伊顿版本：香槟当水喝 Eton version:Champagne when water to drink
英国名校生跳《江南Style》 自

British school life dance[Jiangnan Style] since? ?? ?
　　视频中共出现6名学生，十七八岁的样子。他们身穿黑色西式礼服，打着白色领结，戴着黑色墨镜，边大跳骑马舞边调侃校园生活。学生们在古老校园里跳来跳去，还把教师拉入镜头一同表演。

Video in the six students,Seventeen years old.They dressed in black western-style dress,White tie the banner of,Wearing a black sunglasses,Side big jump riding dance edge poking fun at campus life.The students in the old campus to jump,The teacher pulled into the lens performance together.

　　歌词中，他们自称“有伊顿范儿”，“我跟我的兄弟到处闲逛，脑子昏沉不知喝了什么，只要冒气泡就喝下去，我猜那可能是一瓶几百英镑的Moet（香槟酒），我们这里把它当水喝”，“这是我们的伊顿Style”。

I,They claim to"Have eton lun namely model","I told my brother going around,The brain giddy don't know to drink,As long as bubbled drink down,I guess it could be a bottle of Moet hundreds of pounds(champagne),We here take it when water to drink","This is our eton Style".

　　歌词还嘲讽这所历史名校：“这是学校图书馆，我们能看到卢梭和伏尔泰的原稿。它就在那儿，我们毫不关心。”不过，学生们在歌词中承认伊顿人“失意、孤独、没有安全感”。

Lyrics also taunt the history school:"This is the school library,We can see Rousseau and voltaire's manuscript.It was in there,We have no concern for."but,The students in the lyrics of admit eton people"frustrated/lonely/insecurity".

校长称赞 火爆网络 The headmaster praised hot network

　　伊顿公学坐落于英国泰晤士河畔，与温莎城堡隔岸相对，已有500多年历史，培养了多名英国首相。校友中不乏王室贵族子弟、政经界名人。

Eton is located in the British the river Thames,And Windsor castle from shore to relative,More than 500 years of history,Cultivate the British prime minister.There is no lack of alumni royal nobility/Political and economic world celebrity.

　　校长托尼·利特尔观看视频后说，伊顿版《江南Style》确实由学校学生编排出演，他们全部17岁，学费一年3.2万英镑（约合5.12万美元）。英国《独立报》援引他的话报道：“我在视频被上传和流出前看过它。我认为这是有趣的自我诋毁，正是男孩们想要做的事。”

The headmaster Tony litle watch video and said,Eton edition[Jiangnan Style]Does the school students in arrangement,They all 17,Tuition 32000 pounds a year(Us $51200).British[independent]Quoted his words reports:"I in the video is upload and outflow has seen it before.I think it is interesting themselves up,It is the boys want to do."

　　利特尔承认自己看得挺开心。他说，他知道这些年轻人最近在“策划”什么事，并且得到支持和鼓励，出演视频的教师也表示能参与拍摄“挺开心”。

Litle to admit that you see more quite happy.He said,He knows that these young people in recently"planning"what,And get support and encouragement,Play video teacher also said can participate in shooting"Quite happy".

　　利特尔认为，视频除了内容有趣以外，“还以机智嘲讽的角度，呈现公众对伊顿的印象”。伊顿版《江南Style》被上传至视频共享网站YouTube后，20个小时内点击量就超过4.4万次。视频还在微博客“推特”上被众多网民转载，火爆一时。

Litle think,Video content interesting except outside,"Wit is to the point of view of satire,Present the public eton impression".Eton edition[Jiangnan Style]Be uploaded to video sharing site after YouTube,20 hours hits is more than 44000 times.Video also in micro blog"Push,"Many Internet users be reproduced,Popular at that time.