今年5月10日，怀柔区怀柔镇王化村11岁男孩小鹏上学途中，被人用钝器击打头部致颅脑损伤死亡，凶手王某当天被警方抓获，因其患有精神分裂症已被关入精神病院。得知唯一的儿子离世，已过不惑之年的父母痛不欲生，遂将王某的弟弟和村委会告上法院，索赔116万余元。怀柔法院近日开庭审理此案。

In may this year 10,,Huairou area huairou town WangHuaCun 11 years old boy XiaoPeng on his way to school,Being with blunt struck the head to craniocerebral injury death,The murderer wang mou the day he was arrested,Because of its people with schizophrenia have thrown into a mental hospital.Learned that only son from the world,Has been BuHuoZhiNian parents be overwhelmed with sorrow,Hence will wang mou's brother and village committee to the court,Claim of more than 1.16 million yuan.Huairou court recently open a court session to hear a case.

　　法庭聚焦 The court focusing

　　弟弟拒赔自称非监护人 Brother claims rejected claims to the guardian

　　开庭当日，小鹏父母、姥爷等多名亲属走进法庭，与代理人并排坐在原告席上。因小鹏父亲情绪激动，无法平静，庭审前即被人搀扶出去。

Opening day,XiaoPeng parents/Grandpa, etc more than relatives into court,And agent sitting side by side on the plaintiff.For XiaoPeng father rage,Can't be calm,Prior to trial is one hand out.

　　面对小鹏亲属的116万余元索赔要求，王某弟弟辩称，自己并非王某的监护人，不同意赔付。“我平时只是给哥哥送饭，生活上照顾些，尽一些兄弟义务。”王某弟弟还表示，自父亲2007年去世后，他曾找到派出所及村委会，说明自己无力监管哥哥，希望将其送到精神病院，此事却一直未得到回复。“我收入不多，没钱送他去精神病院。我哥1987年被诊断出患有精神分裂症，由于失恋想不开才得的病，几句话过不去，就拿刀砍人，我都被他追过，警察为他都来好几次。父亲走后，我和他就更无法交流了，还不如和小鹏说的话多呢，真没想到小鹏会被他砸死。”

In the face of more than 1.16 million yuan XiaoPeng relatives claim,Wang mou younger brother argued that,You are not wang mou's guardian,Don't agree to compensate."I usually just give brother send rice,Life to take care of some,Do some brothers obligation."Wang mou younger brother also said,Since his father died in 2007,He had found police station and the village committee,Explain themselves unable to regulatory brother,Hope it to a mental hospital,This matter has been had received no reply."I'm not earning much,Could not afford to send him to a mental hospital.My brother 1987 diagnosed with schizophrenia,Because of brokenhearted take things too hard is disease,Can a few words,Take the knife chop down a person,I have been he overtake,The police came for him several times.Father left,He and I are more unable to communicate,And as the XiaoPeng said much,I didn't know that XiaoPeng will be beat him to death."

村委会称此案与己无关 The village committee said the case has nothing to do with himself

　　“什么都别说了！还我儿子”。就在此时，小鹏父亲突然进入法庭，大声喊叫，法官不得不维持秩序。数分钟后，小鹏父亲终于平静下来，脸上却多了两行泪。

"Don't say anything!Also my son".At this time,XiaoPeng father come to court,Shouting at the,The judge had to maintain order.After a few minutes,XiaoPeng father calmed down,Face but much two lines of tears.

　　村委会治保主任表示，王某是五保户，患有精神分裂症，其享受的国家待遇都由弟弟代领，王某的监护人是其弟弟，因此此案跟村委会无关，村委会不应承担任何责任。至于王某弟弟所说曾要求把哥哥送到精神病院一事，村治保主任说自己接手村里安保工作两年多，并不了解这一情况，“我知道王某精神不太好，但没想到他会把别人家孩子打死。之前他多次惊动110的情况，我也不清楚。”本案当庭未宣判。

ZhiBao village committee director said,Wang mou is 5 protect door,People with schizophrenia,Its enjoy national treatment were made by brother generation,Wang mou's guardian is the younger brother,So the case has nothing to do with the village committee,The village committee not bear any responsibility.As for wang mou younger brother said asked the brother to a mental hospital,Village ZhiBao director said he took over security in the village more than two years,Do not understand the situation,"I know that wang mou spirit not so good,But I didn't know he will put other people's house children killed.Before he moved many times 110,I don't know."This case at court not sentence.

　　记者回访 Reporters return visit

　　“大人小孩都不敢搭理他” "Adult child all dare not to talk to him"

　　庭后，小鹏父亲向记者讲述，他与妻子离婚后，孩子一直自己带，平日靠给人打短工度日。出事当天，儿子刚跟他要了两元钱说买冰棍，便上学去了，结果再也没回来，“我听人说，当时他和好几个孩子在一块儿，其他孩子全跑了，他落在后面被拉住了……”

After court,XiaoPeng father to tell reporter,He and his wife after the divorce,The child has been to bring their own,On weekdays to live a.Accident on the day,With his son just for two dollars money say buy ice lolly,He went to school,Results never to come back,"I hear people say,He was associated with several children together,All the other children ran,He fell behind be pulled……"

　　为了解事发经过，记者多方打探，终于在王华村南找到事发地点。这里西侧一片绿油油的田地，东面是一家幼儿园，午后的阳光洒在石板路上，让这条去往小鹏学校的必经之路相当安宁祥和，但就在数月前的一天中午，11岁的小鹏命丧路边。

In order to understand the incident,Reporters out many,Finally in the WangHuaCun south to find the place.Here the west side a piece of green fields,East is a kindergarten,The afternoon sun sprinkled on the stone road,Make sure that the school to XiaoPeng the way quite quiet and peaceful,But in a few months a day before noon,11 years old XiaoPeng hit the side of the road.

　　如今说起那天的惨事，附近村民还是一脸惊恐。村民杨先生回忆道，“出事时，我正在家里看电视，也没听到什么动静，随后听到警笛，出去看才知道是一孩子被打倒在路边，当时孩子脸上全是血。孩子父亲赶来后，看了孩子一眼就瘫了……”

Now the day of horror,The villagers or near a face of panic.Villager Mr Yang recalled,"When the accident,I was watching TV at home,Also didn't hear what action,Then heard the siren,Go out to see a just know is a child was down on the side of the road,When the face of the child is full of blood.Her father came,See the child at a glance to a pulp……"

　　随后在数名村民的指引下，记者找到了200米外的王某住处（上图）。这处院子已破败不堪，院内布满杂草和垃圾，树叶遮挡住大部分阳光，窗户上没有一块完整的玻璃。村民表示，附近所有人家的门都被“疯子”王某砸过，“他终日就穿一身棉袄，到处捡垃圾吃，你给他吃的他也不要，说怕有毒。不知道他遇到过什么事，他爸在时好些，现在老人一走，他的病就更严重了。我们这里大人小孩都不敢搭理他，生怕他犯病……”对于村里是否有人来照看他，村民表示，“谁管他呀，2008年曾被送到精神病院，但过几个月又放回来了。”

Then in several villagers' guidance,Reporter found 200 meters outside the place wang mou(the).This place has the worsening,Hospital is full of weeds and garbage,Leaves covering most of the sunlight,The window without a complete glass.The villagers said,All the people near the door were"madman"Once hit wang mou,"All day long he is dressed in a quilted jacket,Picking up litter everywhere to eat,You gave him to eat he also don't,Said fear of toxic.Don't know that he met what matter,His father at better,Now the old man a walk,His illness was more serious.We here adult child all dare not to talk to him,For fear that he get ill……"For the village whether or not there will be someone to look after him,The villagers said,"Who CARES! He,2008 years have been sent to a mental hospital,But after a few months and back."

　　晨报记者 李庭煊 文并摄

The morning paper reporter LiTingXuan wen and disturbing