本报南阳讯 同一楼上开设的两所少儿舞蹈培训机构，因招生问题产生矛盾互掐，一家学校的老师用防暴自卫喷射器喷射对方，造成在场的7名儿童受伤。昨日，涉嫌构成故意伤害的舞蹈老师魏某被唐河县警方拘留。

The nanyang - the same upstairs opened two children's dance training institutions,Because of recruit students problems contradiction mutual device,A school teacher with riot self-defense injector jet each other,Caused by the presence of the seven children hurt.yesterday,Suspected constitute a deliberately hurt dance teacher dolphins were TangHeXian police detained.

　　10月21日下午3：40左右，唐河县公安局文峰派出所接到报警，称辖区文峰路中段的“梦飞儿”舞蹈培训班发生学生被人用毒气伤害事件。民警立即赶到事发地点，仍能闻到刺鼻的辣椒油气味。“梦飞儿”舞蹈培训班的张某告诉警方，当天下午，她发现贴在楼道口的广告单被人撕毁，在询问中与同在该楼开设的另一家“花之蕊”舞蹈培训学校两名老师产生争吵并撕扯，“花之蕊”舞蹈老师魏某趁人不注意拿出一瓶状物开始向她和学生喷洒。当时站在楼梯口观望的7名儿童立即被毒雾笼罩，并哭叫起来。

On October 21, about 3 in the afternoon:About 40,TangHeXian wenfeng public security bureau police station received alarm,Say jurisdiction wenfeng road of the middle"Dream phil"Dance training students were happened with gas damage event.Police immediately rushed to the site,Can still smell pungent smell chili oil."Dream phil"Dance training zhang told the police,In the afternoon,She found that posted on LouDaoKou advertising people break their becoming disarranged,In the inquiry with the presence in another"Flower core"Dance training school two teachers produce quarrel and tear,"Flower core"The dancing teacher while dolphins people don't pay attention to take out a bottle of disc began to her and students spray.Standing in the stairs wait-and-see 7 child immediately be poison in mist,And cried.

　　案发后，“梦飞儿”舞蹈培训班立即将现场7名受伤害儿童送往唐河县人民医院进行抢救。当时7名学生均出现眼角膜红肿、视物模糊、呕吐等症状，目前仍有两名儿童在观察治疗。

After the,"Dream phil"Dance training immediately site would be 7 name hurt children sent to TangHeXian people's hospital for rescue.When all seven hsun appeared corneal red/Look matter fuzzy/Vomiting symptoms,At present there are still two children in the observed treatment.

　　“魏某使用的是一种防暴自卫喷射器，”民警告诉记者，这种喷射器一般是以辣椒萃取剂为原料的喷雾装置，虽然不足以致人伤残，但会令人痛苦不堪，尤其是对未成年人造成的伤害可能更严重。魏某的行为已经构成故意伤害，警方已对其作出拘留10天的处罚，案件正在审理之中。（记者 郭启朝 通讯员 屈连文）

"Dolphins use a riot self-defense injector,"Police told reporters,This injector general is chilli extraction agent as raw materials of spray device,Although shortage so that men disability,But will a pain,Especially for minors to the damage may be more severe.The behavior of the dolphins have constitute a deliberately hurt,The police have detained on its make 10 days of punishment,The case is under of trial.(Reporter correspondent GuoQiChao QuLianWen)