昨天，一段清华学生的演讲视频成为网友们热议的话题，女主角马冬晗是2011年清华大学本科特等奖学金得主，这是清华授予学生的最高荣誉。她亮出的成绩单中最低分是95分，还有一份详尽到每个小时的计划表，学习、活动样样兼顾，这不仅让当时在场的清华学子哗然，也让网友们不住惊叹，称她是“清华学霸”。但这些都不够“霸气”，她还有个同获此奖的双胞胎妹妹马冬昕，去年底当选北京市海淀区人大代表。

yesterday,A period of tsinghua university student speech video become net friends hot topic of discussion,Actress MaDongHan is 2011 years tsinghua university degree card scholarship winner,This is granted tsinghua students' highest honor.She reveals the transcript of the lowest points is 95 points,And a detailed schedule to every hour,learning/Activities give attention to two or morethings everything,This not only let present at tsinghua students in an uproar,Also let users don't live wonderment,Says she is"Tsinghua science the".But these are not enough"dominance",She has a won the award with twin sister MaDongXin,End of haidian district, Beijing was elected to the National People's Congress.

“学霸”成绩彪悍被膜拜 "Learn the"Results tough are worshipped

　　这段视频是2011年清华大学特等奖学金公开答辩的现场，这项奖学金每年只有5名本科生能够获得，而马家姐妹就占去两个名额。其实早在去年秋天，马冬晗答辩的视频就在网上传开了，当时就在“人人网”等大学生集中的网站里备受关注，这两天又被大批网友分享，在网上炸开了锅。这段视频在几个门户网站的点击率已经超过30万，在微博里的单条转发量也在不到5个小时的时间里超过5000次。

This section of video is 2011 years tsinghua university card scholarship public defense field,The scholarship every year only five undergraduates to obtain,And the horse home and sisters will take up two places.In fact as early as in the autumn of last year,MaDongHan reply of video in online spread,Then in"renren"College students, such as concentrated in website of concern,This two days was a large number of netizens share,In the online blasted away the pot.This section of video in several gateway website click rate is more than 300000,In micro bo in a single forward the quantity also in less than five hours of time more than 5000 times.

　　马冬晗这不到6分钟的答辩紧凑地宣传了自己的“光辉学史”：三年学分总成绩班级第一；各种科研、竞赛获奖28项；精仪系各类球队的队长，还能跑马拉松、主持晚会、朗诵诗歌。有网友调侃马冬晗是“全能女神”，尤其是她那张密密麻麻的周计划表，成了网友们膜拜的“神器”：她把每天的时间都切割到了每一个小时，何时做微积分的习题，何时开班会，都精确到分钟，连午休的那一个钟头都能挤进去两三件事，睡觉也只留了5个小时。

MaDongHan this less than 6 minutes of defense compact to publicize his"Radiance science history":Three years credit grade class first;All kinds of scientific research/Winning the competition 28;Fine instrument system all kinds of captain of the team,Also can run a marathon/Presided over the party/Reciting poetry.Netizens MaDongHan is fun"All-around goddess",Especially she that piece of thickly dotted weekly schedule,Became a net friends of worship"artifact":She put the daily time cutting to every hour,When do the calculus problem sets,When to have a class meeting,All precision to minutes,Even the lunch break an hour can squeeze in two or three things,Sleep only allow for five hours.

　　如此忙碌的计划表震惊了不少网友，因为和这张“比领导还忙”的日程相比，很多人的大学生活简直太空虚了。一位叫“柴远Milan”的网友将马冬晗的计划表制成自己的模板，打算向“学霸”学习，也把一天完美分割为24块，计划虽不及马冬晗紧凑，但也很充实，可是两天的实践让他彻底放弃了原计划，操作难度太大。这让围观的网友不得不感叹“学霸就是学霸”，一般人学不来。不过这样“疯狂”的学习生活也引起了一片质疑声，不少网友认为在大学里不必这么要强，非要门门争第一，因为“发发呆、散散步也是生活”，但力挺她的网友也表示理解，认为人各有志，只要能够承受就是好的，“彪悍的人生不需要理由”。

So busy schedule shocked not a few net friend,Because this piece of"Than leadership also busy"Compared to schedule,A lot of people university life was the virtual space.A call"ChaiYuan Milan"The net friend of MaDongHan schedule will be made their own template,Wanted to"Learn the"learning,Also put a day perfect divided into 24 block,Plan as though MaDongHan compact,But also very full,But two days of practice make him completely give up the original plan,Operation difficulty is too big.This let onlookers net friend have to exclamation"The study is to learn the",General human not to come.But it"crazy"Learning life also caused a piece of question sound,Not a few net friend think in the university don't have to be so strong,Don't want to jack for the first,because"Hair stunned/Take a walk is also the life",But force is her net friend also understands that,Think each to his own,As long as to withstand is good,"Tough life don't need a reason".

双胞胎妹妹还当选人大代表 Twin sister also elected to the National People's Congress

　　去年，清华大学特等奖学金的第一名是马冬晗，第三名就是她的双胞胎妹妹马冬昕。说起这位化学系的马家妹妹，成绩丝毫不输马冬晗，不仅学习成绩三连冠，还是清华大学学生会副主席，去年11月，马妹妹当选北京市海淀区第十五届人民代表大会代表。2011年清华大学百年华诞的升旗仪式中，这对双胞胎是国旗的左右“护法”，为了能让升旗时间一秒不差，姐姐设计了个新滑轮，妹妹则跑去把旗杆重新量了一遍。目前两姐妹在清华直读博士。（褚琴）

Last year,Tsinghua university card scholarship first name is MaDongHan,The third is her twin sister MaDongXin.Speaking of the department of chemistry horse's sister,Results no lose MaDongHan,Not only study result three successive championships,Tsinghua university is vice-chairman of the students' union,Last November,The horse sister was elected the haidian district of Beijing 15th people's congress.In 2011, tsinghua university in one hundred, the birthday of the flag-raising ceremony,The twins are flag or so"dharma",In order to let the flag-raising time a second is not bad,Sister design a new pulley,Sister has run to the flagpole to volume again.At present the two sisters in tsinghua direct reading doctor.(ChuQin)