今年6岁的安安是昆明市一所知名小学的一年级新生，可刚入学两个月，便被沉重不堪的家庭作业给弄得哭起了鼻子。爸爸董先生心疼不已，可又不敢给学校老师提意见，无奈之下，只能在微博上吐槽：“孩子才一年级，做作业就要两个小时，今天更是达4个小时。书写要求规范几乎达到变态的程度。孩子的手今天都写出血了，你是要孩子拿诺贝尔写字奖吗？没时间和父母一起玩耍，没时间和小盆友一起开心。你要教出什么样的孩子？反思吧，中国教育制度。”董先生的一席话引起了网友的共鸣，大家认为，这种较为普遍的“中国式家庭作业”是该有所改进了，“童年就应该是玩，每天作业应控制在半小时以内，一些重复性、惩罚性作业应取消甚至杜绝。”

This year at the age of 6 in kunming is a well-known primary school a freshman,But just entrance two months,He was extremely heavy homework to make cry up the nose.Dad he love dearly unceasingly,But were afraid to give school teacher advise,Helpless under,Only in micro blog vomit tank:"A child is a grade,Do homework will be two hours,Today is up to four hours.Writing standards almost reached the degree of abnormal condition.The child's hand today are written the bleeding,Do you want the child take the Nobel Prize to write?Don't have the time and parents play together,Don't have the time and small basin friends happy together.You want to teach out what kind of child?Reflection,,China's education system."He's words were caused the net friend resonance,You think,This is relatively common"Chinese homework"Is this the improvement,"Childhood should be playing,Daily homework should be controlled in less than half an hour,Some repetitive/Punitive operations should be cancelled or even eliminate."

探访 visit

才一年级 Only one grade

就要花4小时写作业 It will take four hours writing assignments

　　对于一个一年级新生，究竟要多大的作业量才能让这位6岁的孩子写到手指出血？昨天中午，晚报记者与这位家长董先生面对面，还原了这个有关家庭作业的故事。

For a freshman,How much does the work to be able to let the 6 year old the child wrote finger bleeding?At noon yesterday,Evening news reporters and the parents he face to face,Reducing the relevant homework story.

　　来看看安安10月22日(星期一)当天的家庭作业：先说语文作业，要写一页硬笔书法，大概有二三十个字；改错，将上一次作业书写不规范的超线字每个写3遍，一共大概要写100个左右；将一至十的汉字每个写3次；写偏旁，大概二三十个字；默写所有韵母和声母，大概50多个。此外还有数学作业，要写1~5的数字等，相对语文要轻松许多。

In peace to see on October 22,(Monday)The day's homework:Say first Chinese homework,To write a page hard-pen calligraphy,Probably there were twenty or thirty words;can,Will the last homework writing non-standard super line words each write three times,A total of about 100 or so to write;Will one to ten characters each write three times;Write Chinese character component,About twenty or thirty words;Write from memory all finals and initials,Probably more than 50.In addition to maths homework,To write 1 ~ 5 number, etc,Relative Chinese to relaxed many.

　　看上去挺简单，可对于一个从未学过任何拼音和算术，刚入学两个月的孩子来说，要想在短时间内完成作业，着实很不容易。下午4点放学，董先生就把安安急急忙忙接回家，4点半，安安放下书包就开始埋头写作业，除去中途吃晚饭和休息时间(大概1个小时左右)，一直做到了晚上9点半，才将家庭作业写完。为了不打搅到安安，董先生夫妇以及爷爷奶奶一直耐心地陪在一旁，至连电视都不敢打开……

Looks quite simple,But to a never learned to any pinyin and arithmetic,Just entrance two months for children,If you want to finish your homework in a short time,Really very not easy.Leave school at 4 PM,He put in a great hurry home in peace,At half past four,Put down the bag in peace began to counter write operation,Remove midway for dinner and rest time(About an hour or so),Always do on the night at half past nine,To finish your homework.In order not to disturb the peace,He couples and grandpa's grandmother has patience accompanied on one side,To even TV can't open...

吐槽 Vomit tank

写字若压线要罚写3遍 Write if line pressing shall fine writing 3 times

　　“这不是我想象中的小学生活，家庭作业怎么会有这么多呢？”董先生吐槽说，算下来，安安每天写家庭作业的时间基本都需要两个小时，原本晚饭后一家人欢聚的亲子时光，就这样几乎被家庭作业全部占用了。这让董先生一家很不适应。

"This is not my primary school life in the imagination,Homework how can have so much?"He spit tank said,Count down,Every day in writing homework time basic need two hours,Had dinner together after the parent-child family time,It was almost homework all occupied.This let he a does not adapt.

　　董先生说，家庭作业不仅是多得离谱，而且要求还十分严格，尤其是书写规范，比如说在田字格里写一个字，不能超线，也不能压线，不能太上，也不能太下，不能太左，也不能太右，如果稍有一点不规范，就要被老师用红笔圈出来，每个字罚写3遍。好在安安还算听话，尽管作业多，但每天还是按时按量地完成了。

He said,Homework is not only much wide of the mark,And requirement is very strict,Especially writing norms,For example in the matts write a word,Can't super line,Also can't line pressing,Cannot too on,Also cannot too under,Cannot too left,Also cannot too right,If slightly is not standard,To be the teacher with a red pen ring out,Each word penalty written three times.May still calculate obedient in peace,Although much homework,But unluckily every day or completed.

作业太多，常急得哭鼻子 Too much homework,Often nasty snivel

　　不过，即便如此，因为安安年纪还小，还是会有哭鼻子的时候。董先生说，有一次就是因为作业太多，而时间又很紧，安安一下子急得哭了起来。以至于董先生夫妇多次萌生帮孩子写作业的念头，但最终还是因担心误导孩子而放弃。

but,Even so,Because in peace age still small,Still there will be a snivelling time.He said,Once is because of too much homework,And time and is very tight,In peace nasty suddenly began to cry.That he couples multiple initiation help my child to the idea of homework,But in the end because of worry or misleading children and give up.

　　董先生介绍，因为写作业而哭鼻子的小朋友不在少数。董先生所在的同班家长QQ群里，就有好几位家长都反映，因为作业量太大，孩子写着写着就哭了起来。甚至还有一个小女孩一到写作业时就开始哭，最后都是被家长逼着写作业，慢慢地开始产生了厌学情绪。

He introduced,For homework and snivel children is not a few.He is my parents in the QQ group,There is several parents reflect,Because the work is too big,The child written it began to cry.Even a little girl one to write my homework when she began to cry,The parents are forced to write my homework,Slowly began weariness.

书包几乎有孩子的1/4重 Bag, almost a quarter of the heavy children

　　除了关注孩子的作业，董先生还留意到孩子的书包。昨天，他特意称了一下安安的书包，一共竟有4.2公斤，里面除了一个水杯之外，其余就全部是书、作业本和文具。而另外一位家长也跟着称了一下孩子的书包，更是重达5公斤，几乎是孩子四分之一的体重。“看看那些背着书包的孩子，很多都是弓着腰，或者驼着背，看着太心酸了。”

In addition to pay attention to children's homework,He also noticed the child's bag.yesterday,He purposely says a bag in peace,That a total of 4.2 kg,There is nothing but a glass outside,The rest are all is a book/Exercise books and stationery.And another parents also follow said to the child's bag,But also weighed 5 kg,Almost a quarter of the weight is children."Look at those back schoolbag children,Many are bow wear waist,Or camel the back,Look at the too feel sad."

在家还得教孩子做广播体操 At home have to teach the child does broadcasting gymnastics

　　五音不全的董先生表示，自从安安上学后，他不得不开始学唱歌。安安的音乐课老师说，要求课堂上学什么歌曲，父母就得提前几天在家教孩子唱。起初，老师要求家长教孩子唱《义勇军进行曲》，这个倒是会唱，可其他一些歌曲董先生就不会了，甚至都没听过，比如《虫儿飞》等。为了教儿子唱歌，董先生一般先到网上下载，遇到不会的歌曲还得提前学一遍。

Can't carry a tune of dong said,Since in peace after school,He had to start to learn to sing.In peace music teacher said,What requirements class song,Parents have to advance a few days in the tutor children to sing.At first,The teacher asked the parents teach children to sing[Volunteer march],This is can sing,But some other songs he can't,Didn't even heard of,For example[Clear fly], etc.In order to teach son sing,He generally go to download,Meet not songs have to learn a times ahead.

　　“我这还算好的了，我一个侄子他们老师还要求家长教孩子做广播体操，如果不会做，就上网下载然后现学。”董先生说，侄子所在学校的老师一发出要求，家长们就开始忙了，不过有时候是大人都学会了，孩子还没教会，可谓是“可怜天下父母心”。

"I will be good,One of my nephew their teacher also requires parents teach the child does broadcasting gymnastics,If you don't do,Get online download and then we learn."He said,Nephew school teacher gave the requirements,The parents began to busy,But sometimes adults learned,The children haven't church,It may be said is"Have mercy on all the parents heart".

心声 voice

以后一定把儿子送到国外 Will the son to foreign countries

　　“以后我一定要把儿子送到国外去！”董先生开始确立这样一个目标，并和妻子一起开始为这个目标而准备，初步计划在高中左右送出去。最近，安安在语文测试中考了85分，分数看起来不低，却位居全班50人的后十名。董先生并不着急，他觉得，“挺满意的，孩子这么小就能考85分非常不错了”。

"After I have to send their son to go abroad!"He began to establish such a goal,And with his wife for this goal and ready to start,Preliminary planning in high school or so away.recently,In Chinese test tests in 85 points,Fraction looks not low,But he is a top class of 50 people after ten.He is not worried,He felt,"happy,Children so small can take an examination of 85 points is very good".

延伸阅读 readings

我省已规定 Has stipulated in our province

小学低年级 Primary school lower grade

不布置课外作业 Don't arrangement homework

　　董先生的故事已经不新鲜，在许多学校都较为普遍。而根据省教育厅的规定，全省义务教育阶段一、二年级不布置课外书面作业，三、四年级课外书面作业每天控制在半小时以内，五、六年级控制在1小时以内。

He story is not fresh,In many schools are more common.According to the provisions of the provincial department of education,The compulsory education phase one/Second grade not decorate extracurricular written work,three/Grade four extracurricular written work in every control in half an hour,five/Six grade control in less than 1 hour.

　　这项《关于普通中学小学办学行为的若干规定》(试行)已经发布两年多，但据晚报记者了解到，并没有达到预期的效果。比如“小学一、二年级不布置家庭作业”这一条，在不少学校都没有得到很好的执行，纷至沓来的家庭作业成为许多学生以及家长推不掉的沉重负担。除了小学生之外，中学生写家庭作业所花的时间更长，据晚报记者调查，不少中学生每天至少都要写作业到晚上11点左右，有时甚至还会超过凌晨1点。(刘超)

the[Ordinary middle school or primary school on the behavior of the several provisions](trial)Has issued more than two years,But according to the evening the reporter understands,Did not achieve the desired effect.For example"Primary school a/Second grade no homework"This article a,In many schools are not to obtain the very good implementation,As thick as hail homework became a lot of students and parents push off of the heavy burden.In addition to outside pupils,Middle school students writing homework spends time longer,According to the evening news reporter investigation,Many high school students at least every day to write to work at 11 o 'clock,Sometimes even more than 1 am.(Liu chao)