到泰国、越南、老挝、缅甸等东盟国家旅游、考察和进行各种交流活动时，人们会发现担任翻译的中国人中，大部分都是广西高校毕业的学生，而与越南、老挝、缅甸3国山水相连的云南，担任翻译的人却不多。昨天，在蒙自举行的省高校新学期教学工作会议上，晚报记者获悉，我省正制定一系列政策措施，鼓励高校开设小语种专业，鼓励学生学习小语种。

To Thailand/Vietnam/Laos/Burma asean countries such as tourism/Investigation and various communication activities,It will be found that a translation of the Chinese,Most of them are guangxi university graduate students,With Vietnam and/Laos/Burma's three countries together and yunnan,As a translation of the human are not actually many.yesterday,In promoting the province held in universities in the new semester teaching work meeting,Evening news reporter learned that,Our province is formulated a series of policies and measures,Encourage college offers minority language professional,Encourage students to study minority language.

　　省教育厅副厅长和福生在会上介绍，省委、省政府对小语种人才培养十分重视，省教育厅对小语种人才培养一向是大力支持的。今年3月，省教育厅、财政厅和省外事办联合下发了《关于加快云南省高等学校小语种人才培养工作的实施意见》，省委、省政府还将进一步加大对小语种人才培养的经费与政策支持。

Guangdong provincial deputy director and f born in the meeting is introduced,Provincial party committee/The provincial government to minority language talents training attached great importance to,Guangdong provincial department of personnel training to small language has always been a strong support.In march this year,Province department of education/Provincial department of finance and provincial foreign affairs office jointly issued the[On speeding up the yunnan higher school minority language talents training work of the implementation opinions],Provincial party committee/The provincial government will also further enhance the minority language training funds and policy support.

　　记者了解到，在我省的68所高校中，目前已有22所高校开设了泰、缅、越、老、柬5个小语种专业，建立了56个小语种公共外语教研室。但是，由于我省高校的小语种专业起步较晚，从2006年至2011年，仅培养出毕业生2546人。目前，全省高校中有小语种专业学生3191人，学习小语种的学生则达到了1.3万人。

The reporter understands,In our province in 68 colleges and universities,There are 22 universities opened tai/Burma/the/old/Cambodia five minority language professional,Established 56 minority language public foreign language teaching and research section.but,Due to the small language professional colleges in anhui province started late,From 2006 to 2011,Only cultivate graduates 2546 people.At present,The colleges and universities in the small language students 3191 people,Learning minority language students reached 13000 people.

　　省教育厅高教处介绍，目前小语种的师资力量薄弱，全省只有小语种专业教师215名。为加快我省小语种人才的培养，云南已出台了鼓励政策，如学习小语种可以计算学分，学习小语种可以不再学英语。小语种的成绩达到相应标准时，可以减轻或免去相应学费等。

Guangdong provincial higher education place is introduced,At present the small language teachers weak,The only minority language professional teacher 215.In order to speed up the province minority language talents,Yunnan has already issued a encouraging policy,Such as learning small languages can be calculated credits,Learning small languages can no longer to learn English.Minority language achievement to the corresponding standard time,Can reduce or remove the corresponding fees, etc.

　　省教育厅高教处处长王永全介绍，目前，教育厅正在起草《云南省关于加快东南亚南亚语种人才培养的意见》，之后将会征求意见。《意见》对扩大专业人才规模，提高小语种人才培养质量，加强小语种教师队伍建设等提出了很多有效措施，同时设立小语种奖学金，加大资金投入力度等。对于高校，也有人提出了要培养懂一种小语种的复合型人才，学一门周边国家的语言，对学习小语种学生低于一定比例的高校要给予批评或惩罚，高于一定比例的要给予奖励等具体措施。

Guangdong provincial higher education marshal WangYongQuan is introduced,At present,Department of education is drafting[Yunnan province on speeding up the southeast Asia south Asian languages the opinions of the talent cultivation],Then will seek advice.[opinion]To expand the scale of professional talents,Improve the minority language talent training quality,Strengthen the small languages such as the construction of teachers' team put forward a lot of effective measures,At the same time set up small languages scholarship,Increase capital investment, etc.For the,Also some people put forward to develop understand a small languages inter-disciplinary talent,To learn a foreign language of the surrounding countries,To study minority language students below a certain proportion of university to give criticism or punishment,Above a certain proportion of rewards shall be given specific measures.

　　记者获知，目前我省高校有1.3万名非语言类专业的学生在学习小语种，约占在校生比例的2%。而在新的征求意见稿中，包括要争取考研时考小语种可以代替英语等政策。（春城晚报 任锐刚 李珏）

Reporters learned,At present our province university 13000 nonverbal class specialized students in learning minority language,Accounts for about 2% of the proportion of the students.And in the new draft of,Including to fight for one's deceased father grind test can replace the small languages, such as English policy.(Spring city evening news RenRui just LiJue)