新快报讯 广州市公办幼儿园赞助费清理将与保教费调整同步进行，目前保教费调整方案已报省里审批，预计有望在年内获批。昨日，广州市教育局局长屈哨兵在“羊城论坛”上透露了上述内容。

Dispatch of new wall bulletin guangzhou public kindergarten sponsor fee will be clear and the religion fee adjustment synchronously,At present the religion fee adjustment scheme has been quote province for examination and approval,Is expected in the year is expected to be approved.yesterday,Guangzhou bureau chief in flexor sentry"Yang cheng BBS"Disclosed on the above content.

关键词 保教费标准 Key words and teaching fee standard

家长承担占办园成本的49% Parents take accounted for 49% of the cost of the kindergarten

　　今年初，国家六部委发出通知，要坚决清理赞助费等费用。屈哨兵表示，广州市公办幼儿园赞助费清理将与保教费调整同步进行，“我们有一个总体方案，已经报到省里，年内应该可以获批。”。

Earlier this year,The national six ministries and commissions notice,To resolutely cleaning sponsor fee and other fees.Flexion sentry said,Guangzhou public kindergarten sponsor fee will be clear and the religion fee adjustment synchronously,"We have a overall scheme,Have to report for duty in the province,Years should be approved.".

　　而关于保教费调整标准，他表示，依据国家“政府主导、公民并举、社会参与、家长合理分担”的学前教育发展思路，市教育部门综合市场、价格、政策等方面专家意见，最终确定家长承担保教费占整个办园成本比例为49%。然后依据该标准，分别确立省、市、区级幼儿园收费标准。

And about the religion fee adjustment standard,He said,On the basis of the national"The government leading/Citizens and/Society participation/Parents rational sharing"Preschool education development,City education department comprehensive market/price/The policy expert advice,Final parent assumes the religion of the whole kindergarten fee the cost ratio for 49%.Then according to the standard,Province respectively established/city/District-level kindergarten fee standards.

　　据了解，目前广州市公办幼儿园保教费仍延续12年前的标准，以省一级幼儿园为例，每月保教费为270元。

It is understood,At present guangzhou public kindergarten teaching fee still continue the standard of 12 years ago,To provincial kindergarten as an example,Teaching fee is 270 yuan per month.

关键词 公办幼儿园 Keywords public kindergarten

明年底前比例提至30% Before the end of next year to 30% proportion mention

　　广州目前共有各类幼儿园1548所，其中绝大部分为民办性质（2010年85%为民办幼儿园）。而公办幼儿园由于收费低、管理更规范、师资力量强，以致“一位难求”。为此，广州市政府承诺，至2016年公办幼儿园面向社会公开招生的比例不低于90%。

Guangzhou there are all kinds of 1548 kindergartens,For the most part for private property(In 2010, 85% for private kindergarten).And the public kindergarten due to low fees/Management more standardized/Teachers strength strong,So that"It is difficult to find a".therefore,Guangzhou municipal government commitment,To 2016 public kindergarten faces the society open enrolment proportion is less than 90%.

　　在昨日的论坛中，多位专家及市民均建议，关键在于提升幼儿园的整体质量。市教育部门表示，将大力发展公办幼儿园，在明年底前公办幼儿园占幼儿园总数比例提至30%。各个镇中心幼儿园都要建成公办幼儿园。同时，大力推进普惠型幼儿园建设，到明年底前，普惠型民办幼儿园占民办幼儿园比例50%以上。

In yesterday's in the BBS,Many experts and citizens are suggested,The key is to improve the overall quality of the kindergarten.City education department said,Will vigorously develop public kindergarten,By the end of next year before public kindergarten accounts for the total kindergarten proportion mention to 30%.Each town center kindergarten will be built public kindergarten.At the same time,Vigorously promote pratt &whitney type nursery school construction,To before the end of next year,Pratt &whitney type private kindergarten run by the local people accounted for more than 50% proportion of kindergarten.

关键词师资力量 计划对所有园长进行培训 Keywords teachers plan calls for all training

　　“在国外，幼儿园教师是教师行业中收入最高的，但在我国，幼儿园教师待遇有的还比不上环卫工。”昨日的论坛上，提升整体师资力量成为焦点话题。广东省政府督学顾问徐建华称，2010年广州市2万多名幼师中，具备资格证的只有四成，六成没有评过职称，而达到中级职称的也只有6%（小学比例为40%）。

"In foreign,The nursery teacher is a teacher in the industry the highest income,But in our country,The nursery teacher pay some than dustbinman."Yesterday's on the BBS,Increasing overall teachers become a focus topic.The government of guangdong province school inspector consultant XuJianHua says,In 2010, guangzhou more than 20000 in the fine,Have the certificate of only forty percent,Sixty percent had no evaluation of title,And achieve intermediate title also only 6%(Primary school proportion is 40%).

　　据了解，根据2011年出台的广州市学前教育三年行动计划，广州市计划在明年底前使有资质教师比例提升至70%。屈哨兵进一步透露，教育部门正在制定一个计划，涵盖园长素质提升工程、骨干教师培训、农村幼儿园教师提升工程等六个方面，未来100%幼儿园园长要培训，60%幼儿园教师要具备大专文凭，75%的教师要经过专业培训。

It is understood,According to the 2011 on the introduction of the guangzhou preschool education three years action plan,Guangzhou plan by the end of next year ago that have aptitude teacher ratio up to 70%.Flexion sentry further revealed,Education department is make a plan,Covers the principal quality promotion project/Backbone teacher training/Rural kindergarten teachers improve engineering and so on six aspects,The future 100% kindergarten the principal to training,Kindergarten teachers should have 60% college diploma,75% of the teachers should through professional training.

现场问答 Field question and answer

小区幼儿园不移交怎么办？ Village kindergarten don't hand over how to do?

　　番禺区教育局相关人士：番禺有很多商住小区，且规模都很大，但由于幼儿园配套相对不足，带来了小区居民入园难问题。另外，按照国务院规定新建小区配建的幼儿园，建成后应作为公建配套设施交由当地教育部门统筹，但根据广州市目前的政策，小区配套的幼儿园不在移交之列。这方面有什么解决措施吗？

Panyu district education bureau relevant personage:Panyu has a lot of commercial/residential district,And scale are very big,But due to the kindergarten relative shortage of form a complete set,Bring the district residents in the difficult problem.In addition,According to the provisions of the state council new village PeiJian kindergarten,After the completion of public facilities shall be kept by the local education department as a whole,But according to guangzhou current policies,Village supporting kindergarten is not among the hand over.What is the solution?

　　市规划部门：我们今年启动了广州市居住区公共服务设施配套标准的修订工作，幼儿园设置的班额、用地规模、设置要求、服务内容都进行修编，正在报法制办，今后将作为规划的重要依据。此外，核发幼儿园项目规划许可证时，会征求教育部门的意见，并纳入规划条件中。

City planning department:This year we start the guangzhou residential community public service facilities standard revision work,Kindergarten class size Settings/Land use scale/Set requirements/The service content of revision,Are concerned for,The future will be an important basis for planning.In addition,Project planning permit issued by the kindergarten when,Will solicit the opinions of the education department,And into planning conditions.

　　市建设部门：我们正在制定一个规定，计划对房地产开发项目空间配套建设、移交、管理、使用等做出规定，目前正在按照法定的程序正在走。关于幼儿园这块，已经拟定了幼儿园建设移交的补充通知，正在征求社会意见。

City construction department:We are working on a regulation,Plans to form a complete set of real estate development project construction space/over/management/Make use of the rules,Currently, in accordance with the statutory procedures are away.About the kindergarten,Has drawn up nursery school construction hand-over supplementary notice,Are for social opinion.

观点 view

屈哨兵：坚决反对幼儿教育小学化 Flexion sentry:Preschool education elementary school firmly opposed to change

　　在论坛中，有市民反映目前部分幼儿园越来越像小学，“有的拿外教做噱头，连小学都没配外教，有的幼儿园就配外教了”。

In the BBS of,Have people reflect the current part kindergarten more and more like elementary school,"Some take foreign teachers do stunt,Even primary school teacher didn't match,Some kindergarten match foreign teachers".

　　“从语言教育角度，无可厚非，但如果拿外教做噱头，我们作为教育部门就不主张了。我们主张让孩子健康快乐成长，尤其坚决反对幼儿教育小学化。”屈哨兵称，学前教育阶段重在兴趣和品质培养。

"From the Angle of language education,understandable,But if take foreign teachers do stunt,We as education department is not advocated the.We advocate let the children healthy and happy growth,Especially are firmly opposed to preschool education elementary school change."Flexion sentry said,Preschool education stage focuses on interest and quality training.