10月15日，铜梁市民王海发现9岁儿子松松上学后失踪。后来，家人于当晚在杨家坪将松松找回，没想到松松竟称自己是在去学校的路上，被坏人套上麻袋绑架。铜梁警方连夜成立专案组破案。昨日，记者从铜梁县公安局获悉，经过调查，松松根本没有被绑架，而是厌学离家出走，因怕被父亲责罚而撒的谎。

On October 15,,TongLiang citizens wang hai found 9 year old son missing after easily to go to school.later,In the family in yangjiaping will easily find,Didn't expect that easily said they were on the way to school,Be bad to cover on the sack kidnapping.TongLiang police established overnight as crimes.yesterday,Reporters learned from TongLiangXian public security bureau,After investigation,Song song had not been kidnapped,But be disgusted to run away from home,For fear of punishment by his father and then lies.

　　据了解，王海家住铜梁县塔山坡红旗市场附近。15日早上7点，松松像往常一样前往龙都小学上学。可到了中午放学时分，一家人左等右等也不见松松回家吃饭，打了多个电话找寻无果后，一家人才意识到孩子可能遇到不测，于是立即报警。

It is understood,Wang hai live in TongLiangXian tower hill near the red flag market.15 7 a.m.,Song song as usual to dragons have elementary school to go to school.But by noon at school,The family left and right and so on also not easily go home to have a meal,Hit multiple phone after looking for fruit,A talent consciousness to the child may meet contingency,And immediately report to the police.

　　心急如焚的王海发动所有的亲戚朋友，到铜梁县城各个地方找寻，并印制了寻人启事在全城张贴。同时，王海还把孩子走失的信息通过微博和微信发布在网络上，希望有更多的好心人能帮忙寻找孩子的下落。

Worried of wang hai launch all the relatives and friends,To TongLiang county each place looking for,And printing the putting up the post in the city.At the same time,Wang hai also take the children lost information through the micro bo and micro letter on the web,Hope to have more good intention can help you search for the child's whereabouts.

　　当晚9点，焦急万分的王海接到重庆一亲戚打来的电话，称有网友用微信告诉他，在杨家坪电影院看到一个孩子，和松松的特征很相似。得知此消息后，王海一家人连夜启程赶往杨家坪电影院，终于在电影院旁找到了正在游荡的松松。

9 o 'clock that night,Worrying about wang hai received a telephone call from chongqing relatives,Have net friend say with micro letter told him,In yangjiaping the cinema to see a child,And the characteristics of song song is very similar.Know that this news,Wang hai family overnight set out on a journey to yangjiaping cinema,Finally at the cinema side found wandering is easily.

　　据王海回忆，找到松松时，松松的神情非常惊慌，看到父母时还想躲避。“我被人监视着，担心挨打。”当王海抱住松松时，松松的一番话把他吓坏了。

According to wang hai memories,Easily find when,Easily look very panic,See parents also want to avoid."I was watching,Worry beaten."When wang hai embrace when easily,The words he easily frightened.

　　回到家中，松松的表情显得惊魂未定，还再三确认自己是否已经安全。松松回家后称，15日早上，他出门去上学，刚走到楼下巷子里，就被一人从身后抱住，另外几个人七手八脚地用胶布把他的眼睛和嘴巴封住，再用麻布口袋把他套上，丢进了车里拉走。不知过了多久的时间，当他再次能看见时，已经被带到了一个陌生的地方，也就是杨家坪。绑架他的那帮人还教唆他去电影院偷人钱包。

home,The expression of song song is still badly shaken,Also repeated confirmation whether oneself have safety.Song song after coming home says,15 morning,He went to school,Just go downstairs in the alley,Was a man behind from embrace,In addition a few people hurriedly to tape the his eyes and mouth shut,Garnish with linen pocket cover on him,Throw into the cab go.Do not know how long time,When he again when can see,Has been brought to a strange place,Is yangjiaping.Kidnapping his the gang also instigate him to go to the movies TouRen purse.

　　松松的话让王海十分后怕，于是马上通知了铜梁警方。由于案情事关拐卖儿童，铜梁警方连夜成立专案组破案。

Song song words let wang hai very fear,And immediately notify the TongLiang police.Because of the case is on the abduction of children,TongLiang police established overnight as crimes.

　　16日，民警开始对松松进行询问，没有找到有效线索。随后，民警开车带着松松再次回到杨家坪电影院，并寻求九龙坡区警方的帮助，调了周边的监控录像，同时也对周边进行走访调查。

16,Police began to inquire easily,Find no effective clues.then,Police with ease driving back to yangjiaping cinema,And seek jiulongpo district police help,The adjustment of the surrounding surveillance video,At the same time also to the periphery for visiting survey.

　　根据松松的描述，民警调取周边监控录像，发现松松周边并没有可疑的人。同时经过走访调查，松松的描述前后矛盾。经过再次询问，松松才道出了实情，原来他是离家出走而并非遭绑架，因怕被父亲责罚才撒的谎。

According to the description of the easily,Police around obtaining surveillance video,Easily found surrounding and no suspicious man.Meanwhile, after visiting survey,The description of the ease inconsistent.After again ask,Song song just recognizes the truth,It turned out that he was away from home and not kidnapped,For fear of punishment by his father to and lies.

　　据民警介绍，15日上午松松出门时，就拿了家里几百块钱，坐长途客车离家出走。由于王海曾在杨家坪工作过，松松对该地比较熟悉，于是才前往了杨家坪。目前，民警已对报假警的松松进行了批评教育，并责令王海对松松严加管教。

Introduce according to the police,15 morning when going out easily,Take the home hundreds of dollars,Sit long distance bus to run away from home.Because WangHaiCeng in yangjiaping work,To ease the more familiar,So just to the yangjiaping.At present,Police have told the false alarm of the ease criticism education,Wang hai and be ordered to easily to carefully discipline.