红网长沙10月19日讯（潇湘晨报记者 何敏）很多70后、80后家长自己读小学的时候，老师布置作业，回家写作业，第二天上课交作业是一个非常简单的流程。但当现在轮到他们的孩子上小学时，情况发生了不小的变化。

Rednet (changsha) on October 19,(Xiaoxiang morning paper reporter giardina mg)After a lot of 70/After 80 parents oneself read the primary school,The teacher to give me homework,Homework home,The second day of class assignments is a very simple process.But when now is the turn their children in elementary school,Happened a lot of change.

　　9月开学至今，不少小学生家长在老师的短信遥控下，除开正常的工作，还要承担陪伴孩子写作业，帮孩子批改作业的“重要任务”。对于这些，有的家长苦不堪言，有的家长却极力赞同（为保护当事人文中涉及家长、学生姓名均系化名）。

Since September,Many pupils parents in the teacher's message under the remote control,Except normal work,And you have to accompany children write operation,To help the child corrects students' papers"Important task".For these,Some parents suffer unspeakably,Some parents are strongly agree(To protect the parties this paper involves parents/The name of the students are alias).

　　对此老师们也是各有各的说法。退休的老教师认为，家长最多监督孩子完成作业就行了，改作业必须老师亲自来；而现在的当职老师则认为，让家长参与更有利于孩子的“幼小衔接。”

This teacher is also each have each statement.Retired old teacher think,Most parents supervision and children as soon as he finished his homework done,Change homework must be the teacher come in person;And now when job teachers were think,Let parents to participate in more conducive to the child's"Little join."

朵朵的周末 Were blossoming weekend

被作业包围，乡下奶奶意见大 Surrounded by operation,The country great grandma opinions

　　10月的一天晚上，孙芸抬头看了看挂钟，时针快走到9点了，6岁的女儿朵朵还伏在小桌子上写数学作业。前几个月还在幼儿园的时候，这个点儿朵朵已经睡觉了，可看眼前架势，写完作业还要洗澡、喝牛奶，朵朵上床怎么着都超过10点了。朵朵睡着之后，孙芸也没法休息，她还要批改朵朵的作业，这都是老师要求的。

October one night,SunYun looked up at the wall clock,Clockwise quick go to 9 o 'clock,6 year old daughter were blossoming also fell on a small table writing math homework.A few months ago in kindergarten when,The some were blossoming has sleep,To see eyes classe,After finishing the homework and take a shower/Drink milk,How to wear were blossoming bed is more than 10 o 'clock.Sleep were blossoming after,SunYun can't rest,She also were blossoming correcting the homework,This is the teacher requirements.

　　孙芸向潇湘晨报记者展示了朵朵近一周的家庭作业安排，16日语文一科就有6项：1.《状元》第13页；2.做一张试卷；3.背语文书第39页的儿歌；4.预习语文书第40、41页；5.读熟语文书第43页的声母、韵母及整体音节；6.给自己的名字注上音节。此外，数学也有四五项。最近这段时间，朵朵基本每天放学就写作业，吃过晚饭接着写作业，一般全部做完都要到晚上9点。

SunYun to xiaoxiang morning paper reporter shows nearly a week were blossoming homework arrangement,16 Japanese WenYiKe have 6 items:1.[champions]Page 13;2. Make a paper;3. Back Chinese book page 39 nursery rhyme;4. Preview Chinese book 40/41;5. Read idiomatic phrase document page 43 initials/Finals and overall syllable;6. Give his name on the note syllables.In addition,Mathematics also have four or five items.Recently this period of time,Countless basic school every day just write operation,Supper homework then,General to finish all the 9 o 'clock at night.

　　到了周末，这些作业的数量会翻倍，听写和背诵占了最大的比重。朵朵周六和周日上午的时间全部贡献给了“写作业”事业，孩子读得口干舌燥，孙芸也不能闲着，全程作陪。“我也经常头昏脑涨，那些《三字经》多读几遍真像念经一样。”孙芸说。还有一些手工作业让“心不灵手不巧”的孙芸相当为难。上周周末为了完成老师布置的“亲子环保画”，自己跟朵朵找来树棍、棉花球和颜料，粘粘贴贴捣腾了一下午。

The weekend,The number of these assignments will be doubled,Dictation and recite accounted for the largest proportion.Countless Saturday and Sunday morning time all make a contribution to the"homework"career,The child read thirsty,SunYun cannot at a loose end,By the."I also often dazed head goes up,Those who[Prblic places]Read a few times really like as to chant buddhist scripture."SunYun said.There are some manual work let"Heart hard hand unfortunately"The SunYun quite difficult.Last weekend in order to complete the assigned by the teacher"Parent-child environmental painting",With his were blossoming find tree stick/Cotton ball and pigment,NianNian stick stick move about one afternoon.

　　以往周末都会带孩子去户外玩，农家乐、动物园，或者一家人开车去乡下奶奶家，孩子被这些作业淹没了，奶奶几个星期看不到孙女，一直在埋怨孙芸。因为心疼朵朵休息时间不够，孙芸把朵朵周末的轮滑班和舞蹈班都暂停了。

In the past weekend will bring children to play outdoors,farm/zoo,Or the family drove to the countryside grandma's,Children were these assignments flooded,Grandma a few weeks to see granddaughter,Have been complaining about the SunYun.Because love dearly were not enough time to rest,The SunYun were blossoming weekend LunHuaBan and suspended the area for all.

小齐的作业 Richie homework

需要妈妈批改并签字 Need mom corrects and signature

　　“DG妈妈”到现在都还记得儿子小齐小学一年级开学前一晚的兴奋劲。早上6点多，“DG妈妈”就爬起来把儿子要穿的衣裤鞋袜摆在儿子床头。

"DG mother"Still remember son richie elementary school before the start of a grade a late XingFenJin.Six o 'clock in the morning,"DG mother"Climbed up the son to wear tights footgear son before bed.

　　然而，这才将近两个月，“DG妈妈”就开始郁闷了，每天都要接到老师N条短信：布置学习任务、批评家长、指导家长……“DG妈妈”觉得有点喘不过气来。

however,It nearly two months,"DG mother"Start the depressed,Everyday want to receive the teacher N message:Arrangement study tasks/Criticism parents/Guiding parents..."DG mother"Feel a little out of breath.

　　因为小齐小时候是“放养”，“DG妈妈”喜欢给孩子足够的自由，现在看到小齐每天写作业写得愁眉苦脸，“DG妈妈”心中也很纠结；“老师要他朗读10遍，抄写生字5遍，可明明3遍就会了，干吗要多花那么多时间去抄写和背诵呢？”

Because richie was"stocking","DG mother"Like to give children enough freedom,Now see richie homework every day to write have to pull a long face,"DG mother"Heart is also very ravel;"The teacher asked him to read 10 times,Copying words 5 times,Can clearly 3 times will be the,Why spend so much time to copy and recite it?"

　　同时，“DG妈妈”每天都收到班主任老师十几条短信，要求她完成“作业”“孩子所有的作业家长都必须检查，纠完错孩子改正过来家长再签字。”“DG妈妈”试过一次只签字“已完成”，没有进行批改、圈出错题修改，老师发来了严厉的评语短信：“我真的感到心灰意冷了，家长不能把我的任务当做‘聋子的耳朵’如果布置的作业成了这个样子，那以后的距离就大了，后悔也迟了。”看着老师的短信，“DG妈妈”很惶惑，一方面她不能让儿子看到这条短信，让儿子觉得自己落后了，一方面她认为自己没有错，“这批改作业不应该是老师的职责吗？怎么成了家长的工作了？”

At the same time,"DG mother"Every day more than a dozen message received teacher in charge teacher,Asked her to finish"homework""The children all assignments parents must check,After rectifying error correct children parents before signing.""DG mother"Tried once only sign"Has completed",No correct/Ring out the wrong topic change,The teacher sent the harsh comments message:"I really feel lost,Parents can't take my task as‘Deaf ears’If the assignment became like this,Then the distance is big,Regret or late."Looking at the teacher's message,"DG mother"Very perplexed,On the one hand, she cannot let the son see this message,Let the son feel yourself lagging behind,On the one hand, she think you not wrong,"It corrects students' papers should not be the teacher's responsibilities?How to become parents work?"

随机调查 Random survey

　　罗君文（女儿一年级）：因为妻子在外地，他独自带着女儿在长沙生活。女儿上了小学一年级后，他所有的娱乐活动都取消，每天都忙得喘不过气来。因为他要准点下班，接女儿回家，然后陪着女儿做作业。大学学理科的他批改女儿的数学作业是小菜一碟，但想着今后要辅导女儿写作文就头疼。

LuoJunWen(Daughter a grade):Because his wife in the field,He alone lives with her daughter in changsha.Daughter is in the elementary school after one year,All his recreation activities are cancelled,Busy every day of breath.Because he want to work on time,Joint daughter home,Then accompany daughter doing his homework.University of science correcting his daughter's maths homework is a piece of cake,But thinking of the future to counseling daughter write a composition is a headache.

　　章琳（儿子一年级）：她并不反感老师布置作业，有时候儿子作业完成得早，她还会拿出朋友推荐的训练册要求孩子“加码”，儿子比较乖，每次都会按要求完成。前两天，儿子的听写和数学测验都是满分。章琳认为学习不能松懈，每天按时完成作业可以促成良好学习习惯的养成，与其让孩子把时间玩掉，不如多学点东西。

ZhangLin(Son a grade):She is not dislike the teacher to give me homework,Sometimes son homework early,She can take out a friend recommended training books for children"pyramid",Son is good,According to the required every time.Two days before,Son's dictation and mathematics test are full marks.ZhangLin think learning can not relax,Finish the homework every day can make good learning habits,And let the children take time to play off,Better to learn something.

　　高洁（儿子二年级）：她认为家长批改作业的要求很好。小学的作业还是比较简单的，家长有责任帮助孩子纠正错误，检查作业。她告诉记者，学校的老师是非常负责任和仔细的，家长检查过的作业，老师都会再看一遍，“上一次儿子把字典的‘典’字中间多写了一横，我当时没有检查出来，第二天老师就给指出来了。”“老师会不会批评家长检查不认真呢？”记者问。“那倒没有，老师只是指出错误。”

nobleness(Son second grade):She thinks parents corrects students' papers requirements very well.Primary school homework it is quite simple,Parents have the responsibility to help children correct mistakes,Check your homework.She told reporters,School teacher is a very responsible and careful,Parents examined operation,The teacher will again,"The last son of the dictionary‘book’Among the word write a cross,I didn't check out,The next day the teacher will give out the.""The teacher will not criticize parents check? Don't seriously?"The reporter asked."That didn't,The teacher pointed out the mistake is."

[政策解读] [policy reading]

一、二年级不能留书面作业 a/Second grade can't leave written work

　　长沙市教育局相关负责人表示，国家教育部明文规定，学校要统筹学生的家庭作业时间，小学一、二年级不留书面家庭作业，小学其他年级书面家庭作业控制在60分钟以内。一年级新生留大量的作业显然是违背儿童身心发展规律的，家长可以向学校和教育主管部门投诉。

In changsha city bureau of the relevant person in charge said,National ministry of education definitely prescribes,School should plan as a whole the students' homework time,Primary school a/Second grade not written homework,Primary school grade other written homework control in less than 60 minutes.A freshman to leave a lot of homework is clearly a violation of the law of children's physical and mental development,Parents can to the school and education departments complaints.

退休教师 Retired teacher

家长没有义务批改作业 Parents under no obligation to check one's homework

　　吴爱兰老师退休前是长沙市锦源小学的语文高级教师，1990年教育部要求“减负”前，她每天布置学生写一篇作文，每天她都会批改40多篇作文，有详细的批注。在开始“减负”之后，吴老师3天布置学生完成一篇作文，有时候事情多的时候她也会把作文分两天来批改，但绝对每篇都自己过目，其余的语文作业也会亲自批改，碰到学生做错的地方会用红笔圈出来，要求学生改正。下次批改作业的时候还会检查学生有没有修改正确。

The teacher is WuAiLan before retirement in changsha city jin source primary school Chinese senior teacher,In 1990, the ministry of education requirements"Alleviate the burden on"before,Every day she decorated the students to write a composition,She will correct every day more than 40 composition,A detailed notation.In the beginning"Alleviate the burden on"after,Mr Wu three days arrangement students complete a composition,Sometimes things much when she would put the composition cent two days to correct,But absolute each have their own,The rest of the Chinese homework will also corrects himself,Meet students do wrong place will use the red pen ring out,Require students to correct.The next corrects students' papers time also will check students have modified the correct.

　　“家长只有监督孩子完成作业、有无漏题的义务，绝对没有批改作业的义务。”吴老师说，一旦家长帮助孩子改正了作业里的错误，老师就没办法了解学生究竟哪里没弄懂。要第一手掌握学生的学习情况，老师必须亲自批改作业。

"Parents only supervise child finish the homework/Have the obligation of leakage problem,Absolutely no corrects students' papers obligation."Mr Wu said,Once parents help children to correct the mistakes in his homework,The teacher is no way to know exactly where students didn't understand.To first-hand grasp student learning,The teacher corrects students' papers must personally.

当职教师 When job teachers

家长参与有利于“幼小衔接” Parents to participate in"Little join"

　　对于给一年级新生布置作业，某小学一年级数学李老师有点无奈：“在考试指挥棒下，谁敢松懈？”一年级学生什么都不懂，如果不布置作业，上完课堂的东西就算了，那么孩子感觉还在幼儿园，进入不了学生的角色。如果每天都能安排适量的作业，孩子们会逐渐养成良好的自主学习习惯，更快速融入学校生活。

To give a freshman to homework,A primary school grade math teacher li is a bit helpless:"In the exam under the baton,Who dare relax?"A first-year student what all don't understand,If no homework,After class things even if the,So the child still feel in the kindergarten,Enter the students' role.If every day can arrange a moderate amount of homework,The children will gradually develop good independent study habits,More quickly into the school life.

　　而要求家长批改作业，这位老师认为初衷不是老师偷懒，而是让家长参与到学校教育中来，帮助孩子度过“幼小衔接”。

And parents for correcting the homework,The teacher thought original intention is not a teacher lazy,But let parents involved in school education to,Help children spend"Little join".