特征一致。”范警官说，确定高捷就是廖×录后，他果断向队友发出抓捕暗号。

"I had spent in hubei,Listen to the he has strong xiangfan accent,In addition to face the scar,The scar on his finger iron and the characteristics of suspects consistent."Fan said the police officer,Sure GaoJie is manifold × after recording,He determined to teammates a catch sign.

　　“当我们说是来自湖北的警察时，他神色惊慌，浑身发抖，连拿在手上的半个月饼都掉到地上。”范警官说，在将嫌疑人押上警车前，他出示了那张学生合影照，廖×录的心理防线彻底崩溃，承认了自己的真实身份。

"When we say from hubei policeman,He look panic,Shivered at the,Even take in hand half moon cakes are fell to the ground."Fan said the police officer,In moab will suspect on before the police car,He showed that ZhangXueSheng group photo,Liao × record the psychological barrier of complete collapse,Admitted his identity.

　　忏悔：不想见母亲也不想见已20岁的儿子，只想见见小敏的家人

confession:Don't want to see mother also don't want to see has 20 year old son,Just want to meet XiaoMin family

　　在警方出示的审讯视频录像中，记者看到，戴着手铐的廖×录情绪激动，说着说着不禁嚎啕大哭起来。

The police show trial of video video,The reporter sees,Wear handcuffs of manifold × record rage,Say can't help cry up.

　　廖×录说，这18年，他一直过着不人不鬼的日子，没有真正睡过一个安稳觉，听到警车声就不由自主的浑身颤抖，所以只能不停地工作来麻痹自己。去年在街上看到“清网追逃”的海报时，他已意识到迟早会被逮住，但在侥幸心理下还是想着能躲一天是一天。

Liao × record said,The 18 years,He has been living a don't people don't ghost days,Not really a good night sleep,Hear the police car acoustic will involuntarily who trembled,So can only keep working to paralysis himself.Last year in the street to see"Clear net pursuit"poster,He has realized that sooner or later will be caught,But in the fluke mind next or thinking about can hide a day is one day.

　　对于当年一时冲动犯下的罪行，廖×录说非常后悔，不仅给被害人家庭造成了永久的伤痛，也愧对母亲及1岁的儿子。落网后，他不想见母亲也不想见现已20岁的儿子，“因为没脸去见”，他只想见见小敏的家人。

On impulse for the crimes,Liao × record said very regret,Not only to the victim family caused permanent injury,Also they have failed mother and 1 year old son.has,He didn't want to see mother also don't want to see is now 20 years old son,"Because't dare to see",He just want to meet XiaoMin family.

　　日前，广州警方已将犯罪嫌疑人廖×录移交湖北警方。

a,Guangzhou police have criminal suspects manifold × record over hubei police.